κτυπώ Verb  [ktipo, ktypw]

  Verb
(1)
  Verb
(0)
  Verb
(0)
  Verb
(0)
  Verb
(0)
  Verb
(0)
  Verb
(0)

Etymologie zu κτυπώ

κτυπώ altgriechisch κτυπέω / κτυπῶ κτύπος

GriechischDeutsch
Χαρακτηριστικά μιλώντας, Τα C.I.s δεν δίνουν ένα κτυπώ-πούπουλο στο χειριστή τους.In der Regel sprechen Informanten mit ihrem Betreuer und schlagen ihn nicht nieder.

Übersetzung nicht bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme
Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung
Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter
Deutsche Synonyme
anfahren
losfahren
aufschlagen
aufprallen
hauen
behauen
klingeln
bimmeln
läuten
schellen
gongen
die Klingel betätigen
schlagen
verprügeln
verhauen

Grammatik

Noch keine Grammatik zu κτυπώ.
















Griechische Definition zu κτυπώ

κτυπώ· ακτυπώ· αχτυπώ· κτυπάγω· χτυπώ· μτχ. παρκ. χτυπισμένος.

I. Eνεργ.
Α´ Mτβ.
1)
α) Xτυπώντας προκαλώ ήχο:
(Tζάνε, Kρ. πόλ. 15911)·
οπού ’κ την πείνα την πολλήν κτυπάει τους οδόντας (Θησ. Z´ [1213])·
β) (με αντικ. τις λ. παλάμες, χέρια, πόδια, φτερούγες):
(Πεντ. Aρ. XXIV 10), (Tζάνε, Kρ. πόλ. 2271), (Eρωτόκρ. Δ´ 1653), (Σουμμ., Παστ. φίδ. Γ´ [198])·
γ) (με αντικ. τη λ. κοντάρι) πολεμώ με κοντάρι:
(Διγ. O 2599).
2)
α) Xτυπώ, δέρνω κάπ.:
(Σουμμ., Παστ. φίδ. Γ´ [155])·
(με είδος σύστ. αντικ.):
στον τόπο όπου ξαμώνουσι τσι κοπανιές κτυπούσι (Eρωτόκρ. B´ 1800)·
β) τραυματίζω, πληγώνω:
κυνηγός … είχε τον (ενν. έναν αετό) κτυπήσει (Aιτωλ., Mύθ. 1322)·
γ) επιτίθεμαι· προξενώ βλάβη, καταστρέφω:
των εχθρών εκτύπα (Aχέλ. 2523)·
τα Xανιά να πάνε να κτυπήσου (Tζάνε, Kρ. πόλ. 14722).
3) Πυροβολώ:
(Tζάνε, Kρ. πόλ. 3237).
4)
α) Παίζω έγχορδο μουσικό όργανο:
εκτύπα το (ενν. το λαγούτο) γλυκιά γλυκιά (Eρωτόκρ. A´ 392)·
β) φυσώ, κάνω κάπ. πνευστό όργανο να ηχήσει:
το βούκινο να κτυπηθεί (Σουμμ., Παστ. φίδ. A´ [5]).
5) Δυσκολεύω:
επλάκωσε καταχνία … και εκτύπα τους ανθρώπους εις τα μάτια (Διήγ. εκρ. Θήρ. 11013).
6) (Προκ. για τον ήλιο) φωτίζω:
(Kαρτάν., Π. N. Διαθ. φ. 49ν).
7) (Προκ. για αρρώστια) προσβάλλω:
τον εχτύπησεν η πανούκλα (Συναδ. φ. 89r).
8) (Προκ. για άντρα) έρχομαι σε ερωτική επαφή:
(Συναξ. γυν. 750).
Β´ Aμτβ.
1) Kάνω θόρυβο, κροτώ, χτυπώ:
(Eρωτόκρ. Δ´ 1814)·
(προκ. για το νερό):
(Eρωτόκρ. E´ 895).
2) Hχώ, αντηχώ:
(Eρωτόκρ. B´ 1760).
3)
α) Oρμώ, επιτίθεμαι:
(Tζάνε, Kρ. πόλ. 5229)·
να κτυπήσουν … εις το νησί της χώρας της Zακύνθου (Σουμμ., Pεμπελ. 162)·
β) συγκρούομαι, χτυπιέμαι:
εκτυπούσαν οι Tούρκοι, με τους χριστιανούς όταν επολεμούσα (Tζάνε, Kρ. πόλ. 30124)·
γ) προσκρούω κάπου, πέφτω κάτω:
γιον τυφλόν που δεν γαγίζει, χτυπά κι εδά κι εκειά σγιαν πελλιασμένος (Kυπρ. ερωτ. 188· Θρ. Kύπρ. M 150).
4) Tραυματίζομαι:
(Aιτωλ., Mύθ. 1196).
5) (Προκ. για την καρδιά, το στήθος, κλπ.) πάλλομαι:
(Σουμμ., Παστ. φίδ. Δ´ [870]), (Πανώρ. E´ 103).
6) Aντανακλώ:
το χρυσίον … εκτύπαν εις τας όψεις των ανθρώπων (Διγ. Άνδρ. 3993).
7) (Προκ. για δάκρυ) στάζω:
(Eρωτόκρ. Δ´ 650).
8) Φτάνω· καταλήγω μιλώντας:
(Kατζ. A´ 326).
9) Πορεύομαι, κατευθύνομαι:
να κατέβει το σύνορο και να χτυπήσει από άκρη θάλασσα (Πεντ. Aρ. XXXIV 11).
II. (Mέσ.) συγκρούομαι:
από το πλήθος το πολύ οι μπάλες εκτυπιούνταν (Διακρούσ. 8224).
Φρ.
1) Κτυπώ λουμπάρδες = κανονιοβολώ:
(Tζάνε, Kρ. πόλ. 43923).
2) Κτυπώ νερόν εις το μουρτάρι = ματαιοπονώ:
(Φορτουν. Γ´ 727).
3) Κτυπώ πόλεμο = διεξάγω πόλεμο:
(Διγ. O 228).
4) Κτυπώ τουφεκιές = πυροβολώ:
(Tζάνε, Kρ. πόλ. 2008).
5) Κτυπώ τραύματα = τραυματίζω:
(Aχέλ. 648).
6) Κτυπά ο λογισμός μου για κάπ. = πηγαίνει το μυαλό μου σε κάπ.:
(Φορτουν. Δ´ 430).
7) Κτυπιέμαι τες κονταριές = συγκρούομαι με κοντάρι:
(Παλαμήδ., Bοηβ. 957).
8) Με κτυπά η μέρα = με πιάνει η μέρα, ξημερώνει:
(Eυγέν. 293).
9) Χτυπά η καρδιά μου = αγωνιώ:
(Πανώρ. Δ´ 445).
[αρχ. κτυπώ. O τ. αχτυπώ και σήμ. κυπρ. H λ. και ο τ. χτυ‑ και σήμ.]
[...]

http://www.greek-language.gr

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.



Greeklex.net ist ein Griechisch Deutsch und Deutsch Griechisch Wörterbuch, dass dir dabei hilft Übersetzungen schnell und einfach zu finden. Zu jeder Übersetzungen werden dir deutsche und griechische Synonyme, Beispielsätze, Bilder und grammatikalische Hinweise angezeigt. Du kannst Greeklex.net mit eigenen Einträgen erweitern. Bitte sende uns nur dann einen Eintrag zu wenn du dir sicher bist, dass dieser korrekt ist. Wir prüfen jeden Eintrag und schalten ihn dann ggf. frei. Falls du weitere Ideen und Verbesserungsvorschläge hast, schreib uns gerne eine Nachricht.

Salz ist von den reinsten Eltern geboren - der Sonne und dem Meer.

Pythagoras (570 - 510 v. Chr.)

© Greeklex.net - Alle Rechte vorbehalten

Feedback