Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Beschwernisse
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Obwohl die innereuropäischen Grenzen theoretisch und praktisch keine Hindernisse in der Freizügigkeit von Personen darstellen sollen, gibt es hinreichend Beschwernisse im steuerrechtlichen wie auch im sozialversicherungsrechtlichen Sinne, und das macht eine Klärung zugunsten der Arbeitnehmer notwendig. | Μολονότι τα ενδοευρωπαϊκά σύνορα από θεωρητική και από πρακτική άποψη δεν θα πρέπει να αποτελούν εμπόδια για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων, υπάρχουν αρκετές δυσκολίες στους τομείς της φορολογίας και της κοινωνικής ασφάλισης, γεγονός που επιβάλλει μία διασαφήνιση προς όφελος των εργαζομένων. Übersetzung bestätigt |
| Herr Präsident, alle meine Vorredner haben auf die Beschwernisse im Zusammenhang mit der vorliegenden Richtlinie hingewiesen, deren Grund vor allem in der Schwierigkeit lag, über die sogenannte Reparaturklausel für Ersatzteile komplexer Erzeugnisse, wie sie Autos darstellen, eine ausgewogene Entscheidung zu treffen. | Κύριε Πρόεδρε, όλοι οι συνάδελφοι που μίλησαν πριν από μένα τόνισαν την ταλαιπωρία που συνεπαγόταν αυτή η οδηγία, ταλαιπωρία που οφείλεται κυρίως στη δυσκολία να αποφασίσουμε με ισορροπημένο τρόπο σχετικά με την λεγόμενη ρήτρα για τις επισκευές των αποσπώμενων μερών πιο σύνθετων προϊόντων, όπως ακριβώς είναι τα αυτοκίνητα. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Unbilden |
| Unannehmlichkeiten |
| Beschwernisse |
| Widrigkeiten |
| unangenehme Begleiterscheinungen |
| unangenehme Folgen |
| Ärgernisse |
| Unerquicklichkeiten |
| Unerfreulichkeiten |
| Ungelegenheiten |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
