{η} υπόταξη Subst. [ipotaksi, ypotaksh]
 {die} Subst. (0) |
| {die} Subst. (0) |
| {die} Hypotaxe (fachspr.) Subst.(0) |
Etymologie zu υπόταξη
υπόταξη Katharevousa ὑπόταξις (ὑπότακ-σις + -ση) Koine-Griechisch ὑπόταξις ὑπο- + τάξις. Συγχρονικά αναλύεται σε υπό- + τάξη[1]
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Εσύ, που με καταπίεζες για να με υποτάξεις πάση θυσία... ολοκληρωτικά. | Du, die du mich um jeden Preis unterwerfen wolltest, in jeglicher Hinsicht. Übersetzung nicht bestätigt |
| Νεντ, πρέπει να την υποτάξεις. | Ned, du sollst sie überwältigen. Ich versuch's! Übersetzung nicht bestätigt |
| Ανήκουν στην τάξη Αranae που αποτελείται από τρεις υποτάξεις. | Sie gehören zur Ordnung der Aranea, die in drei Großgruppen aufgeteilt ist. Übersetzung nicht bestätigt |
| Δεν μπορείς να υποτάξεις τις επιθυμίες σου έστω για ένα λεπτό προκειμένου να ευχαριστήσεις και να υμνήσεις τον Αλάχ; | Du kannst dein Bedürfnis nicht mal einen Moment zurück halten... um Allah zu danken und zu loben. Übersetzung nicht bestätigt |
| Χρειάζεται πολύ μεγάλη προσπάθεια να υποτάξεις μια συνείδηση τόσο ισχυρή. | Es ist sehr schwer, ein so starkes Bewusstsein zu unterdrücken. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu υπόταξηGrammatik zu Unterordnung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unterordnung | die Unterordnungen |
| Genitiv | der Unterordnung | der Unterordnungen |
| Dativ | der Unterordnung | den Unterordnungen |
| Akkusativ | die Unterordnung | die Unterordnungen |
Grammatik zu Unterwerfung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unterwerfung | die Unterwerfungen |
| Genitiv | der Unterwerfung | der Unterwerfungen |
| Dativ | der Unterwerfung | den Unterwerfungen |
| Akkusativ | die Unterwerfung | die Unterwerfungen |
Grammatik zu Hypotaxe
Griechische Definition zu υπόταξη
υπόταξη η [ipótaksi] : (γραμμ.) τρόπος σύνταξης κατά τον οποίο μια δευτερεύουσα πρόταση συνδέεται με μια κύρια από την οποία και εξαρτάται: Σύνταξη προτάσεων καθ΄ υπόταξη. ANT κατά παράταξη.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
