παρακολουθώ Verb  [parakolutho, parakoloythw]

  Verb
(98)
  Verb
(57)
  Verb
(45)
  Verb
(23)
  Verb
(11)
  Verb
(6)
  Verb
(3)

Etymologie zu παρακολουθώ

παρακολουθώ altgriechisch παρακολουθῶ παρά + ἀκολουθῶ

GriechischDeutsch
Ως εισηγητής, θα παρακολουθώ επομένως με μεγάλη προσοχή πώς θα αντιμετωπίσουν η Επιτροπή και τα κράτη μέλη το πρόβλημα αυτό στο άμεσο μέλλον.Als Ihr Berichterstatter werde ich daher weiter aufmerksam beobachten, wie die Kommission und die Mitgliedstaaten dieses Problem in der nahen Zukunft angehen.

Übersetzung bestätigt

Θα το υπερψηφίσω και μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι θα παρακολουθώ με ιδιαίτερη προσοχή και ενδιαφέρον τον τομέα της υγείας.Ich werde für das Programm stimmen und ich versichere Ihnen, dass ich den Bereich der Gesundheitsfürsorge sehr aufmerksam und sorgfältig beobachten werde.

Übersetzung bestätigt

Με ενδιαφέρει επίσης έντονα και εξακολουθώ να παρακολουθώ πολύ προσεκτικά τις εξελίξεις στα ευρωπαϊκά σχολεία.Ebenso sind für mich die Europäischen Schulen von großem Interesse und ich werde die Entwicklung dort weiterhin sehr genau beobachten.

Übersetzung bestätigt

Αναμένω να δω τι θα συμβεί κατά τη διάρκεια της εφαρμογής, και θα παρακολουθώ το θέμα εκ του σύνεγγυς.Ich warte auf die Umsetzung. Ich werde das Ganze sehr genau beobachten.

Übersetzung bestätigt

Θα παρακολουθώ τη διαδικασία πολύ προσεκτικά.Ich werde den Prozess sehr sorgfältig beobachten.

Übersetzung bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme
Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung
Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter
Deutsche Synonyme
beobachten
kontrollieren
checken
im Visier haben
im Visier behalten
im Blick haben
im Sichtfeld haben
nachhalten
folgen
(sich) an die Fersen (von jemandem) heften
(sich) an jemandes Hacken heften
(jemandem) auf den Hacken sein
(jemandem) auf den Fersen sein
(sich) hängen an
nachjagen

Grammatik

Noch keine Grammatik zu παρακολουθώ.
















Griechische Definition zu παρακολουθώ

παρακολουθώ [parakoluθó] -ούμαι : 1. παρατηρώ συστηματικά και κρυφά τις κινήσεις, τις δραστηριότητες κάποιου, τον κατασκοπεύω: H αστυνομία παρακολουθεί τον ύποπτο. Έβαλε να παρακολουθούν τη γυναίκα του. Είναι απαράδεκτο να παρακολουθούνται πολίτες για τις πολιτικές τους δραστηριότητες. || επιτηρώ, ελέγχω: Παρακολουθούνται όλες οι έξοδοι της χώρας, για να αποτραπεί η διαφυγή των κακοποιών στο εξωτερικό. Οι χώροι του σουπερμάρκετ παρακολουθούνται με κλειστό τηλεοπτικό κύκλωμα. [...]

http://www.greek-language.gr

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.



Greeklex.net ist ein Griechisch Deutsch und Deutsch Griechisch Wörterbuch, dass dir dabei hilft Übersetzungen schnell und einfach zu finden. Zu jeder Übersetzungen werden dir deutsche und griechische Synonyme, Beispielsätze, Bilder und grammatikalische Hinweise angezeigt. Du kannst Greeklex.net mit eigenen Einträgen erweitern. Bitte sende uns nur dann einen Eintrag zu wenn du dir sicher bist, dass dieser korrekt ist. Wir prüfen jeden Eintrag und schalten ihn dann ggf. frei. Falls du weitere Ideen und Verbesserungsvorschläge hast, schreib uns gerne eine Nachricht.

Wie viele Dinge es doch gibt, die ich nicht brauche.

Sokrates (469 - 399 v. Chr.)

© Greeklex.net - Alle Rechte vorbehalten

Feedback