Deutsch | Griechisch |
---|---|
(LT) Frau Präsidentin! Wie der Berichterstatter schließe auch ich mich denen an, die laut Alarm schlagen. | (LT) Κυρία Πρόεδρε, όπως και ο εισηγητής, έτσι και εγώ κρούω τον κώδωνα του κινδύνου. Übersetzung bestätigt |
Jetzt wissen Sie, was ich weiß, das mich dazu bewegt, Alarm zu schlagen. | Τώρα γνωρίζετε αυτό που γνωρίζω, αυτό που με κάνει να κρούω τον κώδωνα του κινδύνου. Übersetzung nicht bestätigt |
Ähnliche Wörter |
---|
schlagend |
Person | Wortform | |||
---|---|---|---|---|
Präsens | ich | schlage | ||
du | schlägst | |||
er, sie, es | schlägt | |||
Präteritum | ich | schlug | ||
Konjunktiv II | ich | schlüge | ||
Imperativ | Singular | schlag! schlage! | ||
Plural | schlagt! | |||
Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
geschlagen | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:schlagen |
Aktiv | Passiv | ||||
---|---|---|---|---|---|
Singular | Plural | Singular | Plural | ||
I N D I K A T I V | Präs enz | δέρνω | δέρνουμε, δέρνομε | δέρνομαι | δερνόμαστε |
δέρνεις | δέρνετε | δέρνεσαι | δέρνεστε, δερνόσαστε | ||
δέρνει | δέρνουν(ε) | δέρνεται | δέρνονται | ||
Imper fekt | έδερνα | δέρναμε | δερνόμουν(α) | δερνόμαστε, δερνόμασταν | |
έδερνες | δέρνατε | δερνόσουν(α) | δερνόσαστε, δερνόσασταν | ||
έδερνε | έδερναν, δέρναν(ε) | δερνόταν(ε) | δέρνονταν, δερνόντανε, δερνόντουσαν | ||
Aorist | έδειρα | δείραμε | δάρθηκα | δαρθήκαμε | |
έδειρες | δείρατε | δάρθηκες | δαρθήκατε | ||
έδειρε | έδειραν, δείραν(ε) | δάρθηκε | δάρθηκαν, δαρθήκαν(ε) | ||
Per fekt | |||||
Plu per fekt | |||||
Fut ur Verlaufs- form | θα δέρνω | θα δέρνουμε, | θα δέρνομαι | θα δερνόμαστε | |
θα δέρνεις | θα δέρνετε | θα δέρνεσαι | θα δέρνεστε, | ||
θα δέρνει | θα δέρνουν(ε) | θα δέρνεται | θα δέρνονται | ||
Fut ur | θα δείρω | θα δείρουμε, | θα δαρθώ | θα δαρθούμε | |
θα δείρεις | θα δείρετε | θα δαρθείς | θα δαρθείτε | ||
θα δείρει | θα δείρουν(ε) | θα δαρθεί | θα δαρθούν(ε) | ||
Fut ur II | |||||
K O N J U N K T I V | Präs enz | να δέρνω | να δέρνουμε, | να δέρνομαι | να δερνόμαστε |
να δέρνεις | να δέρνετε | να δέρνεσαι | να δέρνεστε, | ||
να δέρνει | να δέρνουν(ε) | να δέρνεται | να δέρνονται | ||
Aorist | να δείρω | να δείρουμε, | να δαρθώ | να δαρθούμε | |
να δείρεις | να δείρετε | να δαρθείς | να δαρθείτε | ||
να δείρει | να δείρουν(ε) | να δαρθεί | να δαρθούν(ε) | ||
Perf | |||||
Imper ativ | Pres | δέρνε | δέρνετε | δέρνεστε | |
Aorist | δείρε | δείρετε, δείρτε | δάρσου | δαρθείτε | |
Part izip | Pres | δέρνοντας | |||
Perf | έχοντας δείρει, έχοντας δαρμένο | δαρμένος, -η, -ο | δαρμένοι, -ες, -α | ||
Infin | Aorist | δείρει | δαρθεί |
Aktiv | Passiv | ||||
---|---|---|---|---|---|
Singular | Plural | Singular | Plural | ||
I N D I K A T I V | Präs enz | χτυπάω, χτυπώ | χτυπάμε, χτυπούμε | χτυπιέμαι | χτυπιόμαστε |
χτυπάς | χτυπάτε | χτυπιέσαι | χτυπιέστε, χτυπιόσαστε | ||
χτυπάει, χτυπά | χτυπάν(ε), χτυπούν(ε) | χτυπιέται | χτυπιούνται, χτυπιόνται | ||
Imper fekt | χτυπούσα, χτύπαγα | χτυπούσαμε, χτυπάγαμε | χτυπιόμουν(α) | χτυπιόμαστε, χτυπιόμασταν | |
χτυπούσες, χτύπαγες | χτυπούσατε, χτυπάγατε | χτυπιόσουν(α) | χτυπιόσαστε, χτυπιόσασταν | ||
χτυπούσε, χτύπαγε | χτυπούσαν(ε), χτύπαγαν, χτυπάγανε | χτυπιόταν(ε) | χτυπιόνταν(ε), χτυπιούνταν, χτυπιόντουσαν | ||
Aorist | χτύπησα | χτυπήσαμε | χτυπήθηκα | χτυπηθήκαμε | |
χτύπησες | χτυπήσατε | χτυπήθηκες | χτυπηθήκατε | ||
χτύπησε | χτύπησαν, χτυπήσαν(ε) | χτυπήθηκε | χτυπήθηκαν, χτυπηθήκαν(ε) | ||
Perf ekt | |||||
Plu perf ekt | |||||
Fut ur Verlaufs- form | θα χτυπάω, | θα χτυπάμε, | |||
θα χτυπάς | θα χτυπάτε | θα χτυπιέσαι | θα χτυπιέστε, | ||
θα χτυπάει, | θα χτυπάν(ε), | θα χτυπιέται | θα χτυπιούνται, | ||
Fut ur | θα χτυπήσω | θα χτυπήσουμε, | θα χτυπηθώ | θα χτυπηθούμε | |
θα χτυπήσεις | θα χτυπήσετε | θα χτυπηθείς | θα χτυπηθείτε | ||
θα χτυπήσει | θα χτυπήσουν(ε) | θα χτυπηθεί | θα χτυπηθούν(ε) | ||
Fut ur II | |||||
K O N J U N K T I V | Präs enz | να χτυπάω, | να χτυπάμε, | να χτυπιέμαι | να χτυπιόμαστε |
να χτυπάς | να χτυπάτε | να χτυπιέσαι | να χτυπιέστε, | ||
να χτυπάει, | να χτυπάν(ε), | να χτυπιέται | να χτυπιούνται, | ||
Aorist | να χτυπήσω | να χτυπήσουμε, | να χτυπηθώ | να χτυπηθούμε | |
να χτυπήσεις | να χτυπήσετε | να χτυπηθείς | να χτυπηθείτε | ||
να χτυπήσει | να χτυπήσουν(ε) | να χτυπηθεί | να χτυπηθούν(ε) | ||
Perf | |||||
Imper ativ | Pres | χτύπα, χτύπαγε | χτυπάτε | χτυπιέστε | |
Aorist | χτύπησε, χτύπα | χτυπήστε | χτυπήσου | χτυπηθείτε | |
Part izip | Pres | χτυπώντας | |||
Perf | έχοντας χτυπήσει, | χτυπημένος, -η, -ο | χτυπημένοι, -ες, -α | ||
Infin | Aorist | χτυπήσει | χτυπηθεί |
Aktiv | Passiv | ||||
---|---|---|---|---|---|
Singular | Plural | Singular | Plural | ||
I N D I K A T I V | Präs enz | νικάω, νικώ | νικάμε, νικούμε | νικιέμαι | νικιόμαστε |
νικάς | νικάτε | νικιέσαι | νικιέστε, νικιόσαστε | ||
νικάει, νικά | νικάν(ε), νικούν(ε) | νικιέται | νικιούνται, νικιόνται | ||
Imper fekt | νικούσα, νίκαγα | νικούσαμε, νικάγαμε | νικιόμουν(α) | νικιόμαστε, νικιόμασταν | |
νικούσες, νίκαγες | νικούσατε, νικάγατε | νικιόσουν(α) | νικιόσαστε, νικιόσασταν | ||
νικούσε, νίκαγε | νικούσαν(ε), νίκαγαν, νικάγανε | νικιόταν(ε) | νικιόνταν(ε), νικιούνταν, νικιόντουσαν | ||
Aorist | νίκησα | νικήσαμε | νικήθηκα | νικηθήκαμε | |
νίκησες | νικήσατε | νικήθηκες | νικηθήκατε | ||
νίκησε | νίκησαν, νικήσαν(ε) | νικήθηκε | νικήθηκαν, νικηθήκαν(ε) | ||
Perf ekt | |||||
Plu perf ekt | |||||
Fut ur Verlaufs- form | θα νικάω, | θα νικάμε, | |||
θα νικάς | θα νικάτε | θα νικιέσαι | θα νικιέστε, | ||
θα νικάει, | θα νικάν(ε), | θα νικιέται | θα νικιούνται, | ||
Fut ur | θα νικήσω | θα νικήσουμε, | θα νικηθώ | θα νικηθούμε | |
θα νικήσεις | θα νικήσετε | θα νικηθείς | θα νικηθείτε | ||
θα νικήσει | θα νικήσουν(ε) | θα νικηθεί | θα νικηθούν(ε) | ||
Fut ur II | |||||
K O N J U N K T I V | Präs enz | να νικάω, | να νικάμε, | να νικιέμαι | να νικιόμαστε |
να νικάς | να νικάτε | να νικιέσαι | να νικιέστε, | ||
να νικάει, | να νικάν(ε), | να νικιέται | να νικιούνται, | ||
Aorist | να νικήσω | να νικήσουμε, | να νικηθώ | να νικηθούμε | |
να νικήσεις | να νικήσετε | να νικηθείς | να νικηθείτε | ||
να νικήσει | να νικήσουν(ε) | να νικηθεί | να νικηθούν(ε) | ||
Perf | |||||
Imper ativ | Pres | νίκα, νίκαγε | νικάτε | νικιέστε | |
Aorist | νίκησε, νίκα | νικήστε | νικήσου | νικηθείτε | |
Part izip | Pres | νικώντας | |||
Perf | έχοντας νικήσει, | νικημένος, -η, -ο | νικημένοι, -ες, -α | ||
Infin | Aorist | νικήσει | νικηθεί |
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.