Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
βαρώ Verb [varo, barw]
Erklärung zu βαρώ
In der Regel gehören griechische Verben die auf -άρω Enden zur neugriechischen Umgangssprache und werden aus Fremdwörtern gebildet.
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Noch keine Beispielsätze. |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu βαρώ.
Grammatik zu schlagen
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | schlage | ||
| du | schlägst | |||
| er, sie, es | schlägt | |||
| Präteritum | ich | schlug | ||
| Konjunktiv II | ich | schlüge | ||
| Imperativ | Singular | schlag! schlage! | ||
| Plural | schlagt! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| geschlagen | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:schlagen | ||||
Grammatik zu läuten
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | läute | ||
| du | läutest | |||
| er, sie, es | läutet | |||
| Präteritum | ich | läutete | ||
| Konjunktiv II | ich | läutete | ||
| Imperativ | Singular | läut! läute! | ||
| Plural | läutet! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| geläutet | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:läuten | ||||
Grammatik zu zuknallen
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | knalle zu | ||
| du | knallst zu | |||
| er, sie, es | knallt zu | |||
| Präteritum | ich | knallte zu | ||
| Konjunktiv II | ich | knallte zu | ||
| Imperativ | Singular | knall zu! knalle zu! | ||
| Plural | knallt zu! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| zugeknallt | haben, sein | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:zuknallen | ||||
Griechische Definition zu βαρώ
βαρώ· αόρ. (ε)βάρηκα· (ε)βάρησα.
I. Ενεργ.
Α´ Μτβ.
1) Πιέζω με το βάρος (μου)·
(μεταφ.) ενοχλώ, λυπώ, στενοχωρώ:
την πεθυμίαν, όπου πολλά βαρεί με (Θησ. Ζ´ [884]).
2)
α) Χτυπώ, πλήττω:
βάρ’ την πόρτ’ αυτή (Ευγέν. 1359)·
από την πίκρα του εβάρησε το κεφάλι του εις τον τοίχο (Χρον. σουλτ. 4124)·
άρπαξε ραβδί να του βαρέσει (Ιστ. Βλαχ. 824)·
β) επιτίθεμαι:
εις τη μπροστέλα βάρησεν απάσης της στρατίας (Κορων., Μπούας 121).
3) Φρ. βαρώ τουφεκιές, λουμπάρδες = πυροβολώ:
(Τζάνε, Κρ. πόλ. 15211), (Κορων., Μπούας 99).
4) Φρ. βαρώ πόλεμον = πολεμώ:
(Αλεξ. 1864).
5) Πετυχαίνω κάπ. (στο σημάδι):
(Τζάνε, Κρ. πόλ. 20521).
6)
α) (Προκ. για αντικείμενα που εκπέμπουν ήχους) σημαίνω, χτυπώ:
βαρούν τες καμπάνες (Χρον. 314)·
β) παίζω μουσικό όργανο:
βαρούσαν τα τουμπάκια (Τριβ., Ταγιαπ. 102).
Β´ Αμτβ.
1) Έχω βάρος, ζυγίζω:
(Μαχ. 7617)·
λίθου βαρούντος λίτρας μιας (Δούκ. 34515)·
(μεταφ.):
Ω πόσον λίγο που βαρεί, λίγον μυαλό βασταίνει (Σουμμ., Παστ. φίδ. Β´ [1281]).
2) Παράγω ήχο, κροτώ:
σαν βούκινο βαρέσει (Αλεξ. 839).
II. Μέσ.
Α´ (Αμτβ.) δυσανασχετώ:
ουκ εποίσαμεν θυσίας κι ένεκεν τούτου βαρείται (Ερμον. Η 241).
Β´ (Μτβ.) δεν ανέχομαι κάπ. ή κ.:
(Σπαν. A 369)·
βαρούνται την των τριχών απόκαρσιν (Καλλίμ. 2283).
[αρχ. βαρέω. Η λ. και σήμ.]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
