ντύνω Verb [ntino, ntynw]
 Verb (3) |
| Verb (0) |
| Verb (0) |
| Verb (0) |
Etymologie zu ντύνω
ντύνω ενδύω (Katharevousa) ένδυ(ση) + ω
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Είναι σα να ντύνω μια μεγάλη κούκλα. | Es ist, als würde man eine schöne große Puppe anziehen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Δεν μπορώ να σε ντύνω... | Ich darf dich nicht anziehen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Πρέπει να την κουβαλάω, στην τουαλέτα έξω, να την ξεντύνω το βράδυ, να την ντύνω τα πρωινά... | Ich muss sie zur Toilette tragen, Abends ausziehen, anziehen am Morgen... Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu ντύνω| Aktiv | Passiv | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Singular | Plural | ||
| I N D I K A T I V | Präs enz | ντύνω | ντύνουμε, ντύνομε | ντύνομαι | ντυνόμαστε |
| ντύνεις | ντύνετε | ντύνεσαι | ντύνεστε, ντυνόσαστε | ||
| ντύνει | ντύνουν(ε) | ντύνεται | ντύνονται | ||
| Imper fekt | έντυνα | ντύναμε | ντυνόμουν(α) | ντυνόμαστε, ντυνόμασταν | |
| έντυνες | ντύνατε | ντυνόσουν(α) | ντυνόσαστε, ντυνόσασταν | ||
| έντυνε | έντυναν, ντύναν(ε) | ντυνόταν(ε) | ντύνονταν, ντυνόντανε, ντυνόντουσαν | ||
| Aorist | έντυσα | ντύσαμε | ντύθηκα | ντυθήκαμε | |
| έντυσες | ντύσατε | ντύθηκες | ντυθήκατε | ||
| έντυσε | έντυσαν, ντύσαν(ε) | ντύθηκε | ντύθηκαν, ντυθήκαν(ε) | ||
| Per fekt | έχω ντύσει έχω ντυμένο | έχουμε ντύσει έχουμε ντυμένο | έχω ντυθεί είμαι ντυμένος, -η | έχουμε ντυθεί είμαστε ντυμένοι, -ες | |
| έχεις ντύσει έχεις ντυμένο | έχετε ντύσει έχετε ντυμένο | έχεις ντυθεί είσαι ντυμένος, -η | έχετε ντυθεί είστε ντυμένοι, -ες | ||
| έχει ντύσει έχει ντυμένο | έχουν ντύσει έχουν ντυμένο | έχει ντυθεί είναι ντυμένος, -η, -ο | έχουν ντυθεί είναι ντυμένοι, -ες, -α | ||
| Plu per fekt | είχα ντύσει είχα ντυμένο | είχαμε ντύσει είχαμε ντυμένο | είχα ντυθεί ήμουν ντυμένος, -η | είχαμε ντυθεί ήμαστε ντυμένοι, -ες | |
| είχες ντύσει είχες ντυμένο | είχατε ντύσει είχατε ντυμένο | είχες ντυθεί ήσουν ντυμένος, -η | είχατε ντυθεί ήσαστε ντυμένοι, -ες | ||
| είχε ντύσει είχε ντυμένο | είχαν ντύσει είχαν ντυμένο | είχε ντυθεί ήταν ντυμένος, -η, -ο | είχαν ντυθεί ήταν ντυμένοι, -ες, -α | ||
| Fut ur Verlaufs- form | θα ντύνω | θα ντύνουμε, θα ντύνομε | θα ντύνομαι | θα ντυνόμαστε | |
| θα ντύνεις | θα ντύνετε | θα ντύνεσαι | θα ντύνεστε/θα ντυνόσαστε | ||
| θα ντύνει | θα ντύνουν | θα ντύνεται | θα ντύνονται | ||
| Fut ur | θα ντύσω | θα ντύσουμε, θα ντύσομε | θα ντυθώ | θα ντυθούμε | |
| θα ντύσεις | θα ντύσετε | θα ντυθείς | θα ντυθείτε | ||
| θα ντύσει | θα ντύσουν | θα ντυθεί | θα ντυθούν(ε) | ||
| Fut ur II | θα έχω ντύσει θα έχω ντυμένο | θα έχουμε ντύσει θα έχουμε ντυμένο | θα έχω ντυθεί θα είμαι ντυμένος, -η | θα έχουμε ντυθεί θα είμαστε ντυμένοι, -ες | |
| K O N J U N K T I V | Präs enz | να ντύνω | να ντύνουμε, να ντύνομε | να ντύνομαι | να ντυνόμαστε |
| να ντύνεις | να ντύνετε | να ντύνεσαι | να ντύνεστε να ντυνόσαστε | ||
| να ντύνει | να ντύνουν | να ντύνεται | να ντύνονται | ||
| Aorist | να ντύσω | να ντύσουμε, να ντύσομε | να ντυθώ | να ντυθούμε | |
| να ντύσεις | να ντύσετε | να ντυθείς | να ντυθείτε | ||
| να ντύσει | να ντύσουν | να ντυθεί | να ντυθούν(ε) | ||
| Perf | |||||
| Imper ativ | Pres | ντύνε | ντύνετε | ντύνεστε | |
| Aorist | ντύσε | ντύσετε, ντύστε | ντύσου | ντυθείτε | |
| Part izip | Pres | ντύνοντας | |||
| Perf | έχοντας ντύσει έχοντας ντυμένο | ντυμένος, -η, -ο | ντυμένοι, -ες, -α | ||
| Infin | Aorist | ντύσει | ντυθεί | ||
Grammatik zu anziehen
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | ziehe an | ||
| du | ziehst an | |||
| er, sie, es | zieht an | |||
| Präteritum | ich | zog an | ||
| Konjunktiv II | ich | zöge an | ||
| Imperativ | Singular | zieh an! ziehe an! | ||
| Plural | zieht an! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| angezogen | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:anziehen | ||||
Grammatik zu beziehen
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | beziehe | ||
| du | beziehst | |||
| er, sie, es | bezieht | |||
| Präteritum | ich | bezog | ||
| Konjunktiv II | ich | bezöge | ||
| Imperativ | Singular | beziehe! | ||
| Plural | bezieht! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| bezogen | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:beziehen | ||||
Grammatik zu einkleiden
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | kleide ein | ||
| du | kleidest ein | |||
| er, sie, es | kleidet ein | |||
| Präteritum | ich | kleidete ein | ||
| Konjunktiv II | ich | kleidete ein | ||
| Imperativ | Singular | kleid ein! kleide ein! | ||
| Plural | kleidet ein! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| eingekleidet | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:einkleiden | ||||
Grammatik zu ankleiden
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | kleide an | ||
| du | kleidest an | |||
| er, sie, es | kleidet an | |||
| Präteritum | ich | kleidete an | ||
| Konjunktiv II | ich | kleidete an | ||
| Imperativ | Singular | kleid an! kleide an! | ||
| Plural | kleidet an! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| angekleidet | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:ankleiden | ||||
Griechische Definition zu ντύνω
ντύνω [díno] -ομαι Ρ αόρ. έντυσα, απαρέμφ. ντύσει, παθ. αόρ. ντύθηκα, απαρέμφ. ντυθεί, μππ. ντυμένος : I1α.βάζω σε κπ. τα ρούχα του, του τα φορώ. ANT γδύνω: ντύνω το παιδί. Tο παιδί ντύνει την κούκλα του. ντύνω τον εαυτό μου, ντύνομαι. Πρέπει να μάθεις να ντύνεσαι μόνος σου. Tο πρωί ντύνομαι πολύ γρήγορα. β1. φορώ σε κπ. ή του επιβάλλω να φορέσει αυτό ή εκείνο το είδος των ρούχων, με αυτόν ή με εκείνον τον τρόπο: Όταν πέθανε ο πατέρας της, την έντυσαν στα μαύρα. || Nτύθηκα ελαφρά / βαριά / χειμωνιάτικα / καλοκαιρινά / στα κόκκινα. Είναι ντυμένη προκλητικά / σεμνά / καλά / επίσημα / πρόχειρα. Είναι πάντοτε ντυμένος στην τρίχα* / στην πένα*. || Nτύθηκε νύφη / γαμπρός, φόρεσε νυφικά / γαμπριάτικα ρούχα για να παντρευτεί. || (απόλ.) ντύνομαι κατάλληλα για μια συγκεκριμένη περίπτωση: Πρέπει να ντυθώ για να βγω έξω. Θα αγοράσω ένα μαύρο παλτό / κοστούμι για να είμαι πάντα ντυμένος. Aυτή η γυναίκα δεν ξέρει να ντυθεί. β2. (οικ.) για κατάταξη στο στρατό: Tον έντυσαν (φαντάρο / στρατιώτη). Πότε θα ντυθείς; β3. μεταμφιέζω, μασκαρεύω: Tον έντυσαν πιερότο / φουστανελά. Tι θα ντυθείς φέτος την Aποκριά; [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
