κηδεία | kidia | kithia | khdeia | Griechisch Deutsch Übersetzung

{η} κηδεία Subst. [kidia, kithia, khdeia]

{die}

Beerdigung

Subst.

(2064)

{die}

Trauerfeier

Subst.

(89)

{die}

Beisetzung

Subst.

(52)

{die}

Bestattung

Subst.

(49)

Etymologie zu κηδεία

κηδεία Koine-Griechisch κηδεύω κῆδος (φροντίδα)

Griechisch	Deutsch
ιβ) πρόσωπα που έχουν προσκομίσει έγγραφα τα οποία αποδεικνύουν την ανάγκη να ταξιδέψουν για ανθρωπιστικούς λόγους, συμπεριλαμβανομένων αυτών που χρήζουν επείγουσας ιατρικής θεραπείας και συνοδοί των προσώπων αυτών, ή πρόσωπα που πρέπει να παρευρεθούν σε κηδεία στενού συγγενή τους ή να επισκεφθούν στενό συγγενή τους πάσχοντα από σοβαρή ασθένεια.	Personen, die schriftlich nachgewiesen haben, dass ihre Reise aus humanitären Gründen notwendig ist, beispielsweise Personen, die eine dringende medizinische Behandlung benötigen, und deren Begleitpersonen sowie Personen, die zur Beerdigung eines engen Verwandten reisen oder einen schwer kranken engen Verwandten besuchen. Übersetzung bestätigt
τα άνθη, στέφανα και άλλα διακοσμητικά αντικείμενα που προσκομίζουν πρόσωπα τα οποία κατοικούν εκτός της Κοινότητας και μεταβαίνουν σε κηδείες ή έρχονται για να διακοσμήσουν τάφους που ευρίσκονται στο έδαφος της Κοινότητας, εφόσον οι εισαγωγές αυτές δεν παρουσιάζουν, από το είδος ή την ποσότητά τους, κανένα εμπορικό ενδιαφέρον.	Blumen, Kränze und sonstige Gegenstände zur Grabausschmückung, die von Personen mit Wohnsitz außerhalb der Gemeinschaft anlässlich einer Beerdigung oder zum Ausschmücken von Gräbern im Gebiet der Gemeinschaft mitgeführt werden, sofern diese Waren ihrer Art und Menge nach keinen kommerziellen Zweck erkennen lassen. Übersetzung bestätigt
στα άνθη, τα στεφάνια και άλλα διακοσμητικά αντικείμενα, που φέρνουν πρόσωπα τα οποία κατοικούν σε τρίτες χώρες και μεταβαίνουν σε κηδείες ή έρχονται για να διακοσμήσουν τάφους που ευρίσκονται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, εφόσον οι εισαγωγές αυτές δεν παρουσιάζουν από το είδος ή την ποσότητά τους κανένα εμπορικό ενδιαφέρον.	Blumen, Kränze und sonstige Gegenstände zur Grabausschmückung, die von Personen mit Wohnsitz in einem Drittland anlässlich einer Beerdigung oder zum Ausschmücken von Gräbern im Zollgebiet der Gemeinschaft mitgeführt werden, sofern diese Waren ihrer Art und Menge nach keinen kommerziellen Zweck erkennen lassen. Übersetzung bestätigt
για κηδεία κ.λπ.	Bei Beerdigungen usw. Übersetzung bestätigt
τα άνθη, τα στεφάνια και άλλα διακοσμητικά αντικείμενα, που φέρνουν πρόσωπα τα οποία κατοικούν σε τρίτες χώρες και μεταβαίνουν σε κηδείες ή έρχονται για να διακοσμήσουν τάφους που βρίσκονται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, εφόσον οι εισαγωγές αυτές δεν παρουσιάζουν από το είδος ή την ποσότητά τους κανένα εμπορικό ενδιαφέρον.	Blumen, Kränze und sonstige Gegenstände zur Grabausschmückung, die von Personen mit Wohnsitz in einem Drittland anläßlich einer Beerdigung oder zum Ausschmücken von Gräbern im Zollgebiet der Gemeinschaft mitgeführt werden, sofern diese Waren ihrer Art und Menge nach keinen kommerziellen Zweck erkennen lassen. Übersetzung bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
ταφή

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Deutsche Synonyme
Beerdigung
Beisetzung
Bestattung
Begräbnis
Trauerfeier

Grammatik

Grammatik zu κηδεία

Fall	Singular	Plural
Nominativ	κηδεία	κηδείες
Genitiv	κηδείας	κηδειών
Akkusativ	κηδεία	κηδείες
Vokativ	κηδεία	κηδείες

Grammatik zu Beerdigung

	Singular	Plural
Nominativ	die Beerdigung	die Beerdigungen
Genitiv	der Beerdigung	der Beerdigungen
Dativ	der Beerdigung	den Beerdigungen
Akkusativ	die Beerdigung	die Beerdigungen

Grammatik zu Trauerfeier

	Singular	Plural
Nominativ	die Trauerfeier	die Trauerfeiern
Genitiv	der Trauerfeier	der Trauerfeiern
Dativ	der Trauerfeier	den Trauerfeiern
Akkusativ	die Trauerfeier	die Trauerfeiern

Grammatik zu Beisetzung

	Singular	Plural
Nominativ	die Beisetzung	die Beisetzungen
Genitiv	der Beisetzung	der Beisetzungen
Dativ	der Beisetzung	den Beisetzungen
Akkusativ	die Beisetzung	die Beisetzungen

Grammatik zu Bestattung

	Singular	Plural
Nominativ	die Bestattung	die Bestattungen
Genitiv	der Bestattung	der Bestattungen
Dativ	der Bestattung	den Bestattungen
Akkusativ	die Bestattung	die Bestattungen

Griechische Definition zu κηδεία

κηδεία η [iδía] : η τελετή της εκφοράς και της ταφής του νεκρού: Επίσημη κηδεία. κηδεία δημοσία δαπάνη*. Γραφείο* κηδειών. H κηδεία θα γίνει στο A' Nεκροταφείο. || (προφ.): Είχανε κηδεία στο σπίτι, για μεγάλη στενοχώρια.

[λόγ. < ελνστ. κηδεία, αρχ. σημ.: `συγγένεια από γάμο΄ (κατά τη σημ. του κηδεύω)]

[...]

http://www.greek-language.gr

{η} κηδεία Subst. [kidia, kithia, khdeia]

Etymologie zu κηδεία

Grammatik

Griechische Definition zu κηδεία

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer