Profil von Doris
Über dich
Wie kommst du zur griechischen Sprache?
Hier ist Platz für ein paar Informationen über dich.
Sprachkenntnisse
A1
A1
Karma
Bewertete Übersetzungen: 0
Eingereichte Übersetzungen: 0
Bestätige Übersetzungen: 0
Forum-Beiträge: 2
Karma: 4
Forum-Beiträge von Doris
Guten Tag, dies ist meine allererste Frage an das Forum. Ich hoffe, ich komme mit der Technik klar.
Ich suche nach einer Umschreibung für nachstehenden Ausdruck in deutscher Sprache.Der ganze Satz lautet:
Πω, Πω, χάλασε το αυτοκίνιτο μου !
Die Antwort: Να πούμε και του στραβού το δίκιο, το αυτοκίνητό σου έιναι 20 ετών.IIch suche verzweifelt nach einen geeigneten Ausdruck im Deutschen.
Wer kann mir hier weiterhelfen.
Vielen Dank.
Vielen Dank an A. und Bernd.
So langsam geht mir ein Licht auf :-)
Beste Grüße
Doris
Übersetzungen von Doris
Noch keine Übersetzungen eingereicht. Fang gleich damit an!
Neueste Forum-Beiträge
testingthis doen't eork aat all
Neueste Mitglieder
 | Ganges - (Mitglied seit 20/06/2025) A2
 |
 | linux - (Mitglied seit 15/06/2025) A1
|
| Martinaxs - (Mitglied seit 08/06/2025) A1
|
| Daphne&Eddie - (Mitglied seit 05/06/2025) A1
|
| ellen - (Mitglied seit 19/05/2025) A1
|
Fleißigste Mitglieder
| Jou023 - (Mitglied seit 11/11/2020) A1
 |
 | Jiji - (Mitglied seit 26/10/2019) A2
 |
| Aggoula - (Mitglied seit 05/12/2020) C1
|
| BamiGoreng - (Mitglied seit 25/01/2022) C2
|
 | Denkzeichner - (Mitglied seit 15/09/2020) A1
|
