Profil von Gerhard-Engel



Über dich


Wie kommst du zur griechischen Sprache?

Hier ist Platz für ein paar Informationen über dich.


Sprachkenntnisse


   A1

   C2

Karma

Bewertete Übersetzungen: 0

Eingereichte Übersetzungen: 0

Bestätige Übersetzungen: 0

Forum-Beiträge: 1

Karma: 2

Forum-Beiträge von Gerhard-Engel

Guten Abend!
Ich suche eine bestimmte Textstelle aus Platons Werken zu einem Sokrates-Ausspruch, der im Internet auf verschiedenen Seiten so wiedergegeben wird:

"Das gute Gelingen ist zwar nichts Kleines, fängt aber mit Kleinigkeiten an."

In welchem Platon-Werk steht das? Und wo? Wie lautet der Spruch im Original?

Ich freue mich wie Bolle, wenn jemand "draußen" mir da weiterhilft!

Gute Nacht!
Der Gerhard

am 2022-03-07 21:44:59

zur Diskussion "Frage zu Sokrates 'Kleinigkeit'"

Übersetzungen von Gerhard-Engel

Noch keine Übersetzungen eingereicht. Fang gleich damit an!

Neueste Forum-Beiträge

Eher ausgedacht,  es gibt "παρακαλώ", bitte oder Bitteschön.

am 2024-04-20 08:55:00

zur Diskussion "ευχακαλώ!"

guten morgen,

im studio, in welchem ich mich für einige tage eingemietet habe, hängt eine notiz an der pinwand:

"ευχακαλώ!  thank you for the wonderful stay"

deepl übersetzt  "ευχακαλω" entweder als "dankeschön" oder "bitte", je nachdem, ob ich es mit oder ohne akzent auf dem ω schreibe. pons gibt gar keine übersetzung dazu ab.

ich selber sehe diesen ausdruck zum ersten mal.

kann mir jemand etwas dazu sagen?

vielen dank

beat

am 2024-04-20 06:26:33

zur Diskussion "ευχακαλώ!"

Vielen Dank, Bernd

am 2024-04-19 14:04:18

zur Diskussion "κατάγομαι η έρχομαι;"


Neueste Mitglieder

Fleißigste Mitglieder