εγκαίνια Subst. [egkenia, egkainia]
 {die} Subst. (230) |
| {die} Subst. (68) |
| {das} Subst. (0) |
Etymologie zu εγκαίνια
εγκαίνια Koine-Griechisch ἐγκαίνια ἐν + καινός
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| 13:00 Δεξίωση και εγκαίνια της έκθεσης Εβδομάδα για τα εναλλακτικά φυτοφάρμακα | 13.00 Uhr Empfang und Eröffnung der Ausstellung Woche der Alternativen zu Pestiziden Übersetzung bestätigt |
| ΣΤις 26 Μαρτίου, ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ έλαβε μέρος στα επίσημα εγκαίνια, στις Βρυξέλλες, της αντιπροσωπείας στην ΕΕ της Ομοσπονδιακής Ένωσης Εργαζομένων των Οργανώσεων Τρίτης Ηλικίας (BAGSO) και διαπίστωσε ότι οι οργανώσεις αυτές έδειξαν μεγάλο ενδιαφέρον για το έργο της ΟΚΕ. | Am 26. März hat der PRÄSIDENT an der offiziellen Eröffnung einer EU-Vertretung der Bundesarbeitsgemeinschaft der Senioren-Organisationen in Brüssel teilgenommen und großes Interesse seitens dieser Organisationen an der Arbeit des WSA erfahren. Übersetzung bestätigt |
| Παρομοίως, τον Ιούνιο του 2000 ακολούθησαν τα εγκαίνια του (επιτόπιου εργαστηρίου) Laboratoire Sur Site στη La Hague για τις μονάδες UP2 και UP3 μαζί με την COGEMA και τη SGN, την κατασκευαστική θυγατρική της COGEMA. | Daran schloss sich im Juni 2000 die Eröffnung des Laboratoire Sur Site in La Hague für die Anlagen UP2 und UP3 zusammen mit COGEMA und SGN, der Engineering-Tochter von COGEMA, an. Übersetzung bestätigt |
| Στη συνέχεια, ο Πρόεδρος καλεί τα μέλη του Προεδρείου να παραστούν, στο περιθώριο της συνόδου ολομέλειας, στα εγκαίνια της έκθεσης "Ένα σύγχρονο βασιλικό σπιτικό", παρουσία του Πρέσβη της Δανίας. | Der Präsident fordert die Präsidiumsmitglieder schließlich auf, an der im Rahmen der Plenartagung stattfindenden Eröffnung der Ausstellung "A Modern Royal Household" in Anwesenheit des dänischen Botschafters teilzunehmen. Übersetzung bestätigt |
| Τα επίσημα εγκαίνια του Παρατηρητηρίου έγιναν στις 7/8 Απριλίου 2000 στη Βιέννη. | Die offizielle Eröffnung der Beobachtungsstelle fand am 7. und 8. April 2000 in Wien statt. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| εγκαινίαση |
| εγκαινιάζω |
| εγκαίνια έκθεσης |
Grammatik
Grammatik zu εγκαίνιαGrammatik zu Eröffnung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Eröffnung | die Eröffnungen |
| Genitiv | der Eröffnung | der Eröffnungen |
| Dativ | der Eröffnung | den Eröffnungen |
| Akkusativ | die Eröffnung | die Eröffnungen |
Grammatik zu Einweihung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Einweihung | die Einweihungen |
| Genitiv | der Einweihung | der Einweihungen |
| Dativ | der Einweihung | den Einweihungen |
| Akkusativ | die Einweihung | die Einweihungen |
Grammatik zu Richtfest
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Richtfest | die Richtfeste |
| Genitiv | des Richtfestes des Richtfests | der Richtfeste |
| Dativ | dem Richtfest dem Richtfeste | den Richtfesten |
| Akkusativ | das Richtfest | die Richtfeste |
Griechische Definition zu εγκαίνια
εγκαίνια τα [engénia] : α.η επίσημη τελετή που γίνεται με την ευκαιρία της αποπεράτωσης και της παράδοσης για χρήση ενός τεχνικού έργου: Tα εγκαίνια ενός νοσοκομείου / μιας βιβλιοθήκης. Στην τελετή των εγκαινίων του νέου διδακτηρίου θα παρευρεθεί ο υπουργός. || (ειδικότ.): Tα εγκαίνια ενός ιερού ναού, η θρησκευτική τελετή της καθιέρωσής του ως χώρου λατρείας του Θεού· εγκαινιασμός. β. επίσημη τελετή για την έναρξη λειτουργίας: Tα εγκαίνια ενός καταστήματος. Σας προσκαλούμε στα εγκαίνια της έκθεσης ζωγραφικής. Tα εγκαίνια του εκλογικού κέντρου ενός κόμματος.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
