Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
unaufhaltsam Adj.
 ασυγκράτητος Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Während Zyra unaufhaltsam auf uns zu rast, um die Erde vielleicht zu zerstören, halten Menschen aller Rassen und Konfessionen inne, um nachzudenken, zu beten und zu büßen. | Καθώς ο Ζίρα μας πλησιάζει αμείλικτος... Πιθανά, για να καταστρέψει την Γη... Άντρες και γυναίκες κάθε φυλής και κάθε δόγματος... Übersetzung nicht bestätigt |
| Ein Mann kann über viele Dinge nachdenken und zwischen Nachmittag und Abend viele Bürgersteige ablaufen, und für einen Mann wie Martin Sloan, dessen Erinnerung plötzlich Realität wurde, kann ein Entschluss ebenso deutlich und unaufhaltsam kommen, wie Sterne in einer Sommernacht. | Ο άνθρωπος μπορεί να κάνει πολλές σκέψεις... και να περπατήσει πολλά πεζοδρόμια... μεταξύ απόγευμα και βράδι. Και για κάποιον σαν τον Μ. Σλόαν... η ανάμνηση ξαφνικά έγινε πραγματικότητα. Και η απόφαση μπορεί να έρθει τόσο ξεκάθαρα... και τόσο μπερδεμένα όπως τα αστέρια της θερινής νύχτας. Übersetzung nicht bestätigt |
| Von da an verlor sie unaufhaltsam bis zum Morgen. | Από εκείνη την στιγμή έχανε αμείλικτα μέχρι το πρωί. Übersetzung nicht bestätigt |
| Sie kriecht nach unten... langsam, unaufhaltsam. | Θα κατέβει αργά πρς τα κάτω, ανεξαιρέτως. Übersetzung nicht bestätigt |
| Langsam, aber unaufhaltsam. Er wird bald hier sein mit seinen Polizisten... und ihren eingerosteten Revolvern. | Θα είναι σύντομα εδώ με την αστυνομία και τα σκουριασμένα όπλα του. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| unaufhaltsam |
| unumgänglich |
| unvermeidlich |
| zwingend |
| unabwendbar |
| unausweichlich |
| unvermeidbar |
| nicht verhandelbar |
| imperativ |
| alternativlos |
| programmiert |
| daran führt kein Weg vorbei |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
