Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Entschuldigung Subst.
 {η} συγγνώμη Subst. (1211) |
| {η} δικαιολογία Subst. (718) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Colin LUSTENHOUWER übermittelt die Entschuldigung von Michel DE GRAVE für seine Abwesenheit und erläutert den Vorschlag von Michel DE GRAVE zur Änderung von Artikel 3 der Satzung in Bezug auf die Mitgliedschaft von Bediensteten des EWSA in der VEM. | De Grave ζητά συγγνώμη διότι δεν μπορεί να παραστεί και παρουσιάζει την πρότασή του για την τροποποίηση του άρθρου 3 του Καταστατικού, όσον αφορά τη συμμετοχή υπαλλήλων της ΕΟΚΕ στον ΣΠΜ. Übersetzung bestätigt |
| Herr ESPUNY MOYANO bittet um Entschuldigung für seine zahlreichen Änderungsanträge und bedauert, dass die Zeit für die Ausarbeitung der Stellungnahme so knapp bemessen gewesen sei. | ESPUNY MOYANO ζητά συγγνώμη για τις τόσες πολλές τροπολογίες που έχει υποβάλει και εκφράζει τη λύπη του για τη σύντομη προθεσμία που δόθηκε για την κατάρτιση της γνωμοδότησης. Übersetzung bestätigt |
| Die EU erinnert an das Leid, das dem peruanischen Volk in Form von politisch motivierter Gewalt zugefügt wurde, erkennt aber auch den über die Entschuldigung, die er im Namen des peruanischen Staates abgegeben hat, hinausgehenden Einsatz von Präsident Toledo für Gerechtigkeit und eine Entschädigung der Familien der Opfer an. | Υπενθυμίζοντας τα δεινά που υπέστη ο περουβιανός λαός από την πολιτική βία, η ΕΕ αναγνωρίζει τη στάση του Προέδρου Toledo υπέρ της δικαιοσύνης και της αποζημίωσης των οικογενειών των θυμάτων και το ότι ζήτησε συγγνώμη εξ ονόματος του κράτους του Περού. Übersetzung bestätigt |
| Lieber Herr Poos, ich bitte um Entschuldigung. | Αγαπητέ κύριε Poos, ζητώ συγγνώμη! Übersetzung bestätigt |
| Es reicht nicht aus, daß das Patentamt einen Fehler einräumt und um Entschuldigung bittet. | Δεν αρκεί μόνο να αντιληφθεί το Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας το λάθος και να ζητήσει συγγνώμη. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Entschuldigung |
| Notlüge |
| Vorwand |
| Ausrede |
| Ausflucht |
| Schutzbehauptung |
| unter dem Deckmantel des/der ... |
| Verlegenheitslüge |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Entschuldigungsantrag |
Grammatik
Grammatik zu Entschuldigung| Singular
|
Plural
| |
|---|---|---|
| Nominativ | die Entschuldigung
|
die Entschuldigungen
|
| Genitiv | der Entschuldigung
|
der Entschuldigungen
|
| Dativ | der Entschuldigung
|
den Entschuldigungen
|
| Akkusativ | die Entschuldigung
|
die Entschuldigungen
|
Grammatik zu συγγνώμη
Grammatik zu δικαιολογία
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
