Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
schätzen (ugs.) Verb
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Seien Sie bitte versichert, dass ich die Unterstützung des Europäischen Wirtschaftsund Sozialausschusses und seiner Fachgruppen für die Kohäsionspolitik sehr zu schätzen weiß. | Θα ήθελα να σας διαβεβαιώσω ότι εκτιμώ βαθύτατα την υποστήριξη που παρέχει η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και τα τμήματά της στην πολιτική της συνοχής. Übersetzung bestätigt |
| Ich weiß das sehr wohl zu schätzen. | Το εκτιμώ πολύ αυτό. Übersetzung bestätigt |
| Herr Präsident! Obwohl ich die Arbeit des Berichterstatters, Herrn Maaten, sehr zu schätzen weiß, muß ich doch sagen, daß ich mich maßlos über das inkonsequente Verhalten des Europäischen Parlaments hinsichtlich seiner Haltung gegenüber dem Tabak ärgere. | Κύριε Πρόεδρε, όσο κι αν εκτιμώ την εργασία του εισηγητή Maaten, θα πρέπει να δηλώσω ότι είμαι ενοχλημένος ιδιαίτερα από τη μη συνεπή συμπεριφορά του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου όσον αφορά τη στάση του έναντι του καπνίσματος. Übersetzung bestätigt |
| Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen, Herr Kommissar als erster Berichterstatter über das digitale Fernsehen und die diesbezüglichen Normen ich glaube es war 19941995 , möchte ich der jetzigen Berichterstatterin sagen, daß ich mir der Bedeutung ihrer Arbeit im Zusammenhang mit dieser Frage voll und ganz bewußt bin, und der Kommission möchte ich sagen, daß ich ihre Mitteilung in hohem Maße zu schätzen weiß. | Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, κύριε Επίτροπε, ως πρώτος εισηγητής το 1994-1995 νομίζω για την ψηφιακή τηλεόραση και τα συναφή πρότυπα, θα ήθελα να πω στη σημερινή εισηγήτρια ότι εκτιμώ τη σπουδαιότητα της εργασίας της στο θέμα αυτό και στην Επιτροπή πόσο εκτιμώ την ανακοίνωσή της. Übersetzung bestätigt |
| Ich möchte hinzufügen, wie sehr ich und wie sehr wir die Bemühungen des Berichterstatters, Herrn Cashman, und der Verfasserin der Stellungnahme, Frau Maij-Weggen, schätzen, diesen Bericht in einem so kurzen Zeitraum vorgelegt zu haben. | Θέλω να προσθέσω πόσο εκτιμώ εγώ και όλοι μας τις προσπάθειες του εισηγητή, κ. Cashman και της συντάκτριας της γνωμοδότησης, κ. Maij-Weggen, για την παρουσίαση της έκθεσης αυτής σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 meinen |
| (von etwas) ausgehen |
| mutmaßen |
| schätzen |
| vermuten |
| erwarten |
| glauben |
| zu wissen glauben |
| tippen auf |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu schätzen| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | schätze | ||
| du | schätzt | |||
| er, sie, es | schätzt | |||
| Präteritum | ich | schätzte | ||
| Konjunktiv II | ich | schätzte | ||
| Imperativ | Singular | schätze! schätz! | ||
| Plural | schätzt! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| geschätzt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:schätzen | ||||
Grammatik zu εκτιμώ
| Aktiv | Passiv | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Singular | Plural | ||
| I N D I K A T I V | Präs enz | εκτιμάω, εκτιμώ | εκτιμάμε, εκτιμούμε | εκτιμώμαι | εκτιμόμαστε, εκτιμώμεθα |
| εκτιμάς | εκτιμάτε | εκτιμάσαι | εκτιμάστε, εκτιμάσθε | ||
| εκτιμάει, εκτιμά | εκτιμάν(ε), εκτιμούν(ε) | εκτιμάται | εκτιμώνται | ||
| Imper fekt | εκτιμούσα | εκτιμούσαμε | |||
| εκτιμούσες | εκτιμούσατε | ||||
| εκτιμούσε | εκτιμούσαν(ε) | ||||
| Aorist | εκτίμησα | εκτιμήσαμε | εκτιμήθηκα | εκτιμηθήκαμε | |
| εκτίμησες | εκτιμήσατε | εκτιμήθηκες | εκτιμηθήκατε | ||
| εκτίμησε | εκτίμησαν, εκτιμήσαν(ε) | εκτιμήθηκε | εκτιμήθηκαν, εκτιμηθήκαν(ε) | ||
| Perf ekt | |||||
| Plu perf ekt | |||||
| Fut ur Verlaufs- form | θα εκτιμάω, | θα εκτιμάμε, | θα εκτιμώμαι | θα εκτιμόμαστε, θα εκτιμώμεθα | |
| θα εκτιμάς | θα εκτιμάτε | θα εκτιμάσαι | θα εκτιμάστε, | ||
| θα εκτιμάει, | θα εκτιμάν(ε), | θα εκτιμάται | θα εκτιμώνται | ||
| Fut ur | θα εκτιμήσω | θα εκτιμήσουμε, | θα εκτιμηθώ | θα εκτιμηθούμε | |
| θα εκτιμήσεις | θα εκτιμήσετε | θα εκτιμηθείς | θα εκτιμηθείτε | ||
| θα εκτιμήσει | θα εκτιμήσουν(ε) | θα εκτιμηθεί | θα εκτιμηθούν(ε) | ||
| Fut ur II | |||||
| K O N J U N K T I V | Präs enz | να εκτιμάω, | να εκτιμάμε, | να εκτιμώμαι | να εκτιμόμαστε, να εκτιμώμεθα |
| να εκτιμάς | να εκτιμάτε | να εκτιμάσαι | να εκτιμάστε, | ||
| να εκτιμάει, | να εκτιμάν(ε), | να εκτιμάται | να εκτιμώνται | ||
| Aorist | να εκτιμήσω | να εκτιμήσουμε, | να εκτιμηθώ | να εκτιμηθούμε | |
| να εκτιμήσεις | να εκτιμήσετε | να εκτιμηθείς | να εκτιμηθείτε | ||
| να εκτιμήσει | να εκτιμήσουν(ε) | να εκτιμηθεί | να εκτιμηθούν(ε) | ||
| Perf | |||||
| Imper ativ | Pres | εκτίμα | εκτιμάτε | εκτιμάστε, εκτιμάσθε | |
| Aorist | εκτίμησε, εκτίμα | εκτιμήστε | εκτιμήσου | εκτιμηθείτε | |
| Part izip | Pres | εκτιμώντας | |||
| Perf | έχοντας εκτιμήσει | εκτιμημένος, -η, -ο | εκτιμημένοι, -ες, -α | ||
| Infin | Aorist | εκτιμήσει | εκτιμηθεί | ||
Grammatik zu τιμώ
| Aktiv | Passiv | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Singular | Plural | ||
| I N D I K A T I V | Präs enz | τιμάω, τιμώ | τιμάμε, τιμούμε | τιμώμαι | τιμόμαστε, τιμώμεθα |
| τιμάς | τιμάτε | τιμάσαι | τιμάστε, τιμάσθε | ||
| τιμάει, τιμά | τιμάν(ε), τιμούν(ε) | τιμάται | τιμώνται | ||
| Imper fekt | τιμούσα | τιμούσαμε | |||
| τιμούσες | τιμούσατε | ||||
| τιμούσε | τιμούσαν(ε) | ||||
| Aorist | τίμησα | τιμήσαμε | τιμήθηκα | τιμηθήκαμε | |
| τίμησες | τιμήσατε | τιμήθηκες | τιμηθήκατε | ||
| τίμησε | τίμησαν, τιμήσαν(ε) | τιμήθηκε | τιμήθηκαν, τιμηθήκαν(ε) | ||
| Perf ekt | |||||
| Plu perf ekt | |||||
| Fut ur Verlaufs- form | θα τιμάω, | θα τιμάμε, | θα τιμώμαι | θα τιμόμαστε, θα τιμώμεθα | |
| θα τιμάς | θα τιμάτε | θα τιμάσαι | θα τιμάστε, | ||
| θα τιμάει, | θα τιμάν(ε), | θα τιμάται | θα τιμώνται | ||
| Fut ur | θα τιμήσω | θα τιμήσουμε, | θα τιμηθώ | θα τιμηθούμε | |
| θα τιμήσεις | θα τιμήσετε | θα τιμηθείς | θα τιμηθείτε | ||
| θα τιμήσει | θα τιμήσουν(ε) | θα τιμηθεί | θα τιμηθούν(ε) | ||
| Fut ur II | |||||
| K O N J U N K T I V | Präs enz | να τιμάω, | να τιμάμε, | να τιμώμαι | να τιμόμαστε, να τιμώμεθα |
| να τιμάς | να τιμάτε | να τιμάσαι | να τιμάστε, | ||
| να τιμάει, | να τιμάν(ε), | να τιμάται | να τιμώνται | ||
| Aorist | να τιμήσω | να τιμήσουμε, | να τιμηθώ | να τιμηθούμε | |
| να τιμήσεις | να τιμήσετε | να τιμηθείς | να τιμηθείτε | ||
| να τιμήσει | να τιμήσουν(ε) | να τιμηθεί | να τιμηθούν(ε) | ||
| Perf | |||||
| Imper ativ | Pres | τίμα | τιμάτε | τιμάστε, τιμάσθε | |
| Aorist | τίμησε, τίμα | τιμήστε | τιμήσου | τιμηθείτε | |
| Part izip | Pres | τιμώντας | |||
| Perf | έχοντας τιμήσει | τιμημένος, -η, -ο | τιμημένοι, -ες, -α | ||
| Infin | Aorist | τιμήσει | τιμηθεί | ||
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
