Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Umfrage Subst.
 {η} επισκόπηση Subst. (9) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Allein für die EU gibt der OECD-Bericht insgesamt 312 Umweltvereinbarungen an, die in den Mitgliedstaaten eingegangen wurden (Basis war eine Umfrage der Europäischen Umweltagentur von 1997). | Στην έκθεση του ΟΟΣΑ απαριθμούνται μόνο για την ΕΕ συνολικά 312 περιβαλλοντικές συμφωνίες οι οποίες έχουν συναφθεί στα κράτη μέλη (με βάση την επισκόπηση του 1997 η οποία πραγματοποιήθηκε από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος). Übersetzung bestätigt |
| Anhand einer im Juni 2011 gestarteten Umfrage ermittelte es die Lage in den EU-Mitgliedstaaten zum 1. Juli 2011 und erstellte einen Überblick über die rechtlichen und administrativen/praktischen Aspekte in den einzelnen Mitgliedstaaten. | Τον Ιούνιο του 2011 καταρτίστηκε ερωτηματολόγιο με σκοπό να εκτιμηθεί η κατάσταση που επικρατούσε σε κάθε κράτος μέλος της ΕΕ την 1η Ιουλίου 2011 και το οποίο χρησίμευσε σε μια επισκόπηση των νομικών και διοικητικών/πρακτικών θεμάτων στα διάφορα κράτη μέλη. Übersetzung bestätigt |
| Auf der Grundlage dieser Umfrage wird geschätzt, dass der Gesamtbetrag der Verbrauchsteuer‑ und MwSt-Einnahmen, die dem Staat durch den Schmuggel von versteuerten alkoholischen Getränken über den Ärmelkanal entgangen sind, von 70 Mio. GBP im Jahre 1992 auf 285 Mio. GBP im Jahre 1999 angestiegen ist. | Με βάση την επισκόπηση αυτή, η συνολική διαφυγή και απώλεια εσόδων (φόροι και ΦΠΑ) λόγω του λαθρεμπορίου, δια μέσου της Μάγχης, φορολογούμενων αλκοολούχων ποτών παντός τύπου, αυξήθηκε από 70 εκατομμύρια £ το 1992, σε περίπου 285 εκατομμύρια £ το 1999. Übersetzung bestätigt |
| Die Umfrage zur Qualität der ist eine der ersten Maßnahmen, die die Kommission zur Umsetzung von zwei der Hauptempfehlungen der hochrangigen Sachverständigengruppe (HLEG)17 Maßnahmen im Hinblick auf größere Transparenz der Sicherheitsüberwachung, Neuordnung ihrer Beziehungen zu den Betreibern kerntechnischer Anlagen beschloss. | Η επισκόπηση της ποιότητας των δραστηριοτήτων ελέγχου διασφαλίσεων της Ευρατόμ είναι ένα από τα πρώτα μέτρα που έλαβε η Επιτροπή, προκειμένου να εφαρμόσει δύο από τις κύριες συστάσεις της ομάδας εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου, σύμφωνα με τις οποίες η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έπρεπε να αυξήσει τη διαφάνεια των δραστηριοτήτων ελέγχου διασφαλίσεων και να μεταβάλει τις σχέσεις της με τους φορείς εκμετάλλευσης πυρηνικών εγκαταστάσεων. Übersetzung bestätigt |
| Ferner wird ein kurzer Überblick über die Ergebnisse der jüngsten Umfrage zur öffentlichen Meinung zum Euro gegeben. | Παρουσιάζει επίσης μια σύντομη επισκόπηση των αποτελεσμάτων της πιο πρόσφατης δημοσκόπησης για τη γνώμη που έχει το κοινό σχετικά με το ευρώ. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Erkundigung |
| Erfassung |
| Befragung |
| Umfrage |
| Nachforschung |
| Erhebung |
| Untersuchung (über) |
| Enquete |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu UmfrageGrammatik zu επισκόπηση
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
