Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Power (ugs.) Subst.
 {η} δύναμη Subst. (163) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Darüber hinaus kann die Kulturund Kreativwirtschaft ein Schlüsselelement im globalen Wettbewerb und "Soft Power" sein. | Επιπλέον, οι τομείς του πολιτισμού και της δημιουργίας μπορούν να αποτελέσουν στοιχείο νευραλγικής σημασίας στο πλαίσιο του παγκόσμιου ανταγωνισμού και ήπια δύναμη. Übersetzung bestätigt |
| „Knowledge Itself Is Power!"dieses Credo der organisierten und leistungsorientierten Bürgergesellschaft gilt mehr denn je; wobei zu beachten ist, daß hier unter Bildung nicht die Ansammlung von Wissen, sondern die orientierte Anwendung reflektierten Wissens gemeint ist. | "Η γνώση είναι δύναμη" Αυτό το σύνθημα της οργανωμένης και αποδοτικής κοινωνίας των πολιτών ισχύει σήμερα περισσότερο από ποτέ άλλοτε· διευκρινίζεται ότι εκπαίδευση δεν σημαίνει συσσώρευση γνώσεων αλλά την κατευθυνόμενη αξιοποίηση επεξεργασμένης γνώσης. Übersetzung bestätigt |
| Es trifft zu, dass Europa in erster Linie eine Soft Power ist. | Ναι, η Ευρώπη είναι κυρίως «ήπια δύναμη». Übersetzung bestätigt |
| Wie sollen die finanziellen Instrumente genutzt werden, um Europa zu einer unentbehrlichen Soft-Power, die Träger eines demokratischen Modells ist, zu machen und nicht nur zu einem Kassenschrank? | Πώς μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τα χρηματοοικονομικά μέσα για να μετατρέψουμε την Ευρώπη σε ήπια δύναμη που κανείς δεν θα μπορεί να αγνοήσει, μια δύναμη που θα αποτελεί πρότυπο δημοκρατίας και δεν θα λειτουργεί μόνο ως χρηματικό ταμείο; Übersetzung bestätigt |
| Die Europäische Union spezialisiert sich eher auf die "Soft Power", die NATO mehr auf die "Hard Power", die militärische Macht, aber beide Seiten entwickeln sich. | Ένωση ειδικεύεται περισσότερο στην ήπια εξουσία, το ΝΑΤΟ περισσότερο στη σκληρή εξουσία, τη στρατιωτική δύναμη, και οι δύο πλευρές όμως εξελίσσονται. " Übersetzung bestätigt |
Grammatik
Grammatik zu PowerGrammatik zu δύναμη
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
