Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
vermelden Verb
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Leider müssen wir vermelden, dass die Reportage, die eigentlich jetzt geplant war, ausfallen muss wegen des tragischen Todes unseres Reporters, Mr. Mark Trevor. | Με λύπη σας ανακοινώνουμε πως η εκπομπή που επρόκειτο να μεταδοθεί αυτήν την ώρα αναβάλλεται λόγω του τραγικού θανάτου του δημοσιογράφου μας, κ Μαρκ Τρέβορ. Übersetzung nicht bestätigt |
| Dafür hab ich nichts zu vermelden! Ich darf nur die Scheiße wegräumen, die sie hinterlassen haben. | Και εγώ δεν πρέπει να πω τίποτα, μόνο να καθαρίσω τη βρωμιά που έκαναν. Übersetzung nicht bestätigt |
| Grant, was haben Sie zu vermelden? | Γκραντ, τι έχουμε πίσω; Übersetzung nicht bestätigt |
| "6. Januar: 'nichts zu vermelden'. | "Στις 6 τίποτα. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ich darf vermelden, dass der König befahl... Euch nicht zu verbrennen... sondern Euch einen schnelleren Tod durch Enthaupten zugedacht hat. | Μπορώ να σας πω ότι ο Βασιλιάς αποφάσισε να μην οδηγηθείτε στην πυρά, αλλά να έχετε σύντομο θάνατο με αποκεφαλισμό. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 verlautbaren lassen |
| (öffentlich) bekannt geben |
| vermelden |
| proklamieren |
| kundgeben |
| bekannt machen |
| ausrufen |
| mitteilen (lassen) |
| öffentlich bekannt machen |
| publikmachen |
| zu Kund und Wissen tun |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu vermelden| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | vermelde | ||
| du | vermeldest | |||
| er, sie, es | vermeldet | |||
| Präteritum | ich | vermeldete | ||
| Konjunktiv II | ich | vermeldete | ||
| Imperativ | Singular | vermeld! vermelde! | ||
| Plural | vermeldet! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| vermeldet | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:vermelden | ||||
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
