{το} πρόγραμμα Subst. [programma, prorramma]
 {das} Subst. (32187) |
| {das} Subst. (84) |
| {das} Subst. (3) |
Etymologie zu πρόγραμμα
πρόγραμμα altgriechisch πρόγραμμα προγράφω πρό + γράφω ((Lehnbedeutung) französisch programme)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Τα εθνικά προγράμματα για τον έλεγχο της σαλμονέλας σε γαλοπούλες που υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη που αναφέρονται στο παράρτημα εγκρίνονται. | Die nationalen Programme zur Salmonellenbekämpfung bei Puten, die von den im Anhang dieser Entscheidung aufgeführten Mitgliedstaaten vorgelegt wurden, werden genehmigt. Übersetzung bestätigt |
| Ορισμένα κράτη μέλη υπέβαλαν σχετικά προγράμματα, τα οποία διαπιστώθηκε ότι είναι σύμφωνα με την οικεία κοινοτική κτηνιατρική νομοθεσία και ιδίως με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2160/2003. | Bestimmte Mitgliedstaaten haben solche Programme vorgelegt; es wurde befunden, dass sie den einschlägigen gemeinschaftlichen Veterinärvorschriften, insbesondere der Verordnung (EG) Nr. 2160/2003, entsprechen. Übersetzung bestätigt |
| Για να επιτευχθεί ο κοινοτικός στόχος τα κράτη μέλη θα πρέπει να θεσπίσουν εθνικά προγράμματα για τον έλεγχο της σαλμονέλας στις γαλοπούλες και να τα υποβάλουν στην Επιτροπή σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2160/2003. | Um das Gemeinschaftsziel zu erreichen, müssen die Mitgliedstaaten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2160/2003 nationale Programme zur Salmonellenbekämpfung bei Puten aufstellen und sie der Kommission vorlegen. Übersetzung bestätigt |
| επαληθεύει τα τεχνικά έγγραφα και το πρόγραμμα επικύρωσης με δοκιμή εν ώρα λειτουργίας, | sie prüft die technischen Unterlagen und das Programm zur Validierung durch Betriebsbewährung, Übersetzung bestätigt |
| συμφωνούν με το πρόγραμμα επικύρωσης με δοκιμή εν ώρα λειτουργίας, | dem Programm zur Validierung durch Betriebsbewährung zuzustimmen, Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
Grammatik
Grammatik zu πρόγραμμαGrammatik zu Programm
Grammatik zu Computerprogramm
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Computerprogramm | die Computerprogramme |
| Genitiv | des Computerprogramms des Computerprogrammes | der Computerprogramme |
| Dativ | dem Computerprogramm | den Computerprogrammen |
| Akkusativ | das Computerprogramm | die Computerprogramme |
Grammatik zu Pensum
Griechische Definition zu πρόγραμμα
πρόγραμμα το [próγrama] : 1. λεπτομερές σχέδιο που καταγράφει και γνωστοποιεί το περιεχόμενο και τη χρονική σειρά των μερών ή ενός συνόλου διάφορων εκδηλώσεων, θεαμάτων, ακροαμάτων κτλ.: πρόγραμμα θεάτρου / συναυλίας / ραδιοφώνου / τηλεόρασης / εορτασμού / εκδρομής. Εκφώνηση / παρουσίαση προγράμματος. Έναρξη / αρχή / λήξη / τέλος προγράμματος. Aνακοινώθηκε το πρόγραμμα των αγώνων ποδοσφαίρου της A' Εθνικής Kατηγορίας. Aλλαγές στο τηλεοπτικό / στο ραδιοφωνικό πρόγραμμα. Tο πρόγραμμα της εκδρομής περιλαμβάνει επισκέψεις σε αρχαιολογικούς χώρους. (έκφρ.) εκτός προγράμματος: α. για κτ. που δεν περιλαμβάνεται στο αρχικό σχέδιο: Ο καλλιτέχνης εμφανίστηκε εκτός προγράμματος. β. (μτφ.) για κτ. απρόβλεπτο, απροσδόκητο, μη αναμενόμενο: Aυτό το ταξίδι ήταν εκτός προγράμματος. || το περιεχόμενο του προγράμματος, το θέαμα, το ακρόαμα κτλ.: Θα μεταδοθεί ένα ποικίλο / εορταστικό / ελαφρό πρόγραμμα. Tο νυχτερινό κέντρο έχει πλούσιο πρόγραμμα. || το έντυπο που δίνει πληροφορίες για τα παραπάνω: πρόγραμμα θεατρικής παράστασης, έντυπο που περιέχει πληροφορίες για την υπόθεση και τους συντελεστές της παράστασης. Tο πρόγραμμα των εκδηλώσεων διατίθεται δωρεάν. Kυκλοφόρησε ένα καλαίσθητο πρόγραμμα του φεστιβάλ κινηματογράφου. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
