φορώ Verb  [foro, forw]

  Verb
(41)
  Verb
(1)
  Verb
(1)
  Verb
(1)
  Verb
(0)
  Verb
(0)

Etymologie zu φορώ

φορώ altgriechisch φορέω, φορῶ

GriechischDeutsch
Είμαι περήφανος που φορώ την άσπρη κορδέλα προκειμένου να δείξω ότι συντάσσομαι και εγώ προσωπικά μαζί σας.Ich bin stolz, das weiße Band zu tragen, mit dem ich zeige, daß ich persönlich diesen Standpunkt vertrete.

Übersetzung bestätigt

Συχνά μου υποχρεώθηκα να φορώ την ίδια στολή με τους άλλους ... μια ομοιόμορφη στολή που επιβλήθηκε από το Εκπαιδευτικό σύστημα ...Ich war oft dazu gezwungen, die gleichen Kleider wie andere zu tragen, ein durch das Bildungssystem auferlegtes Outfit.

Übersetzung nicht bestätigt

Λατρεύω να βρίσκω, να φορώ, και πιο πρόσφατα, να φωτογραφίζω και να γράφω σε μπλογκ για διαφορετικά, πολύχρωμα, τρελά ρούχα για κάθε ξεχωριστή περίπτωση.Ich liebe es, zu jeder Gelegenheit ein anderes farbenfrohes, verrücktes Outfit zu finden, zu tragen, und in letzter Zeit auch zu fotografieren und zu bloggen.

Übersetzung nicht bestätigt

Καθώς θα το κάνω, θα σας πω μερικά μαθήματα ζωής που, είτε το πιστεύετε είτε όχι, πήρα μέσα από την περιπέτεια του να μη φορώ τίποτα το καινούργιο.Während ich das tue, werde ich Ihnen auch einige der Lektionen mitgeben, die ich, ob sie es glauben oder nicht, aus diesen Abenteuern gelernt habe, nichts Neues zu tragen.

Übersetzung nicht bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme
Ähnliche Bedeutung
Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter
Deutsche Synonyme
(sich) kleiden
(Kleidung) tragen
anhaben
anziehen
bekleiden
ankleiden
einkleiden
Kleidung anlegen
etwas überziehen
überstülpen
etwas überstreifen
verfassen
aufnotieren
aufsetzen
abfassen

Grammatik

Grammatik zu φορώ

AktivPassiv
SingularPluralSingularPlural
I
N
D
I
K
A
T
I
V		Präs
enz		φοράω, φορώφοράμε, φορούμεφοριέμαιφοριόμαστε
φοράςφοράτεφοριέσαιφοριέστε, φοριόσαστε
φοράει, φοράφοράν(ε), φορούν(ε)φοριέταιφοριούνται, φοριόνται
Imper
fekt		φορούσα, φόραγαφορούσαμε, φοράγαμεφοριόμουν(α)φοριόμαστε, φοριόμασταν
φορούσες, φόραγεςφορούσατε, φοράγατεφοριόσουν(α)φοριόσαστε, φοριόσασταν
φορούσε, φόραγεφορούσαν(ε), φόραγαν, φοράγανεφοριόταν(ε)φοριόνταν(ε), φοριούνταν, φοριόντουσαν
Aoristφόρεσαφορέσαμεφορέθηκαφορεθήκαμε
φόρεσεςφορέσατεφορέθηκεςφορεθήκατε
φόρεσεφόρεσαν, φορέσαν(ε)φορέθηκεφορέθηκαν, φορεθήκαν(ε)
Perf
ekt		έχω φορέσει
έχω φορεμένο		έχουμε φορέσει
έχουμε φορεμένο		έχω φορεθεί
είμαι φορεμένος, -η		έχουμε φορεθεί
είμαστε φορεμένοι, -ες
έχεις φορέσει
έχεις φορεμένο		έχετε φορέσει
έχετε φορεμένο		έχεις φορεθεί
είσαι φορεμένος, -η		έχετε φορεθεί
είστε φορεμένοι, -ες
έχει φορέσει
έχει φορεμένο		έχουν φορέσει
έχουν φορεμένο		έχει φορεθεί
είναι φορεμένος, -η, -ο		έχουν φορεθεί
είναι φορεμένοι, -ες, -α
Plu
perf
ekt		είχα φορέσει
είχα φορεμένο		είχαμε φορέσει
είχαμε φορεμένο		είχα φορεθεί
ήμουν φορεμένος, -η		είχαμε φορεθεί
ήμαστε φορεμένοι, -ες
είχες φορέσει
είχες φορεμένο		είχατε φορέσει
είχατε φορεμένο		είχες φορεθεί
ήσουν φορεμένος, -η		είχατε φορεθεί
ήσαστε φορεμένοι, -ες
είχε φορέσει
είχε φορεμένο		είχαν φορέσει
είχαν φορεμένο		είχε φορεθεί
ήταν φορεμένος, -η, -ο		είχαν φορεθεί
ήταν φορεμένοι, -ες, -α
Fut
ur
Verlaufs-
form		θα φοράω, θα φορώθα φοράμε, θα φορούμεθα φοριέμαιθα φοριόμαστε
θα φοράςθα φοράτεθα φοριέσαιθα φοριέστε, θα φοριόσαστε
θα φοράει, θα φοράθα φοράν(ε), θα φορούν(ε)θα φοριέταιθα φοριούνται, θα φοριόνται
Fut
ur		θα φορέσωθα φορέσουμε, θα φορέσομεθα φορεθώθα φορεθούμε
θα φορέσειςθα φορέσετεθα φορεθείςθα φορεθείτε
θα φορέσειθα φορέσουν(ε)θα φορεθείθα φορεθούν(ε)
Fut
ur II		θα έχω φορέσει
θα έχω φορεμένο		θα έχουμε φορέσει
θα έχουμε φορεμένο		θα έχω φορεθεί
θα είμαι φορεμένος, -η		θα έχουμε φορεθεί
θα είμαστε φορεμένοι, -ες
θα έχεις φορέσει
θα έχεις φορεμένο		θα έχετε φορέσει
θα έχετε φορεμένο		θα έχεις φορεθεί
θα είσαι φορεμένος, -η		θα έχετε φορεθεί
θα είστε φορεμένοι, -ες
θα έχει φορέσει
θα έχει φορεμένο		θα έχουν φορέσει
θα έχουν φορεμένο		θα έχει φορεθεί
θα είναι φορεμένος, -η, -ο		θα έχουν φορεθεί
θα είναι φορεμένοι, -ες, -α
K
O
N
J
U
N
K
T
I
V		Präs
enz		να φοράω, να φορώνα φοράμε, να φορούμενα φοριέμαινα φοριόμαστε
να φοράςνα φοράτενα φοριέσαινα φοριέστε, να φοριόσαστε
να φοράει, να φοράνα φοράν(ε), να φορούν(ε)να φοριέταινα φοριούνται, να φοριόνται
Aoristνα φορέσωνα φορέσουμε, να φορέσομενα φορεθώνα φορεθούμε
να φορέσειςνα φορέσετενα φορεθείςνα φορεθείτε
να φορέσεινα φορέσουν(ε)να φορεθείνα φορεθούν(ε)
Perfνα έχω φορέσει
να έχω φορεμένο		να έχουμε φορέσει
να έχουμε φορεμένο		να έχω φορεθεί
να είμαι φορεμένος, -η		να έχουμε φορεθεί
να είμαστε φορεμένοι, -ες
να έχεις φορέσει
να έχεις φορεμένο		να έχετε φορέσει
να έχετε φορεμένο		να έχεις φορεθεί
να είσαι φορεμένος, -η		να έχετε φορεθεί
να είστε φορεμένοι, -η
να έχει φορέσει
να έχει φορεμένο		να έχουν φορέσει
να έχουν φορεμένο		να έχει φορεθεί
να είναι φορεμένος, -η, -ο		να έχουν φορεθεί
να είναι φορεμένοι, -ες, -α
Imper
ativ		Presφόρα, φόραγεφοράτεφοριέστε
Aoristφόρεσε, φόραφορέστεφορέσουφορεθείτε
Part
izip		Presφορώντας
Perfέχοντας φορέσει, έχοντας φορεμένοφορεμένος, -η, -οφορεμένοι, -ες, -α
InfinAoristφορέσειφορεθεί














Griechische Definition zu φορώ

φορώ [foró] & -άω, -ιέμαι : 1. βάζω κάποιο ρούχο ή άλλο συμπλήρωμα της αμφίεσης, ντύνομαι, είμαι ντυμένος με κτ.: φορώ γραβάτα / φουλάρι / παπιγιόν / ζώνη / καπέλο. Φόρα το σακάκι σου, γιατί κάνει ψύχρα. Φόρεσα τα καλά μου (ρούχα) και βγήκα έξω. Tι νούμερο παπούτσι φοράς; Ο δράστης φορούσε μια κάλτσα στο πρόσωπό του. Φόρεσε το παλτό της κι έφυγε βιαστικά. Φορούσε μαύρα, γιατί πενθούσε τον πεθερό της. (έκφρ.) φόρεσε τη φανέλα* της Εθνικής. || Aυτά τα ρούχα / τα παπούτσια δε φοριούνται πια, είναι φθαρμένα, παλιάς μόδας. || (μππ.) φορεμένος, μεταχειρισμένος, φθαρμένος. ANT αφόρετος: Tο πουκάμισο είναι φορεμένο. || (επέκτ.) για κοσμήματα, όπλα, διακριτικά ή άλλα εξαρτήμα τα: φορώ ρολόι / δαχτυλίδι / σκουλαρίκια / γυαλιά / σπαθί / κραγιόν / ζώνη / περούκα / κράνος. Φορούσε το σήμα της ειρήνης / του Ολυμπιακού. Δε φορώ κοσμήματα. || (προφ.): Tο καινούριο μοντέλο της μοτοσικλέτας φοράει φαρδύτερα λάστιχα, δέχεται, είναι εφοδιασμένο. Φόρεσε το χακί*. ΦΡ φορώ σε κπ. τα γυαλιά*. δεν έχει ρούχο* να φορέσει. φορώ φέσι* σε κπ. [...]

http://www.greek-language.gr

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.



Greeklex.net ist ein Griechisch Deutsch und Deutsch Griechisch Wörterbuch, dass dir dabei hilft Übersetzungen schnell und einfach zu finden. Zu jeder Übersetzungen werden dir deutsche und griechische Synonyme, Beispielsätze, Bilder und grammatikalische Hinweise angezeigt. Du kannst Greeklex.net mit eigenen Einträgen erweitern. Bitte sende uns nur dann einen Eintrag zu wenn du dir sicher bist, dass dieser korrekt ist. Wir prüfen jeden Eintrag und schalten ihn dann ggf. frei. Falls du weitere Ideen und Verbesserungsvorschläge hast, schreib uns gerne eine Nachricht.

Denk an deine Freunde, ob sie da sind oder fort.

Thales von Milet (624 - 546 v. Chr.)

© Greeklex.net - Alle Rechte vorbehalten

Feedback