περιορίζω Verb  [periorizo, periorizw]

  Verb
(2)
  Verb
(1)
  Verb
(1)
  Verb
(0)
  Verb
(0)
  Verb
(0)
  Verb
(0)
  Verb
(0)

Etymologie zu περιορίζω

περιορίζω (Lehnbedeutung) französisch limiter - λόγιο: Koine-Griechisch περιορίζω ("θέτω όρια")[1] proto-griechisch *wórwos indoeuropäisch (Wurzel) *werw

GriechischDeutsch
Η αντικατάσταση της λέξης «περιορίζω» με την λέξη «προλαμβάνω» επιβάλλεται, διότι ενώ η πρώτη υποδηλώνει έκθεση του ανθρώπου και του περιβάλλοντος, έστω και περιορισμένη, η δεύτερη το αποκλείει.Die Ersetzung des Wortes "begrenzen" durch das Wort "verhindern" ist angezeigt, weil sich der erste Begriff auf den, wenn auch begrenzten, Kontakt des Menschen und der Umwelt bezieht, der letztere Begriff jedoch diesen ausschließt.

Übersetzung bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme
Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung
Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter
Deutsche Synonyme
begrenzen
definieren
beschränken
einengen
in die Ecke treiben
in die Enge treiben
beengen
aufhalten
zum Stillstand bringen
Einhalt gebieten
eindämmen
mindern
senken
einschränken
erniedrigen

Grammatik

Grammatik zu περιορίζω

AktivPassiv
SingularPluralSingularPlural
I
N
D
I
K
A
T
I
V		Präs
enz		περιορίζωπεριορίζουμε, περιορίζομεπεριορίζομαιπεριοριζόμαστε
περιορίζειςπεριορίζετεπεριορίζεσαιπεριορίζεστε, περιοριζόσαστε
περιορίζειπεριορίζουν(ε)περιορίζεταιπεριορίζονται
Imper
fekt		περιόριζαπεριορίζαμεπεριοριζόμουν(α)περιοριζόμαστε, περιοριζόμασταν
περιόριζεςπεριορίζατεπεριοριζόσουν(α)περιοριζόσαστε, περιοριζόσασταν
περιόριζεπεριόριζαν, περιορίζαν(ε)περιοριζόταν(ε)περιορίζονταν, περιοριζόντανε, περιοριζόντουσαν
Aoristπεριόρισαπεριορίσαμεπεριορίστηκαπεριοριστήκαμε
περιόρισεςπεριορίσατεπεριορίστηκεςπεριοριστήκατε
περιόρισεπεριόρισαν, περιορίσαν(ε)περιορίστηκεπεριορίστηκαν, περιοριστήκαν(ε)
Per
fekt		έχω περιορίσει
έχω περιορισμένο		έχουμε περιορίσει
έχουμε περιορισμένο		έχω περιοριστεί
είμαι περιορισμένος, -η		έχουμε περιοριστεί
είμαστε περιορισμένοι, -ες
έχεις περιορίσει
έχεις περιορισμένο		έχετε περιορίσει
έχετε περιορισμένο		έχεις περιοριστεί
είσαι περιορισμένος, -η		έχετε περιοριστεί
είστε περιορισμένοι, -ες
έχει περιορίσει
έχει περιορισμένο		έχουν περιορίσει
έχουν περιορισμένο		έχει περιοριστεί
είναι περιορισμένος, -η, -ο		έχουν περιοριστεί
είναι περιορισμένοι, -ες, -α
Plu
per
fekt		είχα περιορίσει
είχα περιορισμένο		είχαμε περιορίσει
είχαμε περιορισμένο		είχα περιοριστεί
ήμουν περιορισμένος, -η		είχαμε περιοριστεί
ήμαστε περιορισμένοι, -ες
είχες περιορίσει
είχες περιορισμένο		είχατε περιορίσει
είχατε περιορισμένο		είχες περιοριστεί
ήσουν περιορισμένος, -η		είχατε περιοριστεί
ήσαστε περιορισμένοι, -ες
είχε περιορίσει
είχε περιορισμένο		είχαν περιορίσει
είχαν περιορισμένο		είχε περιοριστεί
ήταν περιορισμένος, -η, -ο		είχαν περιοριστεί
ήταν περιορισμένοι, -ες, -α
Fut
ur
Verlaufs-
form		θα περιορίζωθα περιορίζουμε, θα περιορίζομεθα περιορίζομαιθα περιοριζόμαστε
θα περιορίζειςθα περιορίζετεθα περιορίζεσαιθα περιορίζεστε, θα περιοριζόσαστε
θα περιορίζειθα περιορίζουν(ε)θα περιορίζεταιθα περιορίζονται
Fut
ur		θα περιορίσωθα περιορίσουμε, θα περιορίζομεθα περιοριστώθα περιοριστούμε
θα περιορίσειςθα περιορίσετεθα περιοριστείςθα περιοριστείτε
θα περιορίσειθα περιορίσουν(ε)θα περιοριστείθα περιοριστούν(ε)
Fut
ur II		θα έχω περιορίσει
θα έχω περιορισμένο		θα έχουμε περιορίσει
θα έχουμε περιορισμένο		θα έχω περιοριστεί
θα είμαι περιορισμένος, -η		θα έχουμε περιοριστεί
θα είμαστε περιορισμένοι, -ες
θα έχεις περιορίσει
θα έχεις περιορισμένο		θα έχετε περιορίσει
θα έχετε περιορισμένο		θα έχεις περιοριστεί
θα είσαι περιορισμένος, -η		θα έχετε περιοριστεί
θα είστε περιορισμένοι, -ες
θα έχει περιορίσει
θα έχει περιορισμένο		θα έχουν περιορίσει
θα έχουν περιορισμένο		θα έχει περιοριστεί
θα είναι περιορισμένος, -η, -ο		θα έχουν περιοριστεί
θα είναι περιορισμένοι, -ες, -α
K
O
N
J
U
N
K
T
I
V		Präs
enz		να περιορίζωνα περιορίζουμε, να περιορίζομενα περιορίζομαινα περιοριζόμαστε
να περιορίζειςνα περιορίζετενα περιορίζεσαινα περιορίζεστε, να περιοριζόσαστε
να περιορίζεινα περιορίζουν(ε)να περιορίζεταινα περιορίζονται
Aoristνα περιορίσωνα περιορίσουμε, να περιορίσομενα περιοριστώνα περιοριστούμε
να περιορίσειςνα περιορίσετενα περιοριστείςνα περιοριστείτε
να περιορίσεινα περιορίσουν(ε)να περιοριστείνα περιοριστούν(ε)
Perfνα έχω περιορίσει
να έχω περιορισμένο		να έχουμε περιορίσει
να έχουμε περιορισμένο		να έχω περιοριστεί
να είμαι περιορισμένος, -η		να έχουμε περιοριστεί
να είμαστε περιορισμένοι, -ες
να έχεις περιορίσει
να έχεις περιορισμένο		να έχετε περιορίσει
να έχετε περιορισμένο		να έχεις περιοριστεί
να είσαι περιορισμένος, -η		να έχετε περιοριστεί
να είστε περιορισμένοι, -ες
να έχει περιορίσει
να έχει περιορισμένο		να έχουν περιορίσει
να έχουν περιορισμένο		να έχει περιοριστεί
να είναι περιορισμένος, -η, -ο		να έχουν περιοριστεί
να είναι περιορισμένοι, -ες, -α
Imper
ativ		Presπεριόριζεπεριορίζετεπεριορίζεστε
Aoristπεριόρισεπεριορίστεπεριορίσουπεριοριστείτε
Part
izip		Presπεριορίζονταςπεριοριζόμενος
Perfέχοντας περιορίσει, έχοντας περιορισμένοπεριορισμένος, -η, -οπεριορισμένοι, -ες, -α
InfinAoristπεριορίσειπεριοριστεί


















Griechische Definition zu περιορίζω

περιορίζω [periorízo] -ομαι : βάζω κτ. μέσα σε όρια, το περικλείνω σε όρια. 1. βάζω φραγμό σε κτ. και εμποδίζω την επέκτασή του, τη διάδο σή του, την ανάπτυξή του, την αύξησή του: Δυνάμεις της πυροσβεστικής αγωνίζονται να περιορίσουν την πυρκαγιά, να ελέγξουν. Ένας ψηλός τοίχος περιόριζε τη θέα, εμπόδιζε. Προσπάθησα να περιορίσω τα έξοδά μου, να εμποδίσω την αύξησή τους πέρα από ένα όριο ή να τα ελαττώσω. || Περιόρισε όσο μπορείς το κάπνισμα / το πολύ φαγητό, ελάττωσε. [...]

http://www.greek-language.gr

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.



Greeklex.net ist ein Griechisch Deutsch und Deutsch Griechisch Wörterbuch, dass dir dabei hilft Übersetzungen schnell und einfach zu finden. Zu jeder Übersetzungen werden dir deutsche und griechische Synonyme, Beispielsätze, Bilder und grammatikalische Hinweise angezeigt. Du kannst Greeklex.net mit eigenen Einträgen erweitern. Bitte sende uns nur dann einen Eintrag zu wenn du dir sicher bist, dass dieser korrekt ist. Wir prüfen jeden Eintrag und schalten ihn dann ggf. frei. Falls du weitere Ideen und Verbesserungsvorschläge hast, schreib uns gerne eine Nachricht.

Salz ist von den reinsten Eltern geboren - der Sonne und dem Meer.

Pythagoras (570 - 510 v. Chr.)

© Greeklex.net - Alle Rechte vorbehalten

Feedback