υπέρ [iper, yper]
 über (ugs.)  (4706) |
Etymologie zu υπέρ
υπέρ altgriechisch ὑπέρ
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Εκτός των άμεσα παρεχόμενων διευκολύνσεων ρευστότητας υπέρ της Rhineland, η ΙΚΒ εμμέσως διέθεσε μέσω της αποκαλούμενης «δομής Havenrock» μια θωράκιση έναντι κινδύνου για στοιχεία ενεργητικού της Rhineland. | Zusätzlich zu den Rhineland direkt eingeräumten Liquiditätsfazilitäten stellte die IKB über die sogenannte Havenrock-Struktur indirekt einen Risikoschirm für Aktivpositionen von Rhineland bereit. Übersetzung bestätigt |
| Η θέση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στο πλαίσιο του συμβουλίου της διεθνούς ομάδας μελέτης της Γιούτας είναι να ψηφίσει υπέρ της παράτασης της συμφωνίας για την κατάρτιση των όρων εντολής της διεθνούς ομάδας μελέτης της Γιούτας, 2001 για μία ή δύο περιόδους που δεν υπερβαίνουν συνολικά τα τέσσερα έτη και να κοινοποιήσει τη συγκεκριμένη παράταση στο Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών. | Die Europäische Gemeinschaft stimmt im Rat der Internationalen Jute-Studiengruppe für eine Verlängerung des Übereinkommens von 2001 über die Satzung der Internationalen Jute-Studiengruppe um einen oder zwei Zeiträume von insgesamt höchstens vier Jahren und setzt den Generalsekretär der Vereinten Nationen von dieser Verlängerung in Kenntnis. Übersetzung bestätigt |
| σχετικά με την κρατική ενίσχυση C 11/2007 που η Ιταλία χορήγησε υπέρ της εταιρείας Ottana Energia Srl | über die Staatliche Beihilfe C 11/2007, die Italien zugunsten des Unternehmens Ottana Energia S.r.l. gewährt hat Übersetzung bestätigt |
| σχετικά με την κρατική ενίσχυση C 21/08 (πρώην N 864/06) την οποία σκοπεύει να χορηγήσει η Γερμανία υπέρ της Sovello AG (πρώην EverQ GmbH) | über die Staatliche Beihilfe C 21/2008 (ex N 864/06), die Deutschland zugunsten der Sovello AG (vormals EverQ GmbH) gewähren will Übersetzung bestätigt |
| Οι πληροφορίες αυτές αναφέρονταν και σε άλλα κρατικά μέτρα υπέρ της RM. | In diesem Rahmen wurde auch über weitere staatliche Maßnahmen im Zusammenhang mit RM informiert. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu υπέρ.
Griechische Definition zu υπέρ
υπέρ [ipér] πρόθ. : (βλ. και υπερ-)· συντάσσεται: 1α. με γενική· δηλώνει υποστήριξη, υπεράσπιση, βοήθεια, ωφέλεια κτλ. ANT κατά: Είναι υπέρ της δημοτικής / του νεοφιλελευθερισμού / αυτής της άποψης, είναι υποστηρι κτής, υποστηρίζει Aγώνες υπέρ της δημοκρατίας. Δεν είμαι υπέρ του να πά με σινεμά. H αγόρευσή του ήταν υπέρ του κατηγορουμένου. Ο αγώνας έλη ξε 2-0 υπέρ του ΠAΟK, νίκησε ο ΠAΟK. Mάχομαι υπέρ πίστεως* και πατρίδος. (έκφρ.) υπέρ βωμών* και εστιών. ΦΡ (πήγε) υπέρ πίστεως*. β. (προφ.) με αιτιατική: Tο ότι δε μίλησα είναι υπέρ μας. (έκφρ.) υπέρ το δέον, παραπάνω από όσο πρέπει. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
