Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
bleiben Verb
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| In einer Welt der Heuchler und Karrieristen wagte es Dennis Halliday zu sagen: "Ich kann nicht hier bleiben und mich angesichts der Folgen, die ich für die irakische Bevölkerung sehe, und auch der Lügen, die aus den Ministerien der Vereinigten Staaten kommen, in Schweigen hüllen. " | Σ' έναν κόσμο υποκριτών και φιλόδοξων επαγγελματιών ο Dennis Halliday τόλμησε να πει: "Δεν μπορώ να μένω εδώ και να μην μιλώ για τις συνέπειες που υφίσταται ο λαός του Ιράκ και για τα ψέματα που βγαίνουν από τα υπουργεία των ΗΠΑ" . Übersetzung bestätigt |
| Ich konnte mir nicht vorstellen vernünftig zu bleiben, während mir jemand den ganzen Tag in mein Ohr Summt, geschweige denn irgendeine art richtiger Arbeit zu beenden. | Δεν μπορώ να φανταστώ να μένω λογικός με κάποιον να βουίζει στα αυτιά μου όλη την ημέρα Πόσο μάλλον όταν θέλω μόνος να κανω μια πραγματική εργασία. Übersetzung nicht bestätigt |
| "Vielen Dank, dass du das Brot auf den Tisch bringst und ich mit den Kindern zu Hause bleiben kann." zu hören, aber nicht danach fragt. | "Σ' ευχαριστώ που είσαι αυτός που κερδίζει το ψωμί μας, και έτσι μπορώ εγώ να μένω σπίτι με τα παιδιά", αλλά δεν θα το ζητούσε. Übersetzung nicht bestätigt |
| Und es war meine Aufgabe, jede Nacht wach zu bleiben, bis ihre Alpträume kamen, damit ich sie aufwecken konnte. | Και η δουλειά μου ήταν να μένω ξύπνια μέχρι να έρθουν οι εφιάλτες της ώστε να την ξυπνήσω. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ich muss hier bleiben und mich langweilen. | Εσύ ταξιδεύεις! Εγώ μένω στο σπίτι και βαριέμαι. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 verweilen |
| (sich) aufhalten |
| weilen |
| bleiben |
| herumstehen |
| Zeit verbringen |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| bleibend |
Grammatik
Grammatik zu bleiben| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | bleibe | ||
| du | bleibst | |||
| er, sie, es | bleibt | |||
| Präteritum | ich | blieb | ||
| Konjunktiv II | ich | bliebe | ||
| Imperativ | Singular | bleibe! bleib! | ||
| Plural | bleibt! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| geblieben | sein | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:bleiben | ||||
Grammatik zu μένω
| Aktiv | |||
|---|---|---|---|
| Singular | Plural | ||
| I N D I K A T I V | Präs enz | μένω | μένουμε, μένομε |
| μένεις | μένετε | ||
| μένει | μένουν(ε) | ||
| Imper fekt | έμενα | μέναμε | |
| έμενες | μένατε | ||
| έμενε | έμεναν, μέναν(ε) | ||
| Aorist | έμεινα | μείναμε | |
| έμεινες | μείνατε | ||
| έμεινε | έμειναν, μείναν(ε) | ||
| Per fekt | έχω μείνει | έχουμε μείνει | |
| έχεις μείνει | έχετε μείνει | ||
| έχει μείνει | έχουν μείνει | ||
| Plu per fekt | είχα μείνει | είχαμε μείνει | |
| είχες μείνει | είχατε μείνει | ||
| είχε μείνει | είχαν μείνει | ||
| Fut ur Verlaufs- form | θα μένω | θα μένουμε, θα μένομε | |
| θα μένεις | θα μένετε | ||
| θα μένει | θα μένουν(ε) | ||
| Fut ur | θα μείνω | θα μείνουμε, θα μείνομε | |
| θα μείνεις | θα μείνετε | ||
| θα μείνει | θα μείνουν(ε) | ||
| Fut ur II | θα έχω μείνει | θα έχουμε μείνει | |
| θα έχεις μείνει | θα έχετε μείνει | ||
| θα έχει μείνει | θα έχουν μείνει | ||
| K O N J U N K T I V | Präs enz | να μένω | να μένουμε, να μένομε |
| να μένεις | να μένετε | ||
| να μένει | να μένουν(ε) | ||
| Aorist | να μείνω | να μείνουμε, να μείνομε | |
| να μείνεις | να μείνετε | ||
| να μείνει | να μείνουν(ε) | ||
| Perf | να έχω μείνει | να έχουμε μείνει | |
| να έχεις μείνει | να έχετε μείνει | ||
| να έχει μείνει | να έχουν μείνει | ||
| Imper ativ | Pres | μένε | μένετε |
| Aorist | μείνε | μείνετε | |
| Part izip | Pres | μένοντας | |
| Perf | έχοντας μείνει | ||
| Infin | Aorist | μείνει | |
Grammatik zu κάθομαι
| Aktiv | |||
|---|---|---|---|
| Singular | Plural | ||
| I N D I K A T I V | Präs enz | κάθομαι | καθόμαστε |
| κάθεσαι | κάθεστε, καθόσαστε | ||
| κάθεται | κάθονται | ||
| Imper fekt | καθόμουν(α) | καθόμαστε, καθόμασταν | |
| καθόσουν(α) | καθόσαστε, καθόσασταν | ||
| καθόταν(ε) | κάθονταν, καθόντανε, καθόντουσαν | ||
| Aorist | έκατσα, κάθισα | κάτσαμε, καθίσαμε | |
| έκατσες, κάθισες | κάτσατε, καθίστε | ||
| έκατσε, κάθισε | έκατσαν, κάτσαν(ε), κάθισαν, καθίσαν(ε) | ||
| Per fekt | έχω κάτσει έχω καθίσει είμαι καθισμένος, -η | έχουμε κάτσει έχουμε καθίσει είμαστε καθισμένοι, -ες | |
| έχεις κάτσει έχεις καθίσει είσαι καθισμένος, -η | έχετε κάτσει έχετε καθίσει είστε καθισμένοι, -ες | ||
| έχει κάτσει έχει καθίσει είναι καθισμένος, -η, -ο | έχουν κάτσει έχουν καθίσει είναι καθισμένοι, -ες, -α | ||
| Plu per fekt | είχα κάτσει είχα καθίσει ήμουν καθισμένος, -η | είχαμε κάτσει είχαμε καθίσει ήμαστε καθισμένοι, -ες | |
| είχες κάτσει είχες καθίσει ήσουν καθισμένος, -η | είχατε κάτσει είχατε καθίσει ήσαστε καθισμένοι, -ες | ||
| είχε κάτσει είχε καθίσει ήταν καθισμένος, -η, -ο | είχαν κάτσει είχαν καθίσει ήταν καθισμένοι, -ες, -α | ||
| Fut ur Verlaufs- form | θα κάθομαι | θα καθόμαστε | |
| θα κάθεσαι | θα κάθεστε, θα καθόσαστε | ||
| θα κάθεται | θα κάθονται | ||
| Fut ur | θα κάτσω, θα καθίσω | θα κάτσουμε, θα καθίσουμε | |
| θα κάτσεις, θα καθίσεις | θα κάτσετε, θα καθίσετε | ||
| θα κάτσει, θα καθίσει | θα κάτσουν(ε), θα καθίσουν(ε) | ||
| Fut ur II | θα έχω κάτσει θα έχω καθίσει θα είμαι καθισμένος, -η | θα έχουμε κάτσει θα έχουμε καθίσει θα είμαστε καθισμένοι, -ες | |
| θα έχεις κάτσει θα έχεις καθίσει θα είσαι καθισμένος, -η | θα έχετε κάτσει θα έχετε καθίσει θα είστε καθισμένοι, -ες | ||
| θα έχει κάτσει θα έχει καθίσει θα είναι καθισμένος, -η | θα έχουν κάτσει θα έχουν καθίσει θα είναι καθισμένοι, -ες | ||
| K O N J U N K T I V | Präs enz | να κάθομαι | να καθόμαστε |
| να κάθεσαι | να κάθεστε, να καθόσαστε | ||
| να κάθεται | να κάθονται | ||
| Aorist | να κάτσω, να καθίσω | να κάτσουμε, να καθίσουμε | |
| να κάτσεις, να καθίσεις | να κάτσετε, να καθίσετε | ||
| να κάτσει, να καθίσει | να κάτσουν(ε), να καθίσουν(ε) | ||
| Perf | να έχω κάτσει να έχω καθίσει να είμαι καθισμένος, -η | να έχουμε κάτσει να έχουμε καθίσει να είμαστε καθισμένοι, -ες | |
| να έχεις κάτσει να έχεις καθίσει να είσαι καθισμένος, -η | να έχετε κάτσει να έχετε καθίσει να είστε καθισμένοι, -ες | ||
| να έχει κάτσει να έχει καθίσει να είναι καθισμένος, -η, -ο | να έχουν κάτσει να έχουν καθίσει να είναι καθισμένοι, -ες, -α | ||
| Imper ativ | Pres | κάθεστε | |
| Aorist | sikono#sikose">κάτσε, κάθισε | κάτσετε, καθίστε | |
| Part izip | Pres | καθόμενος | |
| Perf | καθισμένος, -η, -ο | καθισμένοι, -ες, -α | |
| Infin | Aorist | κάτσει, καθίσει | |
Grammatik zu παραμένω
| Aktiv | |||
|---|---|---|---|
| Singular | Plural | ||
| I N D I K A T I V | Präs enz | παραμένω | παραμένουμε, παραμένομε |
| παραμένεις | παραμένετε | ||
| παραμένει | παραμένουν(ε) | ||
| Imper fekt | παρέμενα | παραμέναμε | |
| παρέμενες | παραμένατε | ||
| παρέμενε | παρέμεναν, παραμέναν(ε) | ||
| Aorist | παρέμεινα | παραμείναμε | |
| παρέμεινες | παραμείνατε | ||
| παρέμεινε | παρέμειναν, παραμείναν(ε) | ||
| Per fekt | έχω παραμείνει | έχουμε παραμείνει | |
| έχεις παραμείνει | έχετε παραμείνει | ||
| έχει παραμείνει | έχουν παραμείνει | ||
| Plu per fekt | είχα παραμείνει | είχαμε παραμείνει | |
| είχες παραμείνει | είχατε παραμείνει | ||
| είχε παραμείνει | είχαν παραμείνει | ||
| Fut ur Verlaufs- form | θα παραμένω | θα παραμένουμε, θα παραμένομε | |
| θα παραμένεις | θα παραμένετε | ||
| θα παραμένει | θα παραμένουν(ε) | ||
| Fut ur | θα παραμείνω | θα παραμείνουμε, θα παραμείνομε | |
| θα παραμείνεις | θα παραμείνετε | ||
| θα παραμείνει | θα παραμείνουν(ε) | ||
| Fut ur II | θα έχω παραμείνει | θα έχουμε παραμείνει | |
| θα έχεις παραμείνει | θα έχετε παραμείνει | ||
| θα έχει παραμείνει | θα έχουν παραμείνει | ||
| K O N J U N K T I V | Präs enz | να παραμένω | να παραμένουμε, να παραμένομε |
| να παραμένεις | να παραμένετε | ||
| να παραμένει | να παραμένουν(ε) | ||
| Aorist | να παραμείνω | να παραμείνουμε, να παραμείνομε | |
| να παραμείνεις | να παραμείνετε | ||
| να παραμείνει | να παραμείνουν(ε) | ||
| Perf | να έχω παραμείνει | να έχουμε παραμείνει | |
| να έχεις παραμείνει | να έχετε παραμείνει | ||
| να έχει παραμείνει | να έχουν παραμείνει | ||
| Imper ativ | Pres | παράμενε | παραμένετε |
| Aorist | παράμεινε | παραμείνετε | |
| Part izip | Pres | παραμένοντας | |
| Perf | έχοντας παραμείνει | ||
| Infin | Aorist | παραμείνει | |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
