Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
unumgänglich Adj.
 απαραίτητος Adj. (6) |
| αναγκαίος Adj. (1) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Dies ist bestenfalls eine Übergangslösung, da eine EU-weite Politikkoordinierung schon bald unumgänglich sein wird; diese Koordinierung sollte idealerweise auf die Vertragsparteien der Energiegemeinschaft ausgedehnt werden, d. h. auf die Nachbarländer, mit denen die EU Energieabkommen geschlossen hat. | Αυτό είναι, στην καλύτερη περίπτωση, μια μέση λύση, δεδομένου ότι ο συντονισμός των πολιτικών σε επίπεδο ΕΕ σύντομα θα είναι απαραίτητος, και αυτό θα πρέπει, στην ιδανική περίπτωση, να διευρυνθεί και να συμπεριλάβει τα συμβαλλόμενα μέρη της Ενεργειακής Κοινότητας, δηλ. Übersetzung bestätigt |
| Diese ist unumgänglich, um wieder einen dauerhaften Kurs in Richtung Wachstum und Beschäftigung zu erreichen. | Ο συντονισμός αυτός είναι απολύτως απαραίτητος προκειμένου να επιστρέψουμε σε μία σταθερή πορεία προς την ανάπτυξη και την απασχόληση. Übersetzung bestätigt |
| Eine gesicherte Rohstoffversorgung für die Industrie ist daher unumgänglich. | Έτσι, ο ασφαλής εφοδιασμός της βιομηχανίας με πρώτες ύλες είναι απολύτως απαραίτητος. Übersetzung bestätigt |
| Modernisierung sei unumgänglich, wenn der Sektor überleben und sich weiterentwickeln wolle. | Όπως είπε, ο εκσυγχρονισμός είναι απαραίτητος για την επιβίωση και την ανάπτυξη του τομέα. Übersetzung bestätigt |
| Meiner Ansicht nach ist die stärkere Koordinierung unumgänglich. | Κατά τη γνώμη μου, ένας μεγαλύτερος συντονισμός είναι απαραίτητος. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| unaufhaltsam |
| unumgänglich |
| unvermeidlich |
| zwingend |
| unabwendbar |
| unausweichlich |
| unvermeidbar |
| nicht verhandelbar |
| imperativ |
| alternativlos |
| programmiert |
| daran führt kein Weg vorbei |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
