Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
vorlegen Verb
 παρουσιάζω Verb (9) |
| υποβάλλω Verb (9) |
| προσκομίζω Verb (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Dies bietet mir die Gelegenheit, Ihren Standpunkt zu hören und in den Schlussfolgerungen zu berücksichtigen, die ich den Staatsund Regierungschefs vorlegen werde." | Van Rompuy διευκρίνισε ότι: "θα είναι μια ευκαιρία να ακούω τις απόψεις σας και να τις συνεκτιμώ στα συμπεράσματα που θα παρουσιάζω στους αρχηγούς κρατών και κυβερνήσεων". Übersetzung bestätigt |
| Berichterstatter. (FR) Frau Präsidentin, Herr Kommissar, werte Kolleginnen und Kollegen! Ich freue mich, Ihnen heute diesen Bericht über die Gewährung einer Makrofinanzhilfe für den Libanon vorlegen zu können. | εισηγητής. (FR) Κυρία Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, με χαρά μου σας παρουσιάζω σήμερα αυτήν την έκθεση σχετικά με την παροχή μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στον Λίβανο. Übersetzung bestätigt |
| Präsident der Kommission. (EN) Herr Präsident! Ich freue mich sehr, die Jährliche Strategieplanung der Kommission für 2009 vorlegen zu können, in der die wichtigsten politischen Prioritäten genannt werden, die sich die Kommission für das kommende Jahr vorgenommen hat. | Πρόεδρος της Επιτροπής. (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, με μεγάλη χαρά σας παρουσιάζω την ετήσια πολιτική στρατηγική της Επιτροπής για το 2009, η οποία ορίζει τις κύριες πολιτικές προτεραιότητες που προβλέπει η Επιτροπή για το ερχόμενο έτος. Übersetzung bestätigt |
| Vize-Präsidentin der Kommission. Frau Präsidentin, zusammen mit meinem Kollegen László Andor möchte ich die Entscheidung vorlegen, die die Kommission zu einem neuen Koordinierungsrahmen für nationale Strategien zur Integration der Roma getroffen hat. | Αντιπρόεδρος της Επιτροπής. (EN) Κυρία Πρόεδρε, σας παρουσιάζω, μαζί με τον συνάδελφό μου, László Andor, την απόφαση την οποία έλαβε η Επιτροπή να παρουσιάσει ένα νέο πλαίσιο για τις εθνικές στρατηγικές ένταξης των Ρομά. Übersetzung bestätigt |
| Berichterstatter. (PL) Herr Präsident! Ich freue mich, dem Parlament meinen Bericht über Änderungen zu der Richtlinie hinsichtlich der Impfung gegen die Blauzungenkrankheit vorlegen zu können, eine Tierseuche die in vielen Mitgliedstaaten ein großes Risiko für die Zucht von Rindern, Schafen und Ziegen birgt. | Κύριε Πρόεδρε, με μεγάλη ικανοποίηση παρουσιάζω στο Κοινοβούλιο την έκθεσή μου σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας όσον αφορά τον εμβολιασμό κατά του καταρροϊκού πυρετού των προβάτων, μιας ασθένειας που συνιστά τεράστιο κίνδυνο για την εκτροφή βοοειδών και αιγοπροβάτων σε πολλά κράτη μέλη της ΕΕ. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| unterbreiten |
| vorschlagen |
| vorbringen |
| vorlegen |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu vorlegen| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | lege vor | ||
| du | legst vor | |||
| er, sie, es | legt vor | |||
| Präteritum | ich | legte vor | ||
| Konjunktiv II | ich | legte vor | ||
| Imperativ | Singular | leg vor! lege vor! | ||
| Plural | legt vor! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| vorgelegt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:vorlegen | ||||
Grammatik zu παρουσιάζω
| Aktiv | Passiv | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Singular | Plural | ||
| I N D I K A T I V | Präs enz | παρουσιάζω | παρουσιάζουμε, παρουσιάζομε | παρουσιάζομαι | παρουσιαζόμαστε |
| παρουσιάζεις | παρουσιάζετε | παρουσιάζεσαι | παρουσιάζεστε, παρουσιαζόσαστε | ||
| παρουσιάζει | παρουσιάζουν(ε) | παρουσιάζεται | παρουσιάζονται | ||
| Imper fekt | παρουσίαζα | παρουσιάζαμε | παρουσιαζόμουν(α) | παρουσιαζόμαστε, παρουσιαζόμασταν | |
| παρουσίαζες | παρουσιάζατε | παρουσιαζόσουν(α) | παρουσιαζόσαστε, παρουσιαζόσασταν | ||
| παρουσίαζε | παρουσίαζαν, παρουσιάζαν(ε) | παρουσιαζόταν(ε) | παρουσιάζονταν, παρουσιαζόντανε, παρουσιαζόντουσαν | ||
| Aorist | παρουσίασα | παρουσιάσαμε | παρουσιάστηκα | παρουσιαστήκαμε | |
| παρουσίασες | παρουσιάσατε | παρουσιάστηκες | παρουσιαστήκατε | ||
| παρουσίασε | παρουσίασαν, παρουσιάσαν(ε) | παρουσιάστηκε | παρουσιάστηκαν, παρουσιαστήκαν(ε) | ||
| Per fekt | έχω παρουσιάσει | έχουμε παρουσιάσει | έχω παρουσιαστεί | έχουμε παρουσιαστεί | |
| έχεις παρουσιάσει | έχετε παρουσιάσει | έχεις παρουσιαστεί | έχετε παρουσιαστεί | ||
| έχει παρουσιάσει | έχουν παρουσιάσει | έχει παρουσιαστεί | έχουν παρουσιαστεί | ||
| Plu per fekt | είχα παρουσιάσει είχα παρουσιασμένο | είχαμε παρουσιάσει είχαμε παρουσισμένο | είχα παρουσιαστεί ήμουν παρουσιασμένος, -η | είχαμε παρουσιαστεί ήμαστε παρουσιασμένοι, -ες | |
| είχες παρουσιάσει είχες παρουσιασμένο | είχατε παρουσιάσει είχατε παρουσιασμένο | είχες παρουσιαστεί ήσουν παρουσιασμένος, -η | είχατε παρουσιαστεί ήσαστε παρουσιασμένοι, -ες | ||
| είχε παρουσιάσει είχε παρουσιασμένο | είχαν παρουσιάσει είχαν παρουσιασμένο | είχε παρουσιαστεί ήταν παρουσιασμένος, -η, -ο | είχαν παρουσιαστεί ήταν παρουσιασμένοι, -ες, -α | ||
| Fut ur Verlaufs- form | θα παρουσιάζω | θα παρουσιάζουμε, | θα παρουσιάζομαι | θα παρουσιαζόμαστε | |
| θα παρουσιάζεις | θα παρουσιάζετε | θα παρουσιάζεσαι | θα παρουσιάζεστε, | ||
| θα παρουσιάζει | θα παρουσιάζουν(ε) | θα παρουσιάζεται | θα παρουσιάζονται | ||
| Fut ur | θα παρουσιάσω | θα παρουσιάσουμε, | θα παρουσιαστώ | θα παρουσιαστούμε | |
| θα παρουσιάσεις | θα παρουσιάσετε | θα παρουσιαστείς | θα παρουσιαστείτε | ||
| θα παρουσιάσει | θα παρουσιάσουν(ε) | θα παρουσιαστεί | θα παρουσιαστούν(ε) | ||
| Fut ur II | θα έχω παρουσιάσει θα έχω παρουσιασμένο | θα έχουμε παρουσιάσει θα έχουμε παρουσιασμένο | θα έχω παρουσιαστεί θα είμαι παρουσιασμένος, -η | θα έχουμε παρουσιαστεί | |
| θα έχεις παρουσιάσει θα έχεις παρουσιασμένο | θα έχετε παρουσιάσει θα έχετε παρουσιασμένο | θα έχεις παρουσιαστεί θα είσαι παρουσιασμένος, -η | θα έχετε παρουσιαστεί θα είστε παρουσιασμένοι, -ες | ||
| θα έχει παρουσιάσει θα έχει παρουσιασμένο | θα έχουν παρουσιάσει θα έχουν παρουσιασμένο | θα έχει παρουσιαστεί θα είναι παρουσιασμένος, -η, -ο | θα έχουν παρουσιαστεί θα είναι παρουσιασμένοι, -ες, -α | ||
| K O N J U N K T I V | Präs enz | να παρουσιάζω | να παρουσιάζουμε, | να παρουσιάζομαι | να παρουσιαζόμαστε |
| να παρουσιάζεις | να παρουσιάζετε | να παρουσιάζεσαι | να παρουσιάζεστε, | ||
| να παρουσιάζει | να παρουσιάζουν(ε) | να παρουσιάζεται | να παρουσιάζονται | ||
| Aorist | να παρουσιάσω | να παρουσιάσουμε, | να παρουσιαστώ | να παρουσιαστούμε | |
| να παρουσιάσεις | να παρουσιάσετε | να παρουσιαστείς | να παρουσιαστείτε | ||
| να παρουσιάσει | να παρουσιάσουν(ε) | να παρουσιαστεί | να παρουσιαστούν(ε) | ||
| Perf | να έχω παρουσιάσει να έχω παρουσιασμένο | να έχουμε παρουσιάσει | να έχω παρουσιαστεί | να έχουμε παρουσιαστεί | |
| να έχεις παρουσιάσει | να έχετε παρουσιάσει να έχετε παρουσιασμένο | να έχεις παρουσιαστεί να είσαι παρουσιασμένος, -η | να έχετε παρουσιαστεί να είστε παρουσιασμένοι, -ες | ||
| να έχει παρουσιάσει να έχει παρουσιασμένο | να έχουν παρουσιάσει να έχουν παρουσιασμένο | να έχει παρουσιαστεί | να έχουν παρουσιαστεί | ||
| Imper ativ | Pres | παρουσίαζε | παρουσιάζετε | παρουσιάζεστε | |
| Aorist | παρουσίασε | παρουσιάστε | παρουσιάσου | παρουσιαστείτε | |
| Part izip | Pres | παρουσιάζοντας | παρουσιαζόμενος | ||
| Perf | έχοντας παρουσιάσει, | παρουσιασμένος, -η, -ο | παρουσιασμένοι, -ες, -α | ||
| Infin | Aorist | παρουσιάσει | παρουσιαστεί | ||
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
