Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Unbilden Subst.
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Sonst wirst du seine Unbilden nicht aushalten. | Αλλιώς δεν αντέχεις τις δυσκολίες. Übersetzung nicht bestätigt |
| Wenn du bei deinem Onkel leben wirst, in den Unbilden des Landes, dann werde ich bei dir sein. | Αν φύγεις για να μείνεις με το θείο σου στην ερημιά της εξοχής, τότε θα έρθω μαζί σου. Übersetzung nicht bestätigt |
| Der Durchschnittsbürger verspürt in stärkerem Maße die Unbilden, die die neue wirtschaftliche Konstellation und die rasante Entwicklung im Bereich des Wissens und der Technik für das Gleichgewicht und die Funktionsweise des sozialen Gefüges mit sich bringen. | Ο μέσος πολίτης αισθάνεται πλέον έντονα τις αναταράξεις που δημιουργούν στις κοινωνικές ισορροπίες και λειτουργίες η νέα οικονομική τάξη πραγμάτων και οι ρυθμοί εξελίξεων στη γνώση και την τεχνολογία. Übersetzung bestätigt |
| Die Versicherungsgesellschaften bieten Schutz gegen die üblichen Risiken wie klimatische Unbilden, Brände oder Schädlinge. | Οι ααλιστικοί ορείς καλύπτουν τους συνηθέστερους κινδύνους όπως είναι η κακοκαιρία, οι πυρκαγιές και άλλες συμορές. Übersetzung bestätigt |
| Mit ihrem Vorschlag, die Mitverantwortungsquote anzuheben, versucht die Europäische Kommission die Auswirkungen dieses umständebedingten und externen Phänomens auf die Baumwollerzeuger abzuwälzen, obgleich das System der Ausgleichszahlungen doch eingeführt wurde, um die Erzeuger gegen solche konjunkturellen Unbilden zu schützen. | Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, προτείνοντας αύξηση της συνυπευθυνότητας, επιδιώκει να μετακυλήσει τις επιπτώσεις αυτού του συγκυριακού και εξωγενούς παράγοντα στους βαμβακοπαραγωγούς, παρά το ότι το σύστημα των ελλειμματικών πληρωμών έχει θεσπιστεί για να προφυλάσσει τους παραγωγούς από τέτοιες συγκυριακές εξελίξεις. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Unbilden |
| Unannehmlichkeiten |
| Beschwernisse |
| Widrigkeiten |
| unangenehme Begleiterscheinungen |
| unangenehme Folgen |
| Ärgernisse |
| Unerquicklichkeiten |
| Unerfreulichkeiten |
| Ungelegenheiten |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu UnbildenGriechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
