κρύβω Verb [krivo, krybw]
 Verb (49) |
| Verb (49) |
| Verb (18) |
| Verb (0) |
| Verb (0) |
Etymologie zu κρύβω
κρύβω κληρονομημένη von Koine-Griechisch κρύβω altgriechisch κρύπτω. Με μεταπλασμό του θέματος κρυψ- όπως τριψ- (ἔτριψα) - τρίβω[1]
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Λόρα, περάσαμε ωραία μαζί, αλλά δεν θέλω να το κρύβω. | Laura, ich genieße unsere gemeinsame Zeit, aber ich will es nicht verstecken. Übersetzung nicht bestätigt |
| Όμως, είχα την ικανότητα να το κρύβω κι εξωτερικά έμοιαζα ως ένα άτομο που έχει τη δυνατότητα να ελπίζει και να φιλοδοξεί για τα πάντα. | Aber ich war geschickt darin es zu verstecken und von außen schien ich wie jemand, der auf alles hoffen und alles erreichen konnte. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu κρύβω| Aktiv | Passiv | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Singular | Plural | ||
| I N D I K A T I V | Präs enz | κρύβω | κρύβουμε, κρύβομε | κρύβομαι | κρυβόμαστε |
| κρύβεις | κρύβετε | κρύβεσαι | κρύβεστε, κρυβόσαστε | ||
| κρύβει | κρύβουν(ε) | κρύβεται | κρύβονται | ||
| Imper fekt | έκρυβα | κρύβαμε | κρυβόμουν(α) | κρυβόμαστε, κρυβόμασταν | |
| έκρυβες | κρύβατε | κρυβόσουν(α) | κρυβόσαστε, κρυβόσασταν | ||
| έκρυβε | έκρυβαν, κρύβαν(ε) | κρυβόταν(ε) | κρύβονταν, κρυβόντανε, κρυβόντουσαν | ||
| Aorist | έκρυψα | κρύψαμε | κρύφτηκα | κρυφτήκαμε | |
| έκρυψες | κρύψατε | κρύφτηκες | κρυφτήκατε | ||
| έκρυψε | έκρυψαν, κρύψαν(ε) | κρύφτηκε | κρύφτηκαν, κρυφτήκαν(ε) | ||
| Per fekt | |||||
| Plu per fekt | |||||
| Fut ur Verlaufs- form | θα κρύβω | θα κρύβουμε, | θα κρύβομαι | θα κρυβόμαστε | |
| θα κρύβεις | θα κρύβετε | θα κρύβεσαι | θα κρύβεστε, | ||
| θα κρύβει | θα κρύβουν(ε) | θα κρύβεται | θα κρύβονται | ||
| Fut ur | θα κρύψω | θα κρύψουμε, | θα κρυφτώ | θα κρυφτούμε | |
| θα κρύψεις | θα κρύψετε | θα κρυφτείς | θα κρυφτείτε | ||
| θα κρύψει | θα κρύψουν(ε) | θα κρυφτεί | θα κρυφτούν(ε) | ||
| Fut ur II | |||||
| K O N J U N K T I V | Präs enz | να κρύβω | να κρύβουμε, | να κρύβομαι | να κρυβόμαστε |
| να κρύβεις | να κρύβετε | να κρύβεσαι | να κρύβεστε, | ||
| να κρύβει | να κρύβουν(ε) | να κρύβεται | να κρύβονται | ||
| Aorist | να κρύψω | να κρύψουμε, | να κρυφτώ | να κρυφτούμε | |
| να κρύψεις | να κρύψετε | να κρυφτείς | να κρυφτείτε | ||
| να κρύψει | να κρύψουν(ε) | να κρυφτεί | να κρυφτούν(ε) | ||
| Perf | |||||
| Imper ativ | Pres | κρύβε | κρύβετε | κρύβεστε | |
| Aorist | κρύψε | κρύψτε, κρύφτε | κρύψου | κρυφτείτε | |
| Part izip | Pres | κρύβοντας | |||
| Perf | έχοντας κρύψει, έχοντας κρυμμένο | κρυμμένος, -η, -ο | κρυμμένοι, -ες, -α | ||
| Infin | Aorist | κρύψει | κρυφτεί | ||
Grammatik zu verstecken
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | verstecke | ||
| du | versteckst | |||
| er, sie, es | versteckt | |||
| Präteritum | ich | versteckte | ||
| Konjunktiv II | ich | versteckte | ||
| Imperativ | Singular | verstecke! | ||
| Plural | versteckt! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| versteckt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:verstecken | ||||
Grammatik zu verbergen
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | verberge | ||
| du | verbirgst | |||
| er, sie, es | verbirgt | |||
| Präteritum | ich | verbarg | ||
| Konjunktiv II | ich | verbärge | ||
| Imperativ | Singular | verbirg! | ||
| Plural | verbergt! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| verborgen | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:verbergen | ||||
Grammatik zu verhehlen
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | verhehle | ||
| du | verhehlst | |||
| er, sie, es | verhehlt | |||
| Präteritum | ich | verhehlte | ||
| Konjunktiv II | ich | verhehlte | ||
| Imperativ | Singular | verhehle! verhehl! | ||
| Plural | verhehlt! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| verhehlt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:verhehlen | ||||
Grammatik zu ausblenden
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | blende aus | ||
| du | blendest aus | |||
| er, sie, es | blendet aus | |||
| Präteritum | ich | blendete aus | ||
| Konjunktiv II | ich | blendete aus | ||
| Imperativ | Singular | blende aus! | ||
| Plural | blendet aus! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| ausgeblendet | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:ausblenden | ||||
Grammatik zu tarnen
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | tarne | ||
| du | tarnst | |||
| er, sie, es | tarnt | |||
| Präteritum | ich | tarnte | ||
| Konjunktiv II | ich | tarnte | ||
| Imperativ | Singular | tarne! | ||
| Plural | tarnt! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| getarnt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:tarnen | ||||
Griechische Definition zu κρύβω
κρύβω [krívo] -ομαι : 1α. τοποθετώ κτ. σε μέρος αθέατο, με σκοπό να μην μπορεί να το βρει κάποιος: Πού τα ΄χεις κρυμμένα τα λεφτά; Έκρυψε το γλυκό στο ντουλάπι. Ο σκύλος πήγε να κρύψει το κόκαλο. || (προφ.) φυλάω κτ. για να το προστατέψω (από φθορά, κατανάλωση κτλ.): Έχω κρύψει το καλό σερβίτσιο. Σου ΄κρυψα λίγο γλυκό. || (για πρόσ.): Kρύψου πίσω από την πόρτα! Kαλύτερα να κρυφτείς για λίγο. Kρύβεται για να καπνίσει. Έμεινε μήνες κρυμμένος. κρύβω κπ. από την αστυνομία / κρύβω έναν κατάσκοπο / εγκληματία, του παρέχω καταφύγιο για να αποφύγει τη σύλληψη. β. καλύπτω κτ. για να εμποδίσω τους άλλους να το δουν: Προσπάθησε να κρύψει τη γύμνια του. Έκρυψε το πρόσωπό του με τα χέρια του, συνήθ. από ντροπή. ΦΡ κρύβω τα χαρτιά* μου. άσος* κρυμμένος στο μανίκι. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
