Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{das} Programm Subst.
 {το} πρόγραμμα Subst. (32187) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die nationalen Programme zur Salmonellenbekämpfung bei Puten, die von den im Anhang dieser Entscheidung aufgeführten Mitgliedstaaten vorgelegt wurden, werden genehmigt. | Τα εθνικά προγράμματα για τον έλεγχο της σαλμονέλας σε γαλοπούλες που υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη που αναφέρονται στο παράρτημα εγκρίνονται. Übersetzung bestätigt |
| Bestimmte Mitgliedstaaten haben solche Programme vorgelegt; es wurde befunden, dass sie den einschlägigen gemeinschaftlichen Veterinärvorschriften, insbesondere der Verordnung (EG) Nr. 2160/2003, entsprechen. | Ορισμένα κράτη μέλη υπέβαλαν σχετικά προγράμματα, τα οποία διαπιστώθηκε ότι είναι σύμφωνα με την οικεία κοινοτική κτηνιατρική νομοθεσία και ιδίως με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2160/2003. Übersetzung bestätigt |
| Um das Gemeinschaftsziel zu erreichen, müssen die Mitgliedstaaten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2160/2003 nationale Programme zur Salmonellenbekämpfung bei Puten aufstellen und sie der Kommission vorlegen. | Για να επιτευχθεί ο κοινοτικός στόχος τα κράτη μέλη θα πρέπει να θεσπίσουν εθνικά προγράμματα για τον έλεγχο της σαλμονέλας στις γαλοπούλες και να τα υποβάλουν στην Επιτροπή σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2160/2003. Übersetzung bestätigt |
| sie prüft die technischen Unterlagen und das Programm zur Validierung durch Betriebsbewährung, | επαληθεύει τα τεχνικά έγγραφα και το πρόγραμμα επικύρωσης με δοκιμή εν ώρα λειτουργίας, Übersetzung bestätigt |
| dem Programm zur Validierung durch Betriebsbewährung zuzustimmen, | συμφωνούν με το πρόγραμμα επικύρωσης με δοκιμή εν ώρα λειτουργίας, Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Manifest |
| Programm |
| Grundsatzerklärung |
Grammatik
Grammatik zu ProgrammGrammatik zu πρόγραμμα
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
