Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
beantragen Verb
 προτείνω Verb (14) |
| εισηγούμαι Verb (0) |
| αιτώ Verb (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Gemäß Artikel 144 möchte ich mit Unterstützung der Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz beantragen, daß der Bericht von Herrn Cunha an den Ausschuß rücküberwiesen wird. | Θα ήθελα να προτείνω, με βάση το άρθρο 144 του Κανονισμού, την αναπομπή της έκθεσης του κ. Cunha στην επιτροπή και το πράττω με την υποστήριξη της Ομάδας των Πρασίνων/Ευρωπαϊκής Ελεύθερης Συμμαχίας. Übersetzung bestätigt |
| Ich möchte deshalb beantragen, dass über eine solche Begleitresolution in der nächsten Straßburg-Woche abgestimmt wird und würde vorschlagen, dass wir eine Frist für die Einreichung der Resolution bis Donnerstag nächster Woche, um 12.00 Uhr, vorsehen. | Ως εκ τούτου, θα ήθελα να ζητήσω να γίνει ψηφοφορία γι’ αυτό στην επόμενη σύνοδο στο Στρασβούργο και προτείνω να ορίσουμε για την κατάθεση προτάσεων ψηφίσματος προθεσμία μέχρι την επόμενη Πέμπτη στις 12.00. Übersetzung bestätigt |
| Ich möchte mündlich beantragen, die Änderungsanträge 14, 12 und 5 zusammenzufassen. Sie betreffen die sehr wichtige und zugleich sehr heikle Frage der Adoptionen in Rumänien. | Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να προτείνω με προφορική τροπολογία τη συγχώνευση των τροπολογιών 14, 12 και 5, οι οποίες αφορούν το πολύ σημαντικό, αλλά και λεπτό ζήτημα της υιοθεσίας στη Ρουμανία. Übersetzung bestätigt |
| Andernfalls werde ich eine Vertagung dieses Tagesordnungspunktes auf die nächste Plenartagung beantragen. | Σε αντίθετη περίπτωση, θα προτείνω την αναβολή της συζήτησης για την επόμενη περίοδο συνόδου του Κοινοβουλίου. Übersetzung bestätigt |
| Herr Präsident! Ich möchte lediglich eine kurze mündliche Änderung zu den Änderungsanträgen 11 und 12 beantragen. | – Κύριε Πρόεδρε, θέλω απλώς να προτείνω μια σύντομη προφορική τροπολογία επί των τροπολογιών 11 και 12. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| beantragen |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu beantragen| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | beantrage | ||
| du | beantragst | |||
| er, sie, es | beantragt | |||
| Präteritum | ich | beantragte | ||
| Konjunktiv II | ich | beantragte | ||
| Imperativ | Singular | beantrage! | ||
| Plural | beantragt! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| beantragt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:beantragen | ||||
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
