präsentieren
 Verb

παρουσιάζω Verb
(35)
εμφανίζω Verb
(0)

Buchtip
DeutschGriechisch
Die Europäische Kommission hatte versprochen, bis Ende 2012 einen Vorschlag über Tabakerzeugnisse vorzulegen, und genau diesen kann ich heute den Gesundheitsministern und dem Europäischen Parlament präsentieren.Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή είχε υποσχεθεί ότι θα υποβάλει πρόταση σχετικά με τα προϊόντα καπνού ως το τέλος του 2012, κι αυτήν ακριβώς την πρόταση παρουσιάζω σήμερα στους υπουργούς Υγείας και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

Übersetzung bestätigt

Herr Präsident, es ist mir eine große Ehre, heute dem Parlament diesen Bericht präsentieren zu können, bei dem es sich um einen der ersten Berichte des Entwicklungsausschusses handelt, die im Rahmen des Verfahrens der Mitentscheidung erarbeitet wurden.Κύριε Πρόεδρε, είναι μεγάλο προνόμιο για εμένα σήμερα να παρουσιάζω τη συγκεκριμένη έκθεση στο Κοινοβούλιο. Είναι μία από τις πρώτες εκθέσεις της Επιτροπής Ανάπτυξης μέσα από τη διαδικασία συναπόφασης.

Übersetzung bestätigt

Ich als Vorsitzender des Ausschusses habe nun die Aufgabe übernommen, dem Haus heute diesen detaillierten und umfangreichen Bericht zu präsentieren, da Frau Klamt zu der Überzeugung gelangt ist, dass sie den Text nach den Abstimmungen im Ausschuss nicht mehr unterstützen kann.Εγώ κληρονόμησα το συγκεκριμένο κέρας της Αμάλθειας ως πρόεδρος της επιτροπής, διότι η κα Klamt κατά το τέλος της ψηφοφορίας στο στάδιο εξετάσεως στην επιτροπή ένιωσε ότι δεν μπορούσε πλέον να υποστηρίξει το κείμενο ως είχε και κατά συνέπεια το παρουσιάζω εγώ ενώπιον του Κοινοβουλίου σήμερα.

Übersetzung bestätigt

Berichterstatter. Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen, Herr Kommissar, liebe Vertreter unserer arktischen Nachbarn, die diese Debatte mitverfolgen! Es ist mir eine besondere Freude, Ihnen heute das Ergebnis von über einem Jahr als Berichterstatter zu präsentieren, ein Gemeinschaftswerk, das gemeinsam mit den Schattenberichterstattern, weiteren Kollegen im EU-Arctic Forum sowie mit zahlreichen Experten und Vertretern, auch aus der Arktis, entstanden ist.Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, κύριοι εκπρόσωποι των γειτόνων μας από την Αρκτική που παρακολουθείτε αυτήν τη συζήτηση, με την ιδιότητά μου ως εισηγητής, με ιδιαίτερη χαρά σας παρουσιάζω σήμερα το αποτέλεσμα ενός ετήσιου τουλάχιστον έργου, το οποίο διεξήχθη σε συνεργασία με τους σκιώδεις εισηγητές, άλλους συναδέλφους του Αρκτικού Φόρουμ της ΕΕ, και διάφορους εμπειρογνώμονες και εκπροσώπους, ορισμένοι εκ των οποίων προέρχονται από την ίδια την περιοχή της Αρκτικής.

Übersetzung bestätigt

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter.

Grammatik




AktivPassiv
SingularPluralSingularPlural
I
N
D
I
K
A
T
I
V
Präs
enz
παρουσιάζωπαρουσιάζουμε, παρουσιάζομεπαρουσιάζομαιπαρουσιαζόμαστε
παρουσιάζειςπαρουσιάζετεπαρουσιάζεσαιπαρουσιάζεστε, παρουσιαζόσαστε
παρουσιάζειπαρουσιάζουν(ε)παρουσιάζεταιπαρουσιάζονται
Imper
fekt
παρουσίαζαπαρουσιάζαμεπαρουσιαζόμουν(α)παρουσιαζόμαστε, παρουσιαζόμασταν
παρουσίαζεςπαρουσιάζατεπαρουσιαζόσουν(α)παρουσιαζόσαστε, παρουσιαζόσασταν
παρουσίαζεπαρουσίαζαν, παρουσιάζαν(ε)παρουσιαζόταν(ε)παρουσιάζονταν, παρουσιαζόντανε, παρουσιαζόντουσαν
Aoristπαρουσίασαπαρουσιάσαμεπαρουσιάστηκαπαρουσιαστήκαμε
παρουσίασεςπαρουσιάσατεπαρουσιάστηκεςπαρουσιαστήκατε
παρουσίασεπαρουσίασαν, παρουσιάσαν(ε)παρουσιάστηκεπαρουσιάστηκαν, παρουσιαστήκαν(ε)
Per
fekt
έχω παρουσιάσει
έχω παρουσιασμένο
έχουμε παρουσιάσει
έχουμε παρουσιασμένο
έχω παρουσιαστεί
είμαι παρουσιασμένος, -η
έχουμε παρουσιαστεί
είμαστε παρουσιασμένοι, -ες
έχεις παρουσιάσει
έχεις παρουσιασμένο
έχετε παρουσιάσει
έχετε παρουσιασμένο
έχεις παρουσιαστεί
είσαι παρουσιασμένος, -η
έχετε παρουσιαστεί
είστε παρουσιασμένοι, -ες
έχει παρουσιάσει
έχει παρουσιασμένο
έχουν παρουσιάσει
έχουν παρουσιασμένο
έχει παρουσιαστεί
είναι παρουσιασμένος, -η, -ο
έχουν παρουσιαστεί
είναι παρουσιασμένοι, -ες, -α
Plu
per
fekt
είχα παρουσιάσει
είχα παρουσιασμένο
είχαμε παρουσιάσει
είχαμε παρουσισμένο
είχα παρουσιαστεί
ήμουν παρουσιασμένος, -η
είχαμε παρουσιαστεί
ήμαστε παρουσιασμένοι, -ες
είχες παρουσιάσει
είχες παρουσιασμένο
είχατε παρουσιάσει
είχατε παρουσιασμένο
είχες παρουσιαστεί
ήσουν παρουσιασμένος, -η
είχατε παρουσιαστεί
ήσαστε παρουσιασμένοι, -ες
είχε παρουσιάσει
είχε παρουσιασμένο
είχαν παρουσιάσει
είχαν παρουσιασμένο
είχε παρουσιαστεί
ήταν παρουσιασμένος, -η, -ο
είχαν παρουσιαστεί
ήταν παρουσιασμένοι, -ες, -α
Fut
ur
Verlaufs-
form
θα παρουσιάζωθα παρουσιάζουμε, θα παρουσιάζομεθα παρουσιάζομαιθα παρουσιαζόμαστε
θα παρουσιάζειςθα παρουσιάζετεθα παρουσιάζεσαιθα παρουσιάζεστε, θα παρουσιαζόσαστε
θα παρουσιάζειθα παρουσιάζουν(ε)θα παρουσιάζεταιθα παρουσιάζονται
Fut
ur
θα παρουσιάσωθα παρουσιάσουμε, θα παρουσιάζομεθα παρουσιαστώθα παρουσιαστούμε
θα παρουσιάσειςθα παρουσιάσετεθα παρουσιαστείςθα παρουσιαστείτε
θα παρουσιάσειθα παρουσιάσουν(ε)θα παρουσιαστείθα παρουσιαστούν(ε)
Fut
ur II
θα έχω παρουσιάσει
θα έχω παρουσιασμένο
θα έχουμε παρουσιάσει
θα έχουμε παρουσιασμένο
θα έχω παρουσιαστεί
θα είμαι παρουσιασμένος, -η
θα έχουμε παρουσιαστεί
θα είμαστε παρουσιασμένοι, -ες
θα έχεις παρουσιάσει
θα έχεις παρουσιασμένο
θα έχετε παρουσιάσει
θα έχετε παρουσιασμένο
θα έχεις παρουσιαστεί
θα είσαι παρουσιασμένος, -η
θα έχετε παρουσιαστεί
θα είστε παρουσιασμένοι, -ες
θα έχει παρουσιάσει
θα έχει παρουσιασμένο
θα έχουν παρουσιάσει
θα έχουν παρουσιασμένο
θα έχει παρουσιαστεί
θα είναι παρουσιασμένος, -η, -ο
θα έχουν παρουσιαστεί
θα είναι παρουσιασμένοι, -ες, -α
K
O
N
J
U
N
K
T
I
V
Präs
enz
να παρουσιάζωνα παρουσιάζουμε, να παρουσιάζομενα παρουσιάζομαινα παρουσιαζόμαστε
να παρουσιάζειςνα παρουσιάζετενα παρουσιάζεσαινα παρουσιάζεστε, να παρουσιαζόσαστε
να παρουσιάζεινα παρουσιάζουν(ε)να παρουσιάζεταινα παρουσιάζονται
Aoristνα παρουσιάσωνα παρουσιάσουμε, να παρουσιάσομενα παρουσιαστώνα παρουσιαστούμε
να παρουσιάσειςνα παρουσιάσετενα παρουσιαστείςνα παρουσιαστείτε
να παρουσιάσεινα παρουσιάσουν(ε)να παρουσιαστείνα παρουσιαστούν(ε)
Perfνα έχω παρουσιάσει
να έχω παρουσιασμένο
να έχουμε παρουσιάσει
να έχουμε παρουσιασμένο
να έχω παρουσιαστεί
να είμαι παρουσιασμένος, -η
να έχουμε παρουσιαστεί
να είμαστε παρουσιασμένοι, -ες
να έχεις παρουσιάσει
να έχεις παρουσιασμένο
να έχετε παρουσιάσει
να έχετε παρουσιασμένο
να έχεις παρουσιαστεί
να είσαι παρουσιασμένος, -η
να έχετε παρουσιαστεί
να είστε παρουσιασμένοι, -ες
να έχει παρουσιάσει
να έχει παρουσιασμένο
να έχουν παρουσιάσει
να έχουν παρουσιασμένο
να έχει παρουσιαστεί
να είναι παρουσιασμένος, -η, -ο
να έχουν παρουσιαστεί
να είναι παρουσιασμένοι, -ες, -α
Imper
ativ
Presπαρουσίαζεπαρουσιάζετεπαρουσιάζεστε
Aoristπαρουσίασεπαρουσιάστεπαρουσιάσουπαρουσιαστείτε
Part
izip
Presπαρουσιάζονταςπαρουσιαζόμενος
Perfέχοντας παρουσιάσει, έχοντας παρουσιασμένοπαρουσιασμένος, -η, -οπαρουσιασμένοι, -ες, -α
InfinAoristπαρουσιάσειπαρουσιαστεί



AktivPassiv
SingularPluralSingularPlural
I
N
D
I
K
A
T
I
V
Präs
enz
εμφανίζωεμφανίζουμε, εμφανίζομεεμφανίζομαιεμφανιζόμαστε
εμφανίζειςεμφανίζετεεμφανίζεσαιεμφανίζεστε, εμφανιζόσαστε
εμφανίζειεμφανίζουν(ε)εμφανίζεταιεμφανίζονται
Imper
fekt
εμφάνιζαεμφανίζαμεεμφανιζόμουν(α)εμφανιζόμαστε, εμφανιζόμασταν
εμφάνιζεςεμφανίζατεεμφανιζόσουν(α)εμφανιζόσαστε, εμφανιζόσασταν
εμφάνιζεεμφάνιζαν, εμφανίζαν(ε)εμφανιζόταν(ε)εμφανίζονταν, εμφανιζόντανε, εμφανιζόντουσαν
Aoristεμφάνισαεμφανίσαμεεμφανίστηκαεμφανιστήκαμε
εμφάνισεςεμφανίσατεεμφανίστηκεςεμφανιστήκατε
εμφάνισεεμφάνισαν, εμφανίσαν(ε)εμφανίστηκεεμφανίστηκαν, εμφανιστήκαν(ε)
Per
fekt
έχω εμφανίσει
έχω εμφανισμένο
έχουμε εμφανίσει
έχουμε εμφανισμένο
έχω εμφανιστεί
είμαι εμφανισμένος, -η
έχουμε εμφανιστεί
είμαστε εμφανισμένοι, -ες
έχεις εμφανίσει
έχεις εμφανισμένο
έχετε εμφανίσει
έχετε εμφανισμένο
έχεις εμφανιστεί
είσαι εμφανισμένος, -η
έχετε εμφανιστεί
είστε εμφανισμένοι, -ες
έχει εμφανίσει
έχει εμφανισμένο
έχουν εμφανίσει
έχουν εμφανισμένο
έχει εμφανιστεί
είναι εμφανισμένος, -η, -ο
έχουν εμφανιστεί
είναι εμφανισμένοι, -ες, -α
Plu
per
fekt
είχα εμφανίσει
είχα εμφανισμένο
είχαμε εμφανίσει
είχαμε εμφανισμένο
είχα εμφανιστεί
ήμουν εμφανισμένος, -η
είχαμε εμφανιστεί
ήμαστε εμφανισμένοι, -ες
είχες εμφανίσει
είχες εμφανισμένο
είχατε εμφανίσει
είχατε εμφανισμένο
είχες εμφανιστεί
ήσουν εμφανισμένος, -η
είχατε εμφανιστεί
ήσαστε εμφανισμένοι, -ες
είχε εμφανίσει
είχε εμφανισμένο
είχαν εμφανίσει
είχαν εμφανισμένο
είχε εμφανιστεί
ήταν εμφανισμένος, -η, -ο
είχαν εμφανιστεί
ήταν εμφανισμένοι, -ες, -α
Fut
ur
Verlaufs-
form
θα εμφανίζωθα εμφανίζουμε, θα εμφανίζομεθα εμφανίζομαιθα εμφανιζόμαστε
θα εμφανίζειςθα εμφανίζετεθα εμφανίζεσαιθα εμφανίζεστε, θα εμφανιζόσαστε
θα εμφανίζειθα εμφανίζουν(ε)θα εμφανίζεταιθα εμφανίζονται
Fut
ur
θα εμφανίσωθα εμφανίσουμε, θα εμφανίζομεθα εμφανιστώθα εμφανιστούμε
θα εμφανίσειςθα εμφανίσετεθα εμφανιστείςθα εμφανιστείτε
θα εμφανίσειθα εμφανίσουν(ε)θα εμφανιστείθα εμφανιστούν(ε)
Fut
ur II
θα έχω εμφανίσει
θα έχω εμφανισμένο
θα έχουμε εμφανίσει
θα έχουμε εμφανισμένο
θα έχω εμφανιστεί
θα είμαι εμφανισμένος, -η
θα έχουμε εμφανιστεί
θα είμαστε εμφανισμένοι, -ες
θα έχεις εμφανίσει
θα έχεις εμφανισμένο
θα έχετε εμφανίσει
θα έχετε εμφανισμένο
θα έχεις εμφανιστεί
θα είσαι εμφανισμένος, -η
θα έχετε εμφανιστεί
θα είστε εμφανισμένοι, -ες
θα έχει εμφανίσει
θα έχει εμφανισμένο
θα έχουν εμφανίσει
θα έχουν εμφανισμένο
θα έχει εμφανιστεί
θα είναι εμφανισμένος, -η, -ο
θα έχουν εμφανιστεί
θα είναι εμφανισμένοι, -ες, -α
K
O
N
J
U
N
K
T
I
V
Präs
enz
να εμφανίζωνα εμφανίζουμε, να εμφανίζομενα εμφανίζομαινα εμφανιζόμαστε
να εμφανίζειςνα εμφανίζετενα εμφανίζεσαινα εμφανίζεστε, να εμφανιζόσαστε
να εμφανίζεινα εμφανίζουν(ε)να εμφανίζεταινα εμφανίζονται
Aoristνα εμφανίσωνα εμφανίσουμε, να εμφανίσομενα εμφανιστώνα εμφανιστούμε
να εμφανίσειςνα εμφανίσετενα εμφανιστείςνα εμφανιστείτε
να εμφανίσεινα εμφανίσουν(ε)να εμφανιστείνα εμφανιστούν(ε)
Perfνα έχω εμφανίσει
να έχω εμφανισμένο
να έχουμε εμφανίσει
να έχουμε εμφανισμένο
να έχω εμφανιστεί
να είμαι εμφανισμένος, -η
να έχουμε εμφανιστεί
να είμαστε εμφανισμένοι, -ες
να έχεις εμφανίσει
να έχεις εμφανισμένο
να έχετε εμφανίσει
να έχετε εμφανισμένο
να έχεις εμφανιστεί
να είσαι εμφανισμένος, -η
να έχετε εμφανιστεί
να είστε εμφανισμένοι, -ες
να έχει εμφανίσει
να έχει εμφανισμένο
να έχουν εμφανίσει
να έχουν εμφανισμένο
να έχει εμφανιστεί
να είναι εμφανισμένος, -η, -ο
να έχουν εμφανιστεί
να είναι εμφανισμένοι, -ες, -α
Imper
ativ
Presεμφάνιζεεμφανίζετεεμφανίζεστε
Aoristεμφάνισεεμφανίστεεμφανίσουεμφανιστείτε
Part
izip
Presεμφανίζονταςεμφανιζόμενος
Perfέχοντας εμφανίσει, έχοντας εμφανισμένοεμφανισμένος, -η, -οεμφανισμένοι, -ες, -α
InfinAoristεμφανίσειεμφανιστεί

Griechisch lernen mit Greeklex


Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.


ResponsiveVoice-NonCommercial licensed under 95x15
Feedback