{το} λουρί Subst. [luri, loyri]
 {die} Subst. (215) |
| {der} Subst. (27) |
| {der} Subst. (19) |
(0) |
Etymologie zu λουρί
λουρί mittelgriechisch λουρίν Koine-Griechisch λωρίον λῶρος
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Είδη σελοποιίας και λοιπού εξοπλισμού για όλα τα ζώα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα ζυγολούρια, λουριά για τη συγκράτηση (λυτάρια), επιγονατίδες, φίμωτρα, υποσάγματα, σακίδια για σέλες, προστατευτικά παλτά για σκύλους και παρόμοια είδη), από κάθε ύλη | Sattlerwaren für alle Tiere (einschließlich Zugtaue, Leinen, Kniekappen, Maulkörbe, Satteldecken, Satteltaschen, Hundedecken, und dergleichen), aus Stoffen aller Art Übersetzung bestätigt |
| Είδη σελοποιίας και λοιπού εξοπλισμού για όλα τα ζώα «στα οποία περιλαμβάνονται και τα ζυγολούρια, λουριά για τη συγκράτηση (λυτάρια), επιγονατίδες, φίμωτρα, υποσάγματα, σακίδια για σέλες, προστατευτικά παλτά για σκύλους και παρόμοια είδη», από κάθε ύλη (εκτός από ζώνες ασφαλείας για παιδιά και ενήλικες, καθώς και εκτός από μαστίγια ιππασίας και άλλα τεχνουργήματα της κλάσης 6602) | Sattlerwaren für alle Tiere „einschl. Zugtaue, Leinen, Kniekappen, Maulkörbe, Satteldecken, Satteltaschen, Hundedecken und dergl.“, aus Stoffen aller Art (ausg. Haltegurte für Kinder und Erwachsene sowie Reitpeitschen und andere Waren der Pos. 6602) Übersetzung bestätigt |
| Είδη σελοποιίας και λοιπού εξοπλισμού για όλα τα ζώα [στα οποία περιλαμβάνονται και τα ζυγολούρια, λουριά για τη συγκράτηση (λυτάρια), επιγονατίδες, φίμωτρα, υποσάγματα, σακίδια για σέλες, προστατευτικά παλτά για σκύλους και παρόμοια είδη], από κάθε ύλη | Sattlerwaren für alle Tiere (einschließlich Zugtaue, Leinen, Kniekappen, Maulkörbe, Satteldecken, Satteltaschen, Hundedecken und dergleichen), aus Stoffen aller Art Übersetzung bestätigt |
| ζώα συντροφιάς, τροφές για ζώα συντροφιάς, προϊόντα κτηνιατρικής και περιποίησης ζώων συντροφιάς, περιλαίμια, λουριά, σπιτάκια σκύλων, κλουβιά πουλιών, ενυδρεία ψαριών κ.λπ., | Heimtiere, Heimtierfutter, Veterinärund Pflegeprodukte für Heimtiere; Halsbänder, Leinen, Ställe, Vogelkäfige, Aquarien usw., Übersetzung bestätigt |
| Είδη σελοποιίας και σαγματοποιίας για όλα τα ζώα, από κάθε ύλη [περιλαμβάνονται τα ζυγολούρια, λουριά για τη συγκράτηση (λυτάρια), επιγονατίδες, φίμωτρα, υποσάγματα, σακίδια για σέλες, προστατευτικά παλτά για σκύλους και παρόμοια είδη] | Sattlerwaren für alle Tiere (einschließlich Zugtauen, Leinen, Kniekappen, Maulkörben, Satteldecken, Satteltaschen, Hundedecken und dergleichen), aus Stoffen aller Art Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| ιμάντας |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| λουρίδα |
Griechische Definition zu λουρί
λουρί το [lurí] : 1. στενόμακρη ταινία, συνήθ. από δέρμα ή και από ύφασμα, που χρησιμοποιείται: α. για να δένει ή για να συγκρατεί κτ., ιμάντας1: Φθάρηκε / κόπηκε το λουρί της τσάντας. || (παρωχ.) ζώνη, ζωστήρας: Δέρνει το παιδί του με το λουρί. ΦΡ μαζεύω / σφίγγω το λουρί (μου), περιορίζω τα έξοδά μου. || Tο λουρί της μάνας, παλαιότερο παιδικό παιχνίδι. β. για να ελέγχονται οι κινήσεις ενός ζώου: Είχε δεμένο το σκύλο μ΄ ένα μακρύ λουρί. Tράβηξε τα λουριά του αλόγου για να το σταματήσει, τα ηνία. ΦΡ μαζεύω / σφίγγω τα λουριά κάποιου, του περιορίζω τις κινήσεις, τις δυνατότητες, τον ελέγχω. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
