Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Frustration Subst.
 {η} αγανάκτηση Subst. (11) |
| {το} απωθημένο Subst. (1) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Er konnte nicht zum Ausdruck bringen, wie er wütend war, dass die Fehler der anderen Fahrer hat kostete ihn eine gewisse Podium, in der zweiten Punkte Ergebnis-, Unfall-Schaden, unnötige Kosten und, natürlich, Frustration. | Δεν μπόρεσε να εκφράσει την αγανάκτηση ήταν ότι το λάθος ενός άλλου οδηγού έχει κοστίσει ένα συγκεκριμένο βήμα, δεύτερη στην βαθμολογία σημεία, ατύχημα βλάβη, περιττό βάρος και, φυσικά, απογοήτευση. Übersetzung nicht bestätigt |
| Dort stellt sich bisweilen Frustration, aber auch Fremdheit gegenüber dem europäischen Recht ein, und wir möchten uns selbst, aber auch die anderen Gemeinschaftsinstitutionen aufrufen, hier die Mühsal der Kleinarbeit nicht zu scheuen, präzise zu arbeiten und dafür auch die nötige Zeit und die nötigen Mitarbeiter zur Verfügung zu stellen. | Εκεί υπάρχει ενίοτε αγανάκτηση αλλά και άγνοια απέναντι στο ευρωπαϊκό δίκαιο και καλούμε όλα τα κοινοτικά θεσμικά όργανα συμπεριλαμβανομένων και ημών των ιδίων να μη διστάσουμε μπροστά στον κόπο των λεπτομερειών, να εργαστούμε με ακρίβεια και προς αυτή την κατεύθυνση να διαθέσουμε επίσης τον απαραίτητο χρόνο και τους κατάλληλους συνεργάτες. Übersetzung bestätigt |
| Ich berücksichtige und verstehe die Frustration, die die Damen und Herren Abgeordneten verspüren, dass es Aspekte gibt, die besser gesteuert werden könnten. | Λαμβάνω υπόψη και κατανοώ την αγανάκτηση των αξιότιμων βουλευτών, και αναγνωρίζω ότι υπάρχουν πτυχές τις οποίες θα μπορούσαμε να είχαμε διαχειριστεί καλύτερα. Übersetzung bestätigt |
| Weil es die Leute aus der virtuellen Welt, in die reale Welt brachte, die den gleichen Traum hatten, die gleiche Frustration, die gleiche Verärgerung, den gleichen Wunsch nach Freiheit. | Γιατί συνέδεσε ανθρώπους από τον εικονικό κόσμο, φέρνοντάς τους στον πραγματικό κόσμο, να μοιράζονται το ίδιο όνειρο, την ίδια αγανάκτηση, τον ίδιο θυμό, την ίδια επιθυμία για ελευθερία. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Frustration |
| Desillusion |
| Enttäuschung |
| Unzufriedenheit |
| Frust |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Frustration| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Frustration | die Frustrationen |
| Genitiv | der Frustration | der Frustrationen |
| Dativ | der Frustration | den Frustrationen |
| Akkusativ | die Frustration | die Frustrationen |
Grammatik zu αγανάκτηση
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
