Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
beobachten Verb
 παρακολουθώ Verb (98) |
| παρατηρώ Verb (32) |
| προσέχω Verb (23) |
| κατοπτεύω Verb (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Als Ihr Berichterstatter werde ich daher weiter aufmerksam beobachten, wie die Kommission und die Mitgliedstaaten dieses Problem in der nahen Zukunft angehen. | Ως εισηγητής, θα παρακολουθώ επομένως με μεγάλη προσοχή πώς θα αντιμετωπίσουν η Επιτροπή και τα κράτη μέλη το πρόβλημα αυτό στο άμεσο μέλλον. Übersetzung bestätigt |
| Ich werde für das Programm stimmen und ich versichere Ihnen, dass ich den Bereich der Gesundheitsfürsorge sehr aufmerksam und sorgfältig beobachten werde. | Θα το υπερψηφίσω και μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι θα παρακολουθώ με ιδιαίτερη προσοχή και ενδιαφέρον τον τομέα της υγείας. Übersetzung bestätigt |
| Ebenso sind für mich die Europäischen Schulen von großem Interesse und ich werde die Entwicklung dort weiterhin sehr genau beobachten. | Με ενδιαφέρει επίσης έντονα και εξακολουθώ να παρακολουθώ πολύ προσεκτικά τις εξελίξεις στα ευρωπαϊκά σχολεία. Übersetzung bestätigt |
| Ich warte auf die Umsetzung. Ich werde das Ganze sehr genau beobachten. | Αναμένω να δω τι θα συμβεί κατά τη διάρκεια της εφαρμογής, και θα παρακολουθώ το θέμα εκ του σύνεγγυς. Übersetzung bestätigt |
| Ich werde den Prozess sehr sorgfältig beobachten. | Θα παρακολουθώ τη διαδικασία πολύ προσεκτικά. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| beobachten |
| kontrollieren |
| checken |
| im Visier haben |
| im Visier behalten |
| im Blick haben |
| im Sichtfeld haben |
| nachhalten |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu beobachten| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | beobachte | ||
| du | beobachtest | |||
| er, sie, es | beobachtet | |||
| Präteritum | ich | beobachtete | ||
| Konjunktiv II | ich | beobachtete | ||
| Imperativ | Singular | beobachte! | ||
| Plural | beobachtet! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| beobachtet | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:beobachten | ||||
Grammatik zu παρατηρώ
| Aktiv | Passiv | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Singular | Plural | ||
| I N D I K A T I V | Präs enz | παρατηρώ | παρατηρούμε | παρατηρούμαι | παρατηρούμαστε |
| παρατηρείς | παρατηρείτε | παρατηρείσαι | παρατηρείστε | ||
| παρατηρεί | παρατηρούν(ε) | παρατηρείται | παρατηρούνται | ||
| Imper fekt | παρατηρούσα | παρατηρούσαμε | παρατηρούμουν | παρατηρούμαστε | |
| παρατηρούσες | παρατηρούσατε | ||||
| παρατηρούσε | παρατηρούσαν(ε) | παρατηρούνταν, παρατηρείτο | παρατηρούνταν, παρατηρούντο | ||
| Aorist | παρατήρησα | παρατηρήσαμε | παρατηρήθηκα | παρατηρηθήκαμε | |
| παρατήρησες | παρατηρήσατε | παρατηρήθηκες | παρατηρηθήκατε | ||
| παρατήρησε | παρατήρησαν, παρατηρήσαν(ε) | παρατηρήθηκε | παρατηρήθηκαν, παρατηρηθήκαν(ε) | ||
| Perf ekt | |||||
| Plu perf ekt | |||||
| Fut ur Verlaufs- form | θα παρατηρώ | θα παρατηρούμε | θα παρατηρούμαι | θα παρατηρούμαστε | |
| θα παρατηρείς | θα παρατηρείτε | θα παρατηρείσαι | θα παρατηρείστε | ||
| θα παρατηρεί | θα παρατηρούν(ε) | θα παρατηρείται | θα παρατηρούνται | ||
| Fut ur | θα παρατηρήσω | θα παρατηρήσουμε | θα παρατηρηθώ | θα παρατηρηθούμε | |
| θα παρατηρήσεις | θα παρατηρήσετε | θα παρατηρηθείς | θα παρατηρηθείτε | ||
| θα παρατηρήσει | θα παρατηρήσουν(ε) | θα παρατηρηθεί | θα παρατηρηθούν(ε) | ||
| Fut ur II | |||||
| K O N J U N K T I V | Präs enz | να παρατηρώ | να παρατηρούμε | να παρατηρούμαι | να παρατηρούμαστε |
| να παρατηρείς | να παρατηρείτε | να παρατηρείσαι | να παρατηρείστε | ||
| να παρατηρεί | να παρατηρούν(ε) | να παρατηρείται | να παρατηρούνται | ||
| Aorist | να παρατηρήσω | να παρατηρηθώ | να παρατηρηθούμε | ||
| να παρατηρήσεις | να παρατηρήσετε | να παρατηρηθείς | να παρατηρηθείτε | ||
| να παρατηρήσει | να παρατηρήσουν(ε) | να παρατηρηθεί | να παρατηρηθούν(ε) | ||
| Perf | |||||
| Imper ativ | Pres | παρατηρείτε | παρατηρείστε | ||
| Aorist | παρατήρησε | παρατηρήστε, παρατηρήσετε | παρατηρήσου | παρατηρηθείτε | |
| Part izip | Pres | παρατηρώντας | |||
| Perf | έχοντας παρατηρήσει, | παρατηρημένος, -η, -ο | παρατηρημένοι, -ες, -α | ||
| Infin | Aorist | παρατηρήσει | παρατηρηθεί | ||
Grammatik zu προσέχω
| Aktiv | |||
|---|---|---|---|
| Singular | Plural | ||
| I N D I K A T I V | Präs enz | προσέχω | προσέχουμε, προσέχομε |
| προσέχεις | προσέχετε | ||
| προσέχει | προσέχουν(ε) | ||
| Imper fekt | πρόσεχα | προσέχαμε | |
| πρόσεχες | προσέχατε | ||
| πρόσεχε | πρόσεχαν, προσέχαν(ε) | ||
| Aorist | πρόσεξα | προσέξαμε | |
| πρόσεξες | προσέξατε | ||
| πρόσεξε | πρόσεξαν, προσέξαν(ε) | ||
| Per fekt | έχω προσέξει | έχουμε προσέξει | |
| έχεις προσέξει | έχετε προσέξει | ||
| έχει προσέξει | έχουν προσέξει | ||
| Plu per fekt | είχα προσέξει | είχαμε προσέξει | |
| είχες προσέξει | είχατε προσέξει | ||
| είχε προσέξει | είχαν προσέξει | ||
| Fut ur Verlaufs- form | θα προσέχω | θα προσέχουμε, θα προσέχομε | |
| θα προσέχεις | θα προσέχετε | ||
| θα προσέχει | θα προσέχουν(ε) | ||
| Fut ur | θα προσέξω | θα προσέξουμε, θα προσέξομε | |
| θα προσέξεις | θα προσέξετε | ||
| θα προσέξει | θα προσέξουν(ε) | ||
| Fut ur II | θα έχω προσέξει | θα έχουμε προσέξει | |
| θα έχεις προσέξει | θα έχετε προσέξει | ||
| θα έχει προσέξει | θα έχουν προσέξει | ||
| K O N J U N K T I V | Präs enz | να προσέχω | να προσέχουμε, να προσέχομε |
| να προσέχεις | να προσέχετε | ||
| να προσέχει | να προσέχουν(ε) | ||
| Aorist | να προσέξω | να προσέξουμε, να προσέξομε | |
| να προσέξεις | να προσέξετε | ||
| να προσέξει | να προσέξουν(ε) | ||
| Perf | να έχω προσέξει | να έχουμε προσέξει | |
| να έχεις προσέξει | να έχετε προσέξει | ||
| να έχει προσέξει | να έχουν προσέξει | ||
| Imper ativ | Pres | πρόσεχε | προσέχετε |
| Aorist | πρόσεξε | προσέξτε, προσέξετε | |
| Part izip | Pres | προσέχοντας | |
| Perf | έχοντας προσέξει | ||
| Infin | Aorist | προσέξει | |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
