{η} επιταγή Subst. [epitagi, epitaji, epitagh]
 {der} Subst. (1647) |
| {die} Subst. (7) |
| {die} Subst. (0) |
Etymologie zu επιταγή
επιταγή Koine-Griechisch ἐπιταγή altgriechisch ἐπιτάσσω ἐπί + τάσσω (2.(Lehnbedeutung) französisch mandat)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| «Οι πληρωμές από πάγιες προκαταβολές είναι δυνατόν να πραγματοποιούνται με τραπεζική μεταφορά, συμπεριλαμβανομένου του συστήματος άμεσης χρέωσης στο οποίο αναφέρεται το άρθρο 66 παράγραφος 1α, με επιταγή ή με άλλο μέσο πληρωμής, σύμφωνα με τις οδηγίες που δίδει ο υπόλογος.» | „Die Zahlungen der Zahlstellen können nach den Anweisungen des Rechnungsführers per Banküberweisung, einschließlich eines Lastschriftverfahrens gemäß Artikel 66 (Absatz 1a), per Scheck oder mittels anderer Zahlungsmittel geleistet werden.“ Übersetzung bestätigt |
| οι ενοχές που προκύπτουν από συναλλαγματικές, επιταγές, γραμμάτια σε διαταγή και άλλα αξιόγραφα, στο μέτρο που οι ενοχές απορρέουν από το χαρακτήρα τους ως αξιογράφων· | Verpflichtungen aus Wechseln, Schecks, Eigenwechseln und anderen handelbaren Wertpapieren, soweit die Verpflichtungen aus diesen anderen Wertpapieren aus deren Handelbarkeit entstehen; Übersetzung bestätigt |
| Οι ενοχές που προκύπτουν από συναλλαγματικές, επιταγές, γραμμάτια σε διαταγή και άλλα αξιόγραφα θα πρέπει να καλύπτουν και τις φορτωτικές στον βαθμό που οι προκύπτουσες από τη φορτωτική ενοχές οφείλονται στον χαρακτήρα της ως αξιογράφου. | Unter Schuldverhältnisse aus Wechseln, Schecks, Eigenwechseln und anderen handelbaren Wertpapieren sollten auch Konnossemente fallen, soweit die Schuldverhältnisse aus dem Konnossement aus dessen Handelbarkeit entstehen. Übersetzung bestätigt |
| τα μετρητά, οι επιταγές, οι χρηματικές απαιτήσεις, οι συναλλαγματικές, οι εντολές πληρωμών και άλλα μέσα πληρωμών· | Bargeld, Schecks, Geldforderungen, Wechsel, Zahlungsanweisungen und andere Zahlungsmittel, Übersetzung bestätigt |
| μεταβιβάσιμες καταθέσεις: καταθέσεις (σε εγχώριο ή ξένο νόμισμα) που είναι άμεσα μετατρέψιμες σε μετρητά ή που μπορούν να μεταβιβαστούν με επιταγή, τραπεζική εντολή, εγγραφή χρέωσης ή παρόμοιους τρόπους, χωρίς ιδιαίτερους περιορισμούς ή κυρώσεις (ΕΣΛ 95, παράγραφοι 5.42 έως 5.44)· | übertragbare Einlagen: Einlagen (in nationaler Währung oder in Fremdwährung) bei Banken, deren sofortige Umwandlung in Bargeld verlangt werden kann oder die durch Scheck, Überweisung, Lastschrift oder ähnliche Verfügung übertragbar sind, und zwar beides ohne nennenswerte Beschränkung oder Gebühr (Abschnitte 5.42 bis 5.44 des ESVG 95); Übersetzung bestätigt |
Grammatik
Grammatik zu επιταγήGrammatik zu Scheck
Grammatik zu Überprüfung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Überprüfung | die Überprüfungen |
| Genitiv | der Überprüfung | der Überprüfungen |
| Dativ | der Überprüfung | den Überprüfungen |
| Akkusativ | die Überprüfung | die Überprüfungen |
Grammatik zu Anweisung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Anweisung | die Anweisungen |
| Genitiv | der Anweisung | der Anweisungen |
| Dativ | der Anweisung | den Anweisungen |
| Akkusativ | die Anweisung | die Anweisungen |
Griechische Definition zu επιταγή
επιταγή η [epitají] : επίσημο τυποποιημένο έγγραφο, με το οποίο κάποιος δίνει εντολή σε ορισμένο νομικό πρόσωπο, κυρίως τράπεζα, να πληρώσει αμέσως σε κπ. άλλο ορισμένο χρηματικό ποσό, το οποίο αυτός έχει ήδη καταθέσει: Tραπεζική επιταγή. Εκδότης / κομιστής της επιταγής. Mπλοκ / καρνέ επιταγών. Πληρώνω / συναλλάσσομαι με επιταγές. Εκδίδω / συμπληρώνω / υπογράφω μία επιταγή. Mεταβίβαση / οπισθογράφηση της επιταγής. Aνοιχτή επιταγή, της οποίας το ποσό αφήνεται να το γράψει ο κομιστής. Aκάλυπτη επιταγή, της οποίας ο εκδότης δε διαθέτει στη συγκεκριμένη τράπεζα λογαριασμό αντίστοιχου ύψους. Δίγραμμη επιταγή, που έχει ειδική θέση όπου γράφεται το όνομα κάποιου, ο οποίος διαθέτοντας ειδική τραπεζική εγγύηση μπορεί να την εξαργυρώσει. Tαξιδιωτική επιταγή, της οποίας εκδότης και κομιστής είναι το ίδιο πρόσωπο, ενώ η πληρωμή της μπορεί να γίνει σε πολλές χώρες. Tαχυδρομική επιταγή. Aποστολέας / παραλήπτης μιας επιταγής. Στέλνω επιταγή σε κπ. Tηλεγραφική επιταγή.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
