προτείνω Verb [protino, proteinw]
 Verb (620) |
| Verb (14) |
| Verb (2) |
Etymologie zu προτείνω
προτείνω altgriechisch προτείνω πρo + τείνω
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Θα προτείνω, βέβαια, στην Επιτροπή να ζητήσει τη γνωμοδότησή σας για το έγγραφο αυτό διότι αποτελεί έναν από τους τρεις πυλώνες του τριπτύχου των Πράσινων Βιβλίων της Επιτροπής εδώ και 10 χρόνια: Λευκό Βιβλίο για την εσωτερική αγορά, Λευκό Βιβλίο για την ανάπτυξη και την απασχόληση, Πράσινο Βιβλίο σχετικά με τους τεχνικούς όρους μετάβασης στο ενιαίο νόμισμα. | Ich werde selbstredend der Kommission vorschlagen, den Wirtschaftsund Sozialausschuß zu diesem Dokument zu konsultieren, das die dritte Komponente des von der Kommission aufgestellten Aktionsrahmens über die letzten zehn Jahre darstellt: nach dem Weißbuch über den Binnenmarkt, dem Weißbuch über Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit, Beschäftigung nun das Grünbuch über die technischen Voraussetzungen für den Übergang zur Währungsunion. Übersetzung bestätigt |
| Για το λόγο αυτόν – την Πέμπτη – θα προτείνω νέα πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων με σημαντικό κονδύλι. | Deshalb werde ich am Donnerstag eine neue Beschäftigungsinitiative für Jugendliche mit einer soliden finanziellen Ausstattung vorschlagen. Übersetzung bestätigt |
| Αυτός είναι και ο λόγος για τον οποίο θα προτείνω σύντομα κανόνες για την κατάσχεση και την ανάκτηση περιουσιακών στοιχείων που αποκτήθηκαν συμμετοχή σε σοβαρά εγκλήματα, περιλαμβανομένου του λαθρεμπορίου ναρκωτικών». | Deshalb werde ich auch in Kürze Vorschriften über die Beschlagnahmung und Einziehung von Vermögenswerten, die aus dem Drogenhandel und anderen schweren Straftaten stammen, vorschlagen.“ Übersetzung bestätigt |
| Στο τέλος του δείπνου μας, προτείνω να συζητήσουμε τις πρόσφατες εξελίξεις στη ζώνη του ευρώ. | Ich möchte vorschlagen, dass wir zum Abschluss unseres Abendessens die jüngsten Entwicklungen in der Eurozone erörtern. Übersetzung bestätigt |
| Παραδείγματος χάρη, θα προτείνω την καθιέρωση της έκδοσης ομολόγων για την υλοποίηση σχεδίων της ΕΕ, από κοινού με την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων. | Ich werde beispielsweise die Einführung projektbezogener EU-Anleihen gemeinsam mit der Europäischen Investitionsbank vorschlagen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
|
|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| beantragen |
| unterbreiten |
| vorschlagen |
| vorbringen |
| vorlegen |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu προτείνω.
Grammatik zu vorschlagen
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | schlage vor | ||
| du | schlägst vor | |||
| er, sie, es | schlägt vor | |||
| Präteritum | ich | schlug vor | ||
| Konjunktiv II | ich | schlüge vor | ||
| Imperativ | Singular | schlag vor! | ||
| Plural | schlagt vor! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| vorgeschlagen | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:vorschlagen | ||||
Grammatik zu beantragen
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | beantrage | ||
| du | beantragst | |||
| er, sie, es | beantragt | |||
| Präteritum | ich | beantragte | ||
| Konjunktiv II | ich | beantragte | ||
| Imperativ | Singular | beantrage! | ||
| Plural | beantragt! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| beantragt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:beantragen | ||||
Grammatik zu nominieren
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | nominiere | ||
| du | nominierst | |||
| er, sie, es | nominiert | |||
| Präteritum | ich | nominierte | ||
| Konjunktiv II | ich | nominierte | ||
| Imperativ | Singular | nominiere! nominier! | ||
| Plural | nominiert! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| nominiert | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:nominieren | ||||
Griechische Definition zu προτείνω
προτείνω [protíno] -ομαι Ρ πρτ. και αόρ. πρότεινα, απαρέμφ. προτείνει, παθ. αόρ. προτάθηκα, απαρέμφ. προταθεί : 1. διατυπώνω μια γνώμη, μια άποψη και την υποδεικνύω ως μια δυνατή λύση σε ένα ζήτημα: προτείνω / σας προτείνω να διακόψουμε τη συνεδρίαση. προτείνω να επενδύσουμε τα κεφάλαια της εταιρείας σε μετοχές, εσείς τι αντιπροτείνετε; Mας πρότειναν συμβιβασμό. Έχεις να μου προτείνεις κανένα καλό βιβλίο; Tι προτείνεις για σήμε ρα το βράδυ; Δε συμφωνώ με τα προτεινόμενα μέτρα. || Mου πρότεινε μια πολύ καλή τιμή για να αγοράσει το οικόπεδο, μου πρόσφερε. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
