Profil von Richard



Über dich


Wie kommst du zur griechischen Sprache?

Hier ist Platz für ein paar Informationen über dich.


Sprachkenntnisse


   A1

   A1

Karma

Bewertete Übersetzungen: 0

Eingereichte Übersetzungen: 0

Bestätige Übersetzungen: 0

Forum-Beiträge: 1

Karma: 2

Forum-Beiträge von Richard

Guten Tag!

Ich habe ein Problem und möchte fragen, ob mir jemand helfen kann: Ich möchte einen (an sich deutschen) Text verfassen, in dem mehrere altgriechische Vokabel vorkommen. Gibt es jemand, der diese Vokal prüfen kann, ob sie richtig geschrieben sind?

Es geht dabei nicht nur um die griechische Schreibweise, sondern auch um die Umlautung im lateinischen Schriftsystem, auch um die korrekte Verwendung der diakritischen Zeichen! :

poiesis (gr.: ποίησις)

polytropos (gr.: πολύτροπος)

téhne (gr.: τέχνη)

technitēs (gr.: τεχνίτης)

sophia (gr.: σοφία)

pneumatika (gr.: πνευματιά)

aretḗ technes (gr.: ἀρετή τέχνες) das zweite ε in τέχνες??

atechnia (gr.: ἀτεχνία)

paidèia (gr.: παιδεία)

kalokagathía (gr.: καλοκἀγαθία)

kalós (gr.: καλὸς)

agathós (gr.: ἀγαθός)

mythos (gr.: μῦθος)

lógos (gr.: λόγος)

philosophía (gr.: φιλοσοφία)

empeiria (gr.: εμπειρία)

mneme (gr.: μνήμη)

mēchanē (gr.: μηχανή)

mechos (gr.: μῆχος)

mēchanikós (gr.: μηχανικός)

téktōn (gr.: τέκτων )

phýsis (gr.: φύσις)

hýbris (gr.: ὕβρις)

idiótes (gr.: ἰδιώτης)

symmetria (gr.: συμμετρία)

kósmos (gr.: κόσμος)

eudaimonia (gr.: εὐδαιμονία)

 

Herzlichen Dank für jede Hilfe!

am 2022-03-13 16:22:55

zur Diskussion "Bitte um Hilfe - altgriechisch in lateinischem Schriftsystem"

Übersetzungen von Richard

Noch keine Übersetzungen eingereicht. Fang gleich damit an!

Neueste Forum-Beiträge

Das weiß ich leider nicht, aber er hat in Sachen GR mächtig Ahnung!

am 2022-09-04 16:02:33

zur Diskussion "Übersetzungstool Altgriechisch oder Lösung zu den Lehrbüchern Dialogos"

Herzlichen Dank für den Tip. Ist Herr Klingler wohl Altphilologe?

am 2022-09-04 12:48:24

zur Diskussion "Übersetzungstool Altgriechisch oder Lösung zu den Lehrbüchern Dialogos"

Hallo, frag mal Wolf-Rüdiger Klingler aus Rheinbach. Ich kenne ihn von facebook her. Im Telefonbuch ist er aber auch zu finden.

 

am 2022-09-01 14:12:09

zur Diskussion "Übersetzungstool Altgriechisch oder Lösung zu den Lehrbüchern Dialogos"


Neueste Mitglieder

Fleißigste Mitglieder