Profil von Richard



Über dich


Wie kommst du zur griechischen Sprache?

Hier ist Platz für ein paar Informationen über dich.


Sprachkenntnisse


   A1

   A1

Karma

Bewertete Übersetzungen: 0

Eingereichte Übersetzungen: 0

Bestätige Übersetzungen: 0

Forum-Beiträge: 1

Karma: 2

Forum-Beiträge von Richard

Guten Tag!

Ich habe ein Problem und möchte fragen, ob mir jemand helfen kann: Ich möchte einen (an sich deutschen) Text verfassen, in dem mehrere altgriechische Vokabel vorkommen. Gibt es jemand, der diese Vokal prüfen kann, ob sie richtig geschrieben sind?

Es geht dabei nicht nur um die griechische Schreibweise, sondern auch um die Umlautung im lateinischen Schriftsystem, auch um die korrekte Verwendung der diakritischen Zeichen! :

poiesis (gr.: ποίησις)

polytropos (gr.: πολύτροπος)

téhne (gr.: τέχνη)

technitēs (gr.: τεχνίτης)

sophia (gr.: σοφία)

pneumatika (gr.: πνευματιά)

aretḗ technes (gr.: ἀρετή τέχνες) das zweite ε in τέχνες??

atechnia (gr.: ἀτεχνία)

paidèia (gr.: παιδεία)

kalokagathía (gr.: καλοκἀγαθία)

kalós (gr.: καλὸς)

agathós (gr.: ἀγαθός)

mythos (gr.: μῦθος)

lógos (gr.: λόγος)

philosophía (gr.: φιλοσοφία)

empeiria (gr.: εμπειρία)

mneme (gr.: μνήμη)

mēchanē (gr.: μηχανή)

mechos (gr.: μῆχος)

mēchanikós (gr.: μηχανικός)

téktōn (gr.: τέκτων )

phýsis (gr.: φύσις)

hýbris (gr.: ὕβρις)

idiótes (gr.: ἰδιώτης)

symmetria (gr.: συμμετρία)

kósmos (gr.: κόσμος)

eudaimonia (gr.: εὐδαιμονία)

 

Herzlichen Dank für jede Hilfe!

am 2022-03-13 16:22:55

zur Diskussion "Bitte um Hilfe - altgriechisch in lateinischem Schriftsystem"

Übersetzungen von Richard

Noch keine Übersetzungen eingereicht. Fang gleich damit an!

Neueste Forum-Beiträge

Guten Tag zusammen,

Mein Name ist Beat, ich wohne in der Nähe von Solothurn und ich bin vor gut zwei Jahren pensioniert worden. Seit dreissig Jahren fahre ich regelmässig nach Griechenland, aber erst seit meiner Pensionierung bemühe ich mich ernsthaft (aber mit Spass und Freude), Griechisch zu lernen.

Ich freue mich auf einen Austausch mit Euch und grüsse herzlich

Beat

am 2023-01-26 10:33:27

zur Diskussion "Neue Mitglieder stellen sich vor ?"

Gut zu wissen, dass es offiziell keine weibliche Form des "Seelenführers" gibt. Ich hatte gerade ebenfalls deswegen im Internet nachgeschaut und bin dabei auf diesen Thread gestoßen. Aber tatsächlich klänge ja "die Psychopompos" unmöglich. Ich würde - unabhängig von der Sprachwissenschaft - das Kunstwort Psychopompa verwenden. Das versteht jeder, der das Wort Psychopompos kennt.

am 2023-01-13 12:55:27

zur Diskussion "Weibliche Form von Psychopompos"

Liebe Community, 

ich habe eine Postkarte aus dem Jahr 1929 mit griechischem Text und wüsste gerne was da steht. 

Wer könnte mir dabei helfen? Anbei zwei Fotos. 

 



Danke & Grüße

Matze

am 2022-12-06 12:49:53

zur Diskussion "Übersetzung Postkarte"


Neueste Mitglieder

Fleißigste Mitglieder