begreifen
 Verb

αντιλαμβάνομαι Verb
(4)
κατανοώ Verb
(1)
συλλαμβάνω Verb
(0)
DeutschGriechisch
Herr Tajani wird mir zugestehen, daß es etwas schwierig ist, den Bezug seiner Wortmeldung zur Geschäftsordnung zu begreifen, aber ich verstehe ihren politischen Inhalt.. Ο κ. Tajani θα παραδεχθεί ότι είναι κάπως δύσκολο να κατανοήσω τη σχέση της παρέμβασής του με τις προτάσεις επί της διαδικασίας, αντιλαμβάνομαι όμως τον πολιτικό χαρακτήρα της.

Übersetzung bestätigt

Im Deutschen gibt es ein Wort, das heißt "begreifen " im Sinne von verstehen, aber in diesem Wort "begreifen " ist das Anfassen mit dabei.Στα Γερμανικά υπάρχει μια λέξη, και συγκεκριμένα το "αντιλαμβάνομαι" με την έννοια του "καταλαβαίνω" , σ' αυτή τη λέξη όμως περιέχεται και το "πιάνω στα χέρια μου" .

Übersetzung bestätigt

Bezüglich Ihrer Forderung soll die Kommission nach meiner Kenntnis einen Bericht über die wirtschaftlichen Aktivitäten und den Einzelhandel auf US-Flughäfen erarbeiten. Das ist für mich sehr schwer zu begreifen, da sich die Kommission doch konsequent geweigert hat, eine ähnliche Einschätzung der EU-Flughäfen vorzunehmen.Σεβόμενη το αίτημά σας, αντιλαμβάνομαι ότι η Επιτροπή συντάσσει μια έκθεση για τις εμπορικές δραστηριότητες και τις δραστηριότητες λιανικής πώλησης στα αεροδρόμια των ΗΠΑ, γεγονός που δεν μπορώ καθόλου να καταλάβω, όταν η Επιτροπή έχει σταθερά αρνηθεί να προχωρήσει σε μια παρόμοια εκτίμηση των αεροδρομίων της Ένωσης στον τομέα αυτό.

Übersetzung bestätigt


Grammatik


Griechisch lernen mit Greeklex


Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.


Feedback