Wie kommst du zur griechischen Sprache?
Vor vielen, vielen Monden in der Schule gelernt und seitdem begeisterter Laie und Dilettant
B2
Bewertete Übersetzungen: 0
Eingereichte Übersetzungen: 0
Bestätige Übersetzungen: 0
Forum-Beiträge: 3
Karma: 6
Hallo, liebe Community! Ich bin neu hier, und ich bin kein Schüler, der seine Schularbeit "cheaten" will - meine Schulzeit ist schon mehr als 30 Jahre zurück. Obwohl, eine Art "Cheat" ist es schon, aber ein erlaubter: Wir sind eine Gruppe ehemaliger Altgriechischschüler, und wir stellen uns regelmäßig Rätsel in Altgriechisch oder Latein, meist geht es um die Suche nach alten Texten, die wir in der Schule durchgenommen haben. Diesmal geht es um einen Text, in dem ein "Neidloser" Vogel vorkommt, und auf einem Berg wird gegessen, gertrunken und gekämpft, ich stehe aber komplett auf der Leitung. Hat jemand eine Idee, welcher Text hier gemeint sein kann? Danke im Voraus und Merry Christmas!
Hallo Tobias, ich danke dir für deine rasche Nachricht und deine Hilfsbereitschaft, ganz genau kann ich deinen Hinweis aber nicht deuten, der Donnervogel hat doch nicht wirklich was mit den alten Griechen zu tun...?! Ich wüsste nicht, wo ich die Textstelle suchen könnte! Wenn du noch einen Hinweis für mich hättest, wäre ich dir dankbar. Na, und wenn der Donnervogel vor der Türe steht, werde ich ihm schon meine Meinung sagen... ;-)
LG
Flix
Hallo Tobias,
danke dir für dein Engagement - aber nein, die stymphalischen Vögel sind es leider auch nicht. Ich hab auch insofern etwas durcheinandergebracht, als es "lediglich" um einen neidlosen (aphthonos) Vogel (ornis) geht, um essen von sitos und trinken von poton, und wo um das Verb paraskeuazo vorkommt. Der Rest (kämpfen, Berg) hat sich auf unsere Schulzeit bezogen,wo wir mit einem Berg von Vokabeln zu kämpfen hatten :-)
LG und ein schönes Fest
Flix
Noch keine Übersetzungen eingereicht. Fang gleich damit an!
testingthis doen't eork aat all
![]() | Ganges - (Mitglied seit 20/06/2025)![]()
|
![]() | linux - (Mitglied seit 15/06/2025)![]()
|
![]() | Martinaxs - (Mitglied seit 08/06/2025)![]()
|
![]() | Daphne&Eddie - (Mitglied seit 05/06/2025)![]()
|
![]() | ellen - (Mitglied seit 19/05/2025)![]()
|
![]() | Jou023 - (Mitglied seit 11/11/2020)![]()
|
![]() | Jiji - (Mitglied seit 26/10/2019)![]()
|
![]() | Aggoula - (Mitglied seit 05/12/2020)![]()
|
![]() | BamiGoreng - (Mitglied seit 25/01/2022)![]()
|
![]() | Denkzeichner - (Mitglied seit 15/09/2020)![]()
|