Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Begeisterung Subst.
 {ο} ενθουσιασμός Subst. (114) |
| {η} θέρμη Subst. (3) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Dies sei eine äußerst interessante Erfahrung gewesen, die gezeigt habe, daß seitens der jungen Generation nach wie vor Interesse und Begeisterung für die Landwirtschaft bestehe. | Αυτό υπήρξε μια εξαιρετικά ενδιαφέρουσα εμπειρία που έδειξε πόσος ενθουσιασμός και ενδιαφέρον για την γεωργία υπάρχει ακόμα από τη πλευρά των νέων γενεών. Übersetzung bestätigt |
| Herr BURANI gibt zu bedenken, daß auf die offiziell bekundete Begeisterung für die Erweiterung nun eine realistischere Sicht dessen, was auf dem Spiel stehe, folge. | BURANI παρατηρεί ότι ο ενθουσιασμός που είχε εκφρασθεί επίσημα για τη διεύρυνση δίδει τώρα τη θέση του σε μια πιο ρεαλιστική θεώρηση των κινδύνων. Übersetzung bestätigt |
| Wie in Europa in den 70er Jahren muss den Bürgern der einzelnen Staaten die Begeisterung für eine gemeinsame Zukunft vermittelt werden, und dies kann allein über die in der Gesellschaft verankerten Organisationen erfolgen. | Χρειάζεται, όπως ακριβώς συνέβη στην Ευρώπη κατά τη δεκαετία του '70, να μεταβιβασθεί αυτός ο ενθουσιασμός για ένα κοινό μέλλον στους πολίτες των διάφορων χωρών, και αυτό μπορεί να επιτευχθεί μόνο μέσω των διαρθρωτικών οργανώσεων της κοινωνίας. Übersetzung bestätigt |
| Aber diese Begeisterung geht nicht immer einher mit Ideen, wie man vorankommen und neue und überzeugende Vorschläge erarbeiten kann. | Όμως, ο ενθουσιασμός αυτός δεν συνοδεύεται πάντα από ιδέες για να γίνει ένα άλμα προόδου, για να υποβληθούν νέες και αποτελεσματικές προτάσεις. Übersetzung bestätigt |
| Die Begeisterung der Europäer über ihre neue Währung ist nach wie der Garant für den Erfolg. | Ο ενθουσιασμός των Ευρωπαίων για το νέο νόμισμα εξακολουθεί να αποτελεί τον κυριότερο παράγοντα επιτυχίας. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Wohlgefallen |
| Entzückung |
| Spass |
| Schwärmerei |
| Enthusiasmus |
| Spaß |
| Jubel |
| Überschwang |
| Begeisterung |
| Freude |
| Euphorie |
| Hochstimmung |
| Gefühlsüberschwang |
| Begeisterungsfähigkeit |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Begeisterungsfähigkeit |
| Begeisterungssturm |
Grammatik
Grammatik zu Begeisterung| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Begeisterung | die Begeisterungen |
| Genitiv | der Begeisterung | der Begeisterungen |
| Dativ | der Begeisterung | den Begeisterungen |
| Akkusativ | die Begeisterung | die Begeisterungen |
Grammatik zu ενθουσιασμός
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
