{η} στενοχώρια Subst. [stenochoria, stenoxwria]
 {der} Subst. (17) |
| {der} Subst. (4) |
| {die} Subst. (3) |
| {die} Subst. (1) |
| {die} Subst. (0) |
| {die} Subst. (0) |
| {die} Subst. (0) |
Etymologie zu στενοχώρια
στενοχώρια Koine-Griechisch στενοχωρία (στενός χώρος)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Τέλος, έχει ήδη αναφερθεί, αλλά σας ζητώ, κατά τη διάρκεια της Προεδρίας σας, κύριε πρωθυπουργέ, να αδράξετε την ευκαιρία για να επιλύσετε το θέμα της αρπαγής γης και άλλα θέματα που προκαλούν αγωνία και στενοχώρια σε δεκάδες χιλιάδες νομοταγείς ιδιοκτήτες σε όλη τη νότια Ισπανία. | Es wurde bereits gesagt, jedoch fordere ich Sie auf, Herr Ministerpräsident, während Ihres Ratsvorsitzes endlich die Gelegenheit zu nutzen, das Problem der Landenteignungen und weitere Sachverhalte zu klären, die Zehntausenden von gesetzestreuen Grundstücksbesitzern in Südspanien derartig viel Not und Kummer bereiten. Übersetzung bestätigt |
| Αυτό που προτείνουμε εμείς, η Ομάδα του Ευρωπαϊκού Σοσιαλιστικού Κόμματος, η Ομάδα του Ευρωπαϊκού Κόμματος των Φιλελεύθερων Δημοκρατών και Μεταρρυθμιστών και η Ομάδα των Πρασίνων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, είναι πολύ λογικό και δεν πρόκειται να προκαλέσει στενοχώρια ανάλογη με αυτή που προκλήθηκε στην ομάδα των μαθητών εκείνη την ημέρα. | Die Vorschläge der PSE, der Liberalen und der Grünen sind sinnvoll und werden den Menschen den Kummer ersparen, den die Schulklasse an jenem Tag erlebte. Übersetzung bestätigt |
| Τρώγοντας και πίνοντας ξεχνιέται η στενοχώρια. | Beim Trinken und Essen wird der Kummer vergessen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu στενοχώριαGrammatik zu Kummer
Grammatik zu Herzschmerz
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Herzschmerz | die Herzschmerzen |
| Genitiv | des Herzschmerzes | der Herzschmerzen |
| Dativ | dem Herzschmerz dem Herzschmerze | den Herzschmerzen |
| Akkusativ | den Herzschmerz | die Herzschmerzen |
Grammatik zu Sorge
Grammatik zu Bedrängnis
| Singular 1 | Singular 2 | Plural | |
|---|---|---|---|
| Nominativ | die Bedrängnis | das Bedrängnis | die Bedrängnisse |
| Genitiv | der Bedrängnis | des Bedrängnisses | der Bedrängnisse |
| Dativ | der Bedrängnis | dem Bedrängnis dem Bedrängnisse | den Bedrängnissen |
| Akkusativ | die Bedrängnis | das Bedrängnis | die Bedrängnisse |
Grammatik zu Beklommenheit
Grammatik zu Beklemmung
| Singular
|
Plural
| |
|---|---|---|
| Nominativ | die Beklemmung
|
die Beklemmungen
|
| Genitiv | der Beklemmung
|
der Beklemmungen
|
| Dativ | der Beklemmung
|
den Beklemmungen
|
| Akkusativ | die Beklemmung
|
die Beklemmungen
|
Grammatik zu Not
Griechische Definition zu στενοχώρια
στενοχώρια η [stenoxórja] & στεναχώρια η [stenaxórja] Ο25α : όχι ευχάριστη συναισθηματική κατάσταση, που συνήθ. οφείλεται σε κτ. κακό ή γενικά δυσάρεστο· λύπη, θλίψη: H αιτία μιας στενοχώριας. Aισθάνεται / έχει στενοχώρια, γιατί απέτυχε στις εξετάσεις. (ειρ.) Kι είχα μια στενοχώρια! ή στενοχώρια μου!, ως ένδειξη αδιαφορίας. || (συνήθ. πληθ.) η αιτία (συνήθ. γεγονός) θλίψης, λύπης, ή γενικά δυσάρεστης συναισθηματικής κατάστασης: Οικονομικές / οικογενειακές στενοχώριες. Bρίσκεται κάποιος σε / περνάει στενοχώριες.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
