{η} δόνηση Subst. [donisi, thonisi, donhsh]
 {die} Subst. (62) |
| {die} Subst. (28) |
| {die} Subst. (15) |
| {der} Subst. (2) |
Etymologie zu δόνηση
δόνηση δονώ + -ση ((Lehnübersetzung) französisch vibration) δονώ
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ενεργά συστήματα περιορισμού ή εξουδετέρωσης του θορύβου, ή μαγνητικά εφέδρανα, που έχουν ειδικά σχεδιαστεί για συστήματα μετάδοσης της ισχύος και διαθέτουν ηλεκτρονικά συστήματα ρύθμισης ικανά να μειώνουν ενεργώς τις δονήσεις του εξοπλισμού, δια της δημιουργίας αντιθορυβικών ή αντιδονητικών σημάτων άμεσα στην πηγή θορύβου ή δονήσεως. ιστ. | aktive Geräuschminderungsoder -tilgungs-Systeme oder Magnetlager, besonders konstruiert für die elektronische Steuerungen enthalten, welche aktiv die Vibration der Ausrüstung durch die Erzeugung von Anti-Geräuschoder Anti-Vibrationssignalen direkt an der Entstehungsstelle verringern können; Übersetzung bestätigt |
| Το σύστημα και τα εξαρτήματά του πρέπει να αντέχουν σε διακυμάνσεις τάσης και σε υπερτάσεις, σε αλλαγές της θερμοκρασίας περιβάλλοντος, σε δονήσεις, στην υγρασία, σε τρανταγμούς, κρούσεις και στη διάβρωση, όπως συχνά συμβαίνει σε πλοία. | Die Anlage mit Zubehör muss so ausgelegt sein, dass sie Ladespannungsschwankungen und Überspannungen, Änderungen der Umgebungstemperatur, Vibrationen, Feuchtigkeit, Schock, Stöße und Korrosion, wie sie üblicherweise auf Fahrzeugen vorkommen, standhalten. Übersetzung bestätigt |
| ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ: Οπτικές διατάξεις ειδοποίησης (όπως οθόνες LCD), ακουστικές διατάξεις ειδοποίησης (όπως ηχητικοί τόνοι) και απτικές διατάξεις ειδοποίησης (όπως δόνηση ποδόπληκτρου). | BEISPIELE: Visuelle Anzeigen (z. B. LCDs), auditive Anzeigen (z. B. Signaltöne) und taktile Anzeigen (z. B. Vibrationen im Pedal). Übersetzung bestätigt |
| μέρη του συστήματος που υφίστανται δονήσεις, | Teile des Systems, die Vibrationen unterliegen, Übersetzung bestätigt |
| Ενεργά συστήματα περιορισμού ή εξουδετέρωσης του θορύβου, ή μαγνητικά εφέδρανα, που έχουν ειδικά σχεδιαστεί για συστήματα μετάδοσης της ισχύος και διαθέτουν ηλεκτρονικά συστήματα ρύθμισης ικανά να μειώνουν ενεργώς τις δονήσεις του εξοπλισμού, δια της δημιουργίας αντιθορυβικών ή αντιδονητικών σημάτων άμεσα στην πηγή θορύβου ή δονήσεως. ιζ. | aktive Geräuschminderungsoder -tilgungs-Systeme oder Magnetlager, besonders konstruiert für die elektronische Steuerungen enthalten, welche aktiv die Vibration der Ausrüstung durch die Erzeugung von Anti-Geräuschoder Anti-Vibrationssignalen direkt an der Entstehungsstelle verringern können; Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Beben |
| Erdstoß |
| Erdbeben |
| Erschütterung |
| Schwingung |
| Vibration |
| Gerüttel |
Grammatik
Grammatik zu δόνησηGrammatik zu Vibration
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vibration | die Vibrationen |
| Genitiv | der Vibration | der Vibrationen |
| Dativ | der Vibration | den Vibrationen |
| Akkusativ | die Vibration | die Vibrationen |
Grammatik zu Schwingung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schwingung | die Schwingungen |
| Genitiv | der Schwingung | der Schwingungen |
| Dativ | der Schwingung | den Schwingungen |
| Akkusativ | die Schwingung | die Schwingungen |
Grammatik zu Erschütterung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erschütterung | die Erschütterungen |
| Genitiv | der Erschütterung | der Erschütterungen |
| Dativ | der Erschütterung | den Erschütterungen |
| Akkusativ | die Erschütterung | die Erschütterungen |
Grammatik zu Erdstoß
Griechische Definition zu δόνηση
δόνηση η [δónisi] : 1. (φυσ.) ταλάντωση με μικρό πλάτος και με μεγάλη συχνότητα: Σεισμική δόνηση. Οι δονήσεις των φωνητικών χορδών. Aπό την κίνηση των αυτοκινήτων προκαλούνται δονήσεις στα κτίρια. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
