{η} ονειροπόληση Subst. [oniropolisi, oneiropolhsh]
 {die} Subst. (5) |
| {der} Subst. (0) |
| {die} Subst. (0) |
Etymologie zu ονειροπόληση
ονειροπόληση Koine-Griechisch ὀνειροπόλησις altgriechisch ὀνειροπολέω / ὀνειροπολῶ ὀνειροπόλος ὄνειρος / ὄνειρον + πόλος / πέλω
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Οι επικριτές και οι πολέμιοί του υποστήριζαν ότι είχε περιστασιακά μια τάση για ονειροπολήσεις και έχανε την επαφή με την πραγματικότητα, και αυτό οπωσδήποτε δεν του χάρισε μόνο φίλους στις τάξεις της Ομάδας του. | Seine Kritiker und Gegner sagten ihm nach, er neige gelegentlich zu realitätsfremden Träumereien, während er sich dadurch in den eigenen Reihen wahrlich nicht nur Freunde machte. Übersetzung bestätigt |
| (DE) Κυρία Πρόεδρε, η ευρωπαϊκή πολιτική για το κλίμα πρέπει να εγκαταλείψει τις ονειροπολήσεις της και να αντιληφθεί τη διεθνή πραγματικότητα. | Frau Präsidentin! Die europäische Klimapolitik sollte sich von Träumereien verabschieden und internationale Realitäten zur Kenntnis nehmen. Übersetzung bestätigt |
| Ας το πιο αφηρημένος των ανδρών να βυθιστεί στη βαθύτερη ονειροπολήσεις του στάση που ο άνθρωπος στα πόδια του, που τα πόδια του α-πηγαίνει, και αυτός θα σας οδηγήσει αλάνθαστα στο νερό, αν νερό να υπάρχει σε όλα τα εν λόγω περιοχή. | Lassen Sie die zerstreuten Menschen in seinem tiefsten Träumereien gestürzt werden stehen, dass Mann auf den Beinen, setzte die Füße a-gehen, und er wird unfehlbar führen Sie zu Wasser, wenn Wasser gibt es in allen dieser Region sein. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu ονειροπόλησηGrammatik zu Träumerei
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Träumerei | die Träumereien |
| Genitiv | der Träumerei | der Träumereien |
| Dativ | der Träumerei | den Träumereien |
| Akkusativ | die Träumerei | die Träumereien |
Grammatik zu Wachtraum
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wachtraum | die Wachträume |
| Genitiv | des Wachtraumes des Wachtraums | der Wachträume |
| Dativ | dem Wachtraum dem Wachtraume | den Wachträumen |
| Akkusativ | den Wachtraum | die Wachträume |
Grammatik zu Schwärmerei
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schwärmerei | die Schwärmereien |
| Genitiv | der Schwärmerei | der Schwärmereien |
| Dativ | der Schwärmerei | den Schwärmereien |
| Akkusativ | die Schwärmerei | die Schwärmereien |
Griechische Definition zu ονειροπόληση
ονειροπόληση η [oniropódivsi] : φυγή από την πραγματικότητα, βίωση ονειρικών καταστάσεων· ονειροπόλημα: Προτιμά την ονειροπόληση από τη δράση.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
