κηρύσσω Verb  [kirisso, khryssw]

  Verb
(3)
  Verb
(1)
  Verb
(0)
  Verb
(0)
  Verb
(0)

Etymologie zu κηρύσσω

κηρύσσω altgriechisch κηρύσσω / κηρύττω

GriechischDeutsch
Noch keine Beispielsätze.
Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme
Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung
Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter
Deutsche Synonyme
flehen
anflehen
inständig bitten
erflehen
appellieren
aufrufen
bitteln und betteln
auf Knien (an)flehen
verlautbaren lassen
(öffentlich) bekannt geben
vermelden
proklamieren
kundgeben
bekannt machen
ausrufen

Grammatik

Grammatik zu κηρύσσω

AktivPassiv
SingularPluralSingularPlural
I
N
D
I
K
A
T
I
V		Präs
enz		κηρύσσωκηρύσσουμε, κηρύσσομεκηρύσσομαικηρυσσόμαστε
κηρύσσειςκηρύσσετεκηρύσσεσαικηρύσσεστε, κηρυσσόσαστε
κηρύσσεικηρύσσουν(ε)κηρύσσεταικηρύσσονται
Imper
fekt		κήρυσσακηρύσσαμεκηρυσσόμουν(α)κηρυσσόμαστε, κηρυσσόμασταν
κήρυσσεςκηρύσσατεκηρυσσόσουν(α)κηρυσσόσαστε, κηρυσσόσασταν
κήρυσσεκήρυσσαν, κηρύσσαν(ε)κηρυσσόταν(ε)κηρύσσονταν, κηρυσσόντανε, κηρυσσόντουσαν
Aoristκήρυξακηρύξαμεκηρύχθηκα, κηρύχτηκακηρυχθήκαμε, κηρυχτήκαμε
κήρυξεςκηρύξατεκηρύχθηκες, κηρύχτηκεςκηρυχθήκατε, κηρυχτήκατε
κήρυξεκήρυξαν, κηρύξαν(ε)κηρύχθηκε, κηρύχτηκεκηρύχθηκαν, κηρυχθήκαν(ε)
κηρύχτηκαν, κηρυχτήκαν(ε)
Per
fekt		έχω κηρύξει
έχω κηρυγμένο		έχουμε κηρύξει
έχουμε κηρυγμένο		έχω κηρυχθεί
έχω κηρυχτεί
είμαι κηρυγμένος, -η		έχουμε κηρυχθεί
έχουμε κηρυχτεί
είμαστε κηρυγμένοι, -ες
έχεις κηρύξει
έχεις κηρυγμένο		έχετε κηρύξει
έχετε κηρυγμένο		έχεις κηρυχθεί
έχεις κηρυχτεί
είσαι κηρυγμένος, -η		έχετε κηρυχθεί
έχετε κηρυχτεί
είστε κηρυγμένοι, -ες
έχει κηρύξει
έχει κηρυγμένο		έχουν κηρύξει
έχουν κηρυγμένο		έχει κηρυχθεί
έχει κηρυχτεί
είναι κηρυγμένος, -η, -ο		έχουν κηρυχθεί
έχουν κηρυχτεί
είναι κηρυγμένοι, -ες, -α
Plu
per
fekt		είχα κηρύξει
είχα κηρυγμένο		είχαμε κηρύξει
είχαμε κηρυγμένο		είχα κηρυχθεί
είχα κηρυχτεί
ήμουν κηρυγμένος, -η		είχαμε κηρυχθεί
είχαμε κηρυχτεί
ήμαστε κηρυγμένοι, -ες
είχες κηρύξει
είχες κηρυγμένο		είχατε κηρύξει
είχατε κηρυγμένο		είχες κηρυχθεί
είχες κηρυχτεί
ήσουν κηρυγμένος, -η		είχατε κηρυχθεί
είχατε κηρυχτεί
ήσαστε κηρυγμένοι, -ες
είχε κηρύξει
είχε κηρυγμένο		είχαν κηρύξει
είχαν κηρυγμένο		είχε κηρυχθεί
είχε κηρυχτεί
ήταν κηρυγμένος, -η, -ο		είχαν κηρυχθεί
είχαν κηρυχτεί
ήταν κηρυγμένοι, -ες, -α
Fut
ur
Verlaufs-
form		θα κηρύσσωθα κηρύσσουμε, θα κηρύσσομεθα κηρύσσομαιθα κηρυσσόμαστε
θα κηρύσσειςθα κηρύσσετεθα κηρύσσεσαιθα κηρύσσεστε, θα κηρυσσόσαστε
θα κηρύσσειθα κηρύσσουν(ε)θα κηρύσσεταιθα κηρύσσονται
Fut
ur		θα κηρύξωθα κηρύξουμε, θα κηρύξομεθα κηρυχθώ, θα κηρυχτώθα κηρυχθούμε, θα κηρυχτούμε
θα κηρύξειςθα κηρύξετεθα κηρυχθείς, θα κηρυχτείςθα κηρυχθείτε, θα κηρυχτείτε
θα κηρύξειθα κηρύξουν(ε)θα κηρυχθεί, θα κηρυχτείθα κηρυχθούν(ε), θα κηρυχτούν(ε)
Fut
ur II		θα έχω κηρύξει
θα έχω κηρυγμένο		θα έχουμε κηρύξει
θα έχουμε κηρυγμένο		θα έχω κηρυχθεί
θα έχω κηρυχτεί
θα είμαι κηρυγμένος, -η		θα έχουμε κηρυχθεί
θα έχουμε κηρυχτεί
θα είμαστε κηρυγμένοι, -ες
θα έχεις κηρύξει
θα έχεις κηρυγμένο		θα έχετε κηρύξει
θα έχετε κηρυγμένο		θα έχεις κηρυχθεί
θα έχεις κηρυχτεί
θα είσαι κηρυγμένος, -η		θα έχετε κηρυχθεί
θα έχετε κηρυχτεί
θα είστε κηρυγμένοι, -ες
θα έχει κηρύξει
θα έχει κηρυγμένο		θα έχουν κηρύξει
θα έχουν κηρυγμένο		θα έχει κηρυχθεί
θα έχει κηρυχτεί
θα είναι κηρυγμένος, -η, -ο		θα έχουν κηρυχθεί
θα έχουν κηρυχτεί
θα είναι κηρυγμένοι, -ες, -α
K
O
N
J
U
N
K
T
I
V		Präs
enz		να κηρύσσωνα κηρύσσουμε, να κηρύσσομενα κηρύσσομαινα κηρυσσόμαστε
να κηρύσσειςνα κηρύσσετενα κηρύσσεσαινα κηρύσσεστε, να κηρυσσόσαστε
να κηρύσσεινα κηρύσσουν(ε)να κηρύσσεταινα κηρύσσονται
Aoristνα κηρύξωνα κηρύξουμε, να κηρύξομενα κηρυχθώ, να κηρυχτώνα κηρυχθούμε, να κηρυχτούμε
να κηρύξειςνα κηρύξετενα κηρυχθείς, να κηρυχτείςνα κηρυχθείτε, να κηρυχτείτε
να κηρύξεινα κηρύξουν(ε)να κηρυχθεί, να κηρυχτείνα κηρυχθούν(ε), να κηρυχτούν(ε)
Perfνα έχω κηρύξει
να έχω κηρυγμένο		να έχουμε κηρύξει
να έχουμε κηρυγμένο		να έχω κηρυχθεί
να έχω κηρυχτεί
να είμαι κηρυγμένος, -η		να έχουμε κηρυχθεί
να έχουμε κηρυχτεί
να είμαστε κηρυγμένοι, -ες
να έχεις κηρύξει
να έχεις κηρυγμένο		να έχετε κηρύξει
να έχετε κηρυγμένο		να έχεις κηρυχθεί
να έχεις κηρυχτεί
να είσαι κηρυγμένος, -η		να έχετε κηρυχθεί
να έχετε κηρυχτεί
να είστε κηρυγμένοι, -ες
να έχει κηρύξει
να έχει κηρυγμένο		να έχουν κηρύξει
να έχουν κηρυγμένο		να έχει κηρυχθεί
να έχει κηρυχτεί
να είναι κηρυγμένος, -η, -ο		να έχουν κηρυχθεί
να έχουν κηρυχτεί
να είναι κηρυγμένοι, -ες, -α
Imper
ativ		Presκήρυσσεκηρύσσετεκηρύσσεστε
Aoristκήρυξεκηρύξτε, κηρύξετεκηρύξουκηρυχθείτε, κηρυχτείτε
Part
izip		Presκηρύσσονταςκηρυσσόμενος
Perfέχοντας κηρύξει, έχοντας κηρυγμένοκηρυγμένος, -η, -οκηρυγμένοι, -ες, -α
InfinAoristκηρύξεικηρυχθεί, κηρυχτεί












Griechische Definition zu κηρύσσω

κηρύσσω.

Α´ Μτβ.
1) Διακηρύσσω ως κήρυκας, διαλαλώ:
(Ασσίζ. 2158‑9).
2) Ανακηρύσσω:
βασιλεύς κηρύσσεται (ενν. ο Λίβιστρος) γης Αργυρού του κάστρου (Λίβ. Sc. 2063)·
φως μου σε κηρύττω (Λίβ. Sc. 783).
3) Διακηρύσσω:
(Ριμ. Βελ. ρ 260), (Μαχ. 18834)·
η φήμη … ας πετάξει … κηρύσσοντας με σάλπιγγα … του Λίμπονά μου τ’ όνομα και χάριτες τες τόσες (Λίμπον. 71).
4) Κατονομάζω, ορίζω:
εις την ημέραν ότι τελειωθούν οι μάρτυρες όλοι, διδεί ημέραν … κηρύσσουν τους μάρτυρας (Ελλην. νόμ. 5631).
5) Ανακοινώνω (με κήρυκα):
εκηρύχθη η μέση απόφασις (Ελλην. νόμ. 53315)·
Ο πρίντζης … έπεψεν εις την δύσιν ένα νοτάρην … να κηρύξει τον θάνατον του ρε Πιέρ (Μαχ. 2967).
6) (Προκ. για πόλεμο) κηρύσσω:
(Αχιλλ. N 448), (Μαχ. 28219‑20).
7) Διδάσκω:
Ειρήνην πούρου εκήρυξεν ο λυτρωτής μας (Κυπρ. ερωτ. 1533).
8) Διαδίδω:
γι’ αύτηνε να κηρυχθεί μία φήμη εντροπιασμένη (Σουμμ., Παστ. φίδ. Β´ [1314]).
9) Διασύρω:
όλες (ενν. τις γυναίκες) διά να τας δείξω και εις τον κόσμο να κηρύξω (Συναξ. γυν. 487).
Β´ Αμτβ.
1) Διακηρύσσω:
Εκείνος γουν ο βασιλεύς εκήρυξεν ευθέως, τους πάντας επροσφώνησεν ότι ν’ αρματωθούσιν (Αχιλλ. O 245).
2) Ηχώ δίνοντας σύνθημα:
προσέταξεν ευθύς γενέσθαι τον αγώνα· εκήρυσσον αι σάλπιγγες, άθλα συνεκροτούντο (Βίος Αλ. 2409).
[αρχ. κηρύσσω. Η λ. και σήμ.]
[...]

http://www.greek-language.gr

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.



Greeklex.net ist ein Griechisch Deutsch und Deutsch Griechisch Wörterbuch, dass dir dabei hilft Übersetzungen schnell und einfach zu finden. Zu jeder Übersetzungen werden dir deutsche und griechische Synonyme, Beispielsätze, Bilder und grammatikalische Hinweise angezeigt. Du kannst Greeklex.net mit eigenen Einträgen erweitern. Bitte sende uns nur dann einen Eintrag zu wenn du dir sicher bist, dass dieser korrekt ist. Wir prüfen jeden Eintrag und schalten ihn dann ggf. frei. Falls du weitere Ideen und Verbesserungsvorschläge hast, schreib uns gerne eine Nachricht.

Nichts ist dem genug, dem das Genügende zu wenig ist.

Epikur (341 - 270 v.Chr.)

© Greeklex.net - Alle Rechte vorbehalten

Feedback