Schreckenstat
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Und Mitleid, nackt, ein neugeborenes Kind, reitet auf Sturm, oder Himmels Cherubim, auf unsichtbaren, luftigen Rennern blasen die Schreckenstat in jedes Auge, bis Tränen den Wind ertränken. | Κι η συμπόvοια, σαv γυμvό vεογέvvητο μωρό, δρασκελίζοvτας το χαμό, σαv Χερουβείμ, Θα καβαλικέψει τα αόρατα αλόγατα του αέρα, και θα σαλπίσει τη φρικτή πράξη Και θα τη φέρει σε όλα τα μάτια, έτσι που ο κόσμος όλος vα πvιγεί στα δάκρυα. Übersetzung nicht bestätigt |
| Mitleid wie ein nackter Säugling, auf Sturmwind reitend, und die Cherubime... auf unsichtbaren Rennen in der Luft. Sie blasen jedem... diese Schreckenstat ins Auge, bis Tränenflut den Wind ertränkt. | Η συμπόνια, σα νεογέννητο θα πετάξει στη ριπή ή σα χερουβίμ των ουρανών... καβάλα σ' αόρατους αγγελιοφόρους τ' ουρανού που θα λαλούν... τη φρικτή πράξη που δάκρια θα πνίξουν τον άνεμο. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ihre Entscheidung hinzufahren wurde nach der Schreckenstat getroffen. | Δεν ήταν κάτι ήδη προγραμματισμένο. Η απόφαση ελήφθη ύστερα από τον φρικτό εκείνο φόνο. Übersetzung nicht bestätigt |
| und gespannt zu dieser Schreckenstat ist jeder Nerv. | Και θα στρέψω όλες μου τις δυνάμεις σ' αυτόν τον φοβερό σκοπό. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Gewalttat |
| Freveltat |
| Gräueltat |
| Schreckenstat |
| Schandtat |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
