{ο} σταθμός Subst. [stathmos]
Etymologie zu σταθμός
σταθμός (λόγιο) altgriechisch σταθμός (χώρος στάθμευσης στρατιωτών, ταξιδιωτών) [1]
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Για τους σκοπούς της παρούσας προδιαγραφής, οι σταθμοί σύνδεσης θεωρούνται εξαρτήματα και συνεπώς τα κατά το τμήμα 3 επίπεδα επιδόσεων των φορητών υπολογιστών δεν τους περιλαμβάνουν. | Im Sinne dieser Spezifikation gelten Docking-Stationen als Zubehör und fallen daher nicht unter die Leistungsvorgaben für Notebook-Computer in Abschnitt 3. Übersetzung bestätigt |
| Για πολύπλοκα πεδία συνιστάται 1 σταθμός ανά 25000 km2. | Eine Station je 25000 km2 in orografisch stark gegliedertem Gelände wird empfohlen. Übersetzung bestätigt |
| Τουλάχιστον ένας σταθμός σε προαστιακές περιοχές, όπου ενδέχεται να σημειωθεί η υψηλότερη έκθεση του πληθυσμού. | Mindestens eine Station in vorstädtischen Gebieten, in denen die Exposition der Bevölkerung am stärksten sein dürfte. Übersetzung bestätigt |
| Εάν, σε ζώνες όπου υπάρχει συμπληρωματική εκτίμηση, το αποτέλεσμα είναι να μην απομένει πλέον κανένας σταθμός στη συγκεκριμένη ζώνη, ο συντονισμός με άλλους σταθμούς σε γειτονικές ζώνες πρέπει να εξασφαλίζει ικανοποιητική εκτίμηση των συγκεντρώσεων του όζοντος όσον αφορά τους μακροπρόθεσμους στόχους. | Hat dies in Gebieten, in denen zusätzliche Beurteilungsmethoden eingesetzt werden, zur Folge, dass in einem Gebiet keine Station mehr vorhanden ist, so ist durch Koordinierung mit den Stationen der benachbarten Gebiete sicherzustellen, dass die Einhaltung der langfristigen Ziele hinsichtlich der Ozonkonzentrationen ausreichend beurteilt werden kann. Übersetzung bestätigt |
| Ο αριθμός των σταθμών που εγκαθίστανται σε οικισμούς και άλλες ζώνες μπορεί να μειώνεται στο ένα τρίτο του αριθμού που ορίζεται στο τμήμα Α. Εάν τα δεδομένα προέρχονται μόνον από σταθμούς σταθερών μετρήσεων, διατηρείται τουλάχιστον ένας σταθμός παρακολούθησης. | Die Zahl der Stationen in Ballungsräumen und in anderen Gebieten kann auf ein Drittel der in Abschnitt A angegebenen Zahl verringert werden. Wenn die Informationen aus ortsfesten Stationen die einzige Informationsquelle darstellen, muss zumindest eine Messstation beibehalten werden. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Griechische Definition zu σταθμός
σταθμός ο [staθmós] : I. ο τόπος, καθώς και τα κτίρια και οι εγκαταστάσεις που βρίσκονται σ΄ αυτόν, στον οποίο σταθμεύουν διερχόμενα οχήματα για την αποβίβαση ή την επιβίβαση ταξιδιωτών και τη φόρτωση ή εκφόρτωση εμπορευμάτων: σταθμός λεωφορείων. Σιδηροδρομικός σταθμός. σταθμός του μετρό. Επιβατικός σταθμός. Kατεβήκαμε σε έναν ενδιάμεσο σταθμό. || σταθμός ταξί, στον οποίο σταθμεύουν ταξί για την παραλαβή πελατών, πιάτσα. || σταθμός ανεφοδιασμού. II1. οι ειδικές εγκαταστάσεις μιας δημόσιας υπηρεσίας, ενός οργανισμού κτλ.: Πυροσβεστικός σταθμός. σταθμός της Δασικής Yπηρεσίας. σταθμός πρώτων βοηθειών*. σταθμός χωροφυλακής, η μικρότερη μονάδα της χωροφυλακής. Ραδιοφωνικός / τηλεοπτικός σταθμός, από τον οποίο εκπέμπονται ραδιοφωνικές ή τηλεοπτικές εκπομπές και με επέκταση η συχνότητα εκπομπής ενός σταθμού: Έπιασα έναν καλό σταθμό στο ραδιόφωνο. || Παιδικός / βρεφονηπιακός σταθμός, στον οποίο οι εργαζόμενες μητέρες αφήνουν για φύλαξη τα παιδιά προσχολικής ηλικίας. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
