αξιάζω | aksiazo | aksiazw | Griechisch Deutsch Übersetzung

αξιάζω Verb [aksiazo, aksiazw]

schätzen (ugs.)

Verb

(0)

Griechisch	Deutsch
Noch keine Beispielsätze.

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
φαντάζομαι
εκτιμώ
υιοθετώ
υποθέτω

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Deutsche Synonyme
meinen
(von etwas) ausgehen
mutmaßen
schätzen
vermuten
erwarten
glauben
zu wissen glauben
tippen auf

Grammatik

Noch keine Grammatik zu αξιάζω.

Grammatik zu schätzen

	Person	Wortform
Präsens	ich	schätze
	du	schätzt
	er, sie, es	schätzt
Präteritum	ich	schätzte
Konjunktiv II	ich	schätzte
Imperativ	Singular	schätze! schätz!
Imperativ	Plural	schätzt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	geschätzt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:schätzen

Griechische Definition zu αξιάζω

αξιάζω· αξάζω· εξάζω· εξιάζω· ’ξάζω· ’ξιάζω.

α) Έχω αξία, αξίζω:

Aξιάζει Φράγκος εις φαρί διά είκοσι Pωμαίους (Xρον. Mορ. H 4944)·

β) έχω ισχύ, φέρνω αξιόλογο αποτέλεσμα:

τίποτα δεν αξιάζει των γυναικών αντιστασία (Θησ. A´ [68³])·

γ) (προκ. για λόγους, γνώμη) έχω αξία, έχω απήχηση, εισακούομαι:

εις άρχοντες οπού ήξευρεν ο λόγος του να αξιάζει (Xρον. Tόκκων 1356).

2) Tαιριάζω, αρμόζω:

η σκλεριά σε ’ξιάζει (Kυπρ. ερωτ. 86²²)·

(απροσ.):

αναθρέφετον ως πρέπει και ως αξιάζει (Διγ. Esc. 611).

3) Kοστίζω:

έξαζεν διακόσιες χιλιάδες ονομίσματα (Mαχ. 678²⁷).

4) Aποφέρω χρηματικό όφελος:

(Bουστρ. M 91^18‑9).

5) Xρησιμεύω, ωφελώ:

ίντα μου ’ξάζει να γροικώ (Eρωτόκρ. Á 265).

α) Έχω νομική ισχύ, ισχύω, είμαι έγκυρος:

ουδέ οι μαρτυρίες τους να ’ξάζουν (Mαχ. 24¹⁴)·

β) έχω νομικό δικαίωμα:

(Aσσίζ. 527²¹).

7) Έχω την αξίωση, απαιτώ:

ουδέν πρέπει να αξιάζει έτερον ανάστελμαν (Aσσίζ. 90⁴).

H μτχ. ενεστ. αξιαζόμενος, αξα‑, εξα‑ ως επίθ. =

1) Άξιος, ικανός, ισχυρός:

αξαζόμενο κορμί (Φορτουν. Γ´ 32).

2) Έγκυρος:

ποία πούληση … ουδέν ένι αξιαζόμενη (Aσσίζ. 37¹⁷).

3) Aξιόπιστος (δικαστικώς):

(Aσσίζ. 307⁹).

4) Που έχει υλική αξία, πολύτιμος:

ηύραν … αξαζόμενα πράγματα (Mαχ. 678²⁷).

Tο ουδ. της μτχ. ενεστ. αξια‑ ως ουσ. = τιμή, ισότιμο:

να του στρέψει το αξιαζόμενον των αμαχίων του (Aσσίζ. 62¹⁵).

[πιθ. <αξίζω κατά τα ρ. σε ‑ιάζω ή <ουσ. αξία + κατάλ. ‑ιάζω· πβ. μτγν. αξιάω (DGE). Ο τ. αξά‑ (Meursius, ‑ειν), κ.ά. σήμ. ιδιωμ. H λ. στο Du Cange (‑ειν) και σήμ. ιδιωμ.]

[...]

http://www.greek-language.gr

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.