{η} βιαιοπραγία Subst. [vieopragia, vieoprajia, biaiopragia]
 {der} Subst. (12) |
| {die} Subst. (4) |
| {die} Subst. (4) |
| {die} Subst. (2) |
| {der} Subst. (0) |
Etymologie zu βιαιοπραγία
βιαιοπραγία βιαιοπραγώ + -ία ((Lehnübersetzung) französisch acte de violence)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| πρόσωπα που και παρεμποδίζουν τις πολιτικές διεργασίες στο Νότιο Σουδάν, μεταξύ άλλων διαπράττοντας βιαιοπραγίες ή παραβιάσεις των συμφωνιών κατάπαυσης του πυρός, καθώς και πρόσωπα που ευθύνονται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στο Νότιο Σουδάν, και φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που συνδέονται με αυτά, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα II, | Bei dem Angriff wurden mehr als 200 Zivilpersonen getötet. Übersetzung bestätigt |
| Έχουμε βάσιμους λόγους να πιστεύουμε ότι, ως ανώτατος αρχηγός, είχε την άμεση ευθύνη για αυτές τις ενέργειες και είναι υπεύθυνος για παραβιάσεις του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου και του δικαίου περί ανθρώπινων δικαιωμάτων και άλλες βιαιοπραγίες. | Ferner wird angenommen, dass Musa Hilal beim Angriff auf das Flüchtlingslager in Aro Sharrow anwesend war; sein Sohn war bei einem Angriff der sudanesischen Befreiungsarmee auf Shareia getötet worden, sodass er nunmehr an einer persönlichen Blutfehde beteiligt war. Übersetzung bestätigt |
| Επιθετικότητα**, διέγερση**, θυμός**, συγχυτική κατάσταση**, ευφορική συναισθηματική διάθεση**, παραισθήσεις**, εχθρικότητα**, διαταραχή της κίνησης**, βιαιοπραγία | Aggressivität**, Agitiertheit**, Zornausbrüche**, Verwirrtheit**, euphorische Stimmung**, Halluzinationen**, Feindseligkeit**, Bewegungsstörung**, tätlicher Angriff** Übersetzung bestätigt |
| Το Συμβούλιο καταδίκασε εκ νέου κάθε βιαιοπραγία και δήλωσε ότι ανησυχεί ιδιαίτερα για τη νέα έκρηξη βίας μεταξύ εθνοτήτων στη Μιτροβίτσα και τις πρόσφατες επιθέσεις κατά μελών της Διεθνούς Δύναμης Ασφαλείας (KFOR). | Der Rat verurteilte erneut alle Gewalttaten und ist ganz besonders besorgt über den erneuten Ausbruch ethnisch motivierter Gewalt in Mitrovica und die jüngsten Angriffe gegen Angehörige der KFOR. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu βιαιοπραγίαGrammatik zu Angriff
Grammatik zu Gewalt
Grammatik zu Tätlichkeit
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tätlichkeit | die Tätlichkeiten |
| Genitiv | der Tätlichkeit | der Tätlichkeiten |
| Dativ | der Tätlichkeit | den Tätlichkeiten |
| Akkusativ | die Tätlichkeit | die Tätlichkeiten |
Grammatik zu Gewalttat
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gewalttat | die Gewalttaten |
| Genitiv | der Gewalttat | der Gewalttaten |
| Dativ | der Gewalttat | den Gewalttaten |
| Akkusativ | die Gewalttat | die Gewalttaten |
Grammatik zu Gewaltakt
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gewaltakt | die Gewaltakte |
| Genitiv | des Gewaltaktes des Gewaltakts | der Gewaltakte |
| Dativ | dem Gewaltakt dem Gewaltakte | den Gewaltakten |
| Akkusativ | den Gewaltakt | die Gewaltakte |
Griechische Definition zu βιαιοπραγία
βιαιοπραγία η [vieoprajía] : πράξη που γίνεται με τη χρήση φυσικής βίας: Mετά το τέλος του αγώνα άρχισαν βιαιοπραγίες μεταξύ των φιλάθλων των αντίπαλων ομάδων. || βίαιη επίθεση, πρόκληση σωματικής κάκωσης: Kαταδικάστηκε για βιαιοπραγία. (νομ.) κάθε επίθεση εναντίον προσώπου με χρησιμοποίηση σωματικής δύναμης: βιαιοπραγία κατ΄ ανωτέρου, αδίκημα επίθεσης στρατιωτικού εναντίον ανωτέρου του.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
