Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
überwachen Verb
 παρακολουθώ Verb (45) |
| επιτηρώ Verb (2) |
| εποπτεύω Verb (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Ich selbst habe gesagt, dass ich die Umsetzung eingehend überwachen werde, damit sichergestellt ist, dass keinem Mitgliedstaat die Richtlinie als Vorwand dienen kann, um die gegenwärtige, von ihm praktizierte Inhaftierungsdauer auszuweiten. | Εγώ ο ίδιος έχω πει ότι θα παρακολουθώ στενά τη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο για να εξασφαλιστεί ότι τα κράτη μέλη δεν θα τη χρησιμοποιήσουν ως πρόσχημα για να παρατείνουν τις περιόδους κράτησης τις οποίες εφαρμόζουν αυτή τη στιγμή. Übersetzung bestätigt |
| Es liegt in meiner Verantwortung, die Situation zu überwachen und sicherzustellen, dass meine Wähler und die Bürgerinnen und Bürger der EU ein faires Abkommen erhalten. | Είναι δική μου ευθύνη να παρακολουθώ την κατάσταση και να διασφαλίσω ότι οι ψηφοφόροι μου, και πολίτες της ΕΕ, θα έχουν μια δίκαιη συμφωνία. Übersetzung bestätigt |
| Ich kann im Namen des Ausschusses und meiner selbst versprechen, dass ich die Einführung und anschließende Umsetzung des Programms überwachen werde. | Μπορώ να υποσχεθώ εξ ονόματος τόσο της επιτροπής όσο και προσωπικά ότι θα παρακολουθώ την εκκίνηση και τη μετέπειτα λειτουργία του προγράμματος. Übersetzung bestätigt |
| Wie ich bereits angekündigt habe, verpflichte ich mich, die Umsetzung dieses Rahmenbeschlusses möglichst genau zu überwachen. | Όπως έχω ήδη ανακοινώσει, δεσμεύομαι να παρακολουθώ την εφαρμογή αυτής της απόφασης πλαίσιο όσον το δυνατόν στενότερα. Übersetzung bestätigt |
| Meine Aufgabe ist es nicht, zu überwachen, was die Abgeordneten beschließen zu sagen. | Δεν είναι δικό μου καθήκον να παρακολουθώ τι αποφασίζουν να πουν οι βουλευτές. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| überwachen |
| beaufsichtigen |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu überwachen| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | überwache | ||
| du | überwachst | |||
| er, sie, es | überwacht | |||
| Präteritum | ich | überwachte | ||
| Konjunktiv II | ich | überwachte | ||
| Imperativ | Singular | überwache! | ||
| Plural | überwacht! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| überwacht | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:überwachen | ||||
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
