κατηγορώ Verb  [katigoro, katiroro, kathgorw]

  Verb
(17)
(10)
  Verb
(0)
  Verb
(0)
  Verb
(0)

Etymologie zu κατηγορώ

κατηγορώ altgriechisch κατηγορῶ κατήγορος

GriechischDeutsch
Θα ήθελα να προσθέσω ότι θα είμαστε διαφανείς, συγκεκριμένα με το Κοινοβούλιο, όσον αφορά τις διαπραγματεύσεις μας με τις "νωμένες Πολιτείες, αλλά τα κράτη μέλη -δεν κατηγορώ κανέναν, κανένα κράτος μέλοςαλλά όλα τα κράτη μέλη τα οποία διεξάγουν διμερείς συνομιλίες πρέπει επίσης να τηρήσουν την υποχρέωση διαφάνειας.Und ich möchte hinzufügen, dass wir dabei transparent sein werden, vor allem gegenüber dem Parlament, was unsere Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten betrifft, doch müssen auch die Mitgliedstaaten und ich will hier niemanden, keinen Mitgliedstaat beschuldigen -, also alle Mitgliedstaaten, die bilaterale Gespräche führen, ebenfalls dieser Pflicht zur Transparenz nachkommen.

Übersetzung bestätigt

Δεν κατηγορώ κανέναν, ας είμαστε όμως σαφείς και ας παρακολουθούμε την οθόνη.Ich möchte niemanden beschuldigen, aber lassen Sie uns Klarheit in die Sache bringen und orientieren Sie sich an diesem Bildschirm.

Übersetzung bestätigt

Να κατηγορώ τον εαυτό μου;Mich selbst beschuldigen?

Übersetzung nicht bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme
Ähnliche Bedeutung
Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter
Deutsche Synonyme
(jemanden) beschuldigen
(jemandem etwas) vorhalten
Vorwürfe machen
zum Vorwurf machen
anschuldigen
(jemandem etwas) vorwerfen
(jemandem etwas) aufs Brot schmieren
Vorhaltungen machen
(jemandem etwas) unter die Nase reiben

Grammatik

Grammatik zu κατηγορώ

AktivPassiv
SingularPluralSingularPlural
I
N
D
I
K
A
T
I
V		Präs
enz		κατηγορώκατηγορούμεκατηγορούμαικατηγορούμαστε
κατηγορείςκατηγορείτεκατηγορείσαικατηγορείστε
κατηγορείκατηγορούν(ε)κατηγορείταικατηγορούνται
Imper
fekt		κατηγορούσακατηγορούσαμεκατηγορούμουνκατηγορούμαστε
κατηγορούσεςκατηγορούσατε
κατηγορούσεκατηγορούσαν(ε)κατηγορούνταν, κατηγορείτοκατηγορούνταν, κατηγορούντο
Aoristκατηγόρησακατηγορήσαμεκατηγορήθηκακατηγορηθήκαμε
κατηγόρησεςκατηγορήσατεκατηγορήθηκεςκατηγορηθήκατε
κατηγόρησεκατηγόρησαν, κατηγορήσαν(ε)κατηγορήθηκεκατηγορήθηκαν, κατηγορηθήκαν(ε)
Perf
ekt		έχω κατηγορήσει
έχω κατηγορημένο		έχουμε κατηγορήσει
έχουμε κατηγορημένο		έχω κατηγορηθεί
είμαι κατηγορημένος, -η		έχουμε κατηγορηθεί
είμαστε κατηγορημένοι, -ες
έχεις κατηγορήσει
έχεις κατηγορημένο		έχετε κατηγορήσει
έχετε κατηγορημένο		έχεις κατηγορηθεί
είσαι κατηγορημένος, -η		έχετε κατηγορηθεί
είστε κατηγορημένοι, -ες
έχει κατηγορήσει
έχει κατηγορημένο		έχουν κατηγορήσει
έχουν κατηγορημένο		έχει κατηγορηθεί
είναι κατηγορημένος, -η, -ο		έχουν κατηγορηθεί
είναι κατηγορημένοι, -ές, -α
Plu
perf
ekt		είχα κατηγορήσει
είχα κατηγορημένο		είχαμε κατηγορήσει
είχαμε κατηγορημένο		είχα κατηγορηθεί
ήμουν κατηγορημένος, -η		είχαμε κατηγορηθεί
ήμαστε κατηγορημένοι, -ες
είχες κατηγορήσει
είχες κατηγορημένο		είχατε κατηγορήσει
είχατε κατηγορημένο		είχες κατηγορηθεί
ήσουν κατηγορημένος, -η		είχατε κατηγορηθεί
ήσαστε κατηγορημένοι, -ες
είχε κατηγορήσει
είχε κατηγορημένο		είχαν κατηγορήσει
είχαν κατηγορημένο		είχε κατηγορηθεί
ήταν κατηγορημένος, -η, -ο		είχαν κατηγορηθεί
ήταν κατηγορημένοι, -ες, -α
Fut
ur
Verlaufs-
form		θα κατηγορώθα κατηγορούμεθα κατηγορούμαιθα κατηγορούμαστε
θα κατηγορείςθα κατηγορείτεθα κατηγορείσαιθα κατηγορείστε
θα κατηγορείθα κατηγορούν(ε)θα κατηγορείταιθα κατηγορούνται
Fut
ur		θα κατηγορήσωθα κατηγορήσουμεθα κατηγορηθώθα κατηγορηθούμε
θα κατηγορήσειςθα κατηγορήσετεθα κατηγορηθείςθα κατηγορηθείτε
θα κατηγορήσειθα κατηγορήσουν(ε)θα κατηγορηθείθα κατηγορηθούν(ε)
Fut
ur II		θα έχω κατηγορήσει
θα έχω κατηγορημένο		θα έχουμε κατηγορήσει
θα έχουμε κατηγορημένο		θα έχω κατηγορηθεί
θα είμαι κατηγορημένος, -η		θα έχουμε κατηγορηθεί
θα είμαστε κατηγορημένοι, -ες
θα έχεις κατηγορήσει
θα έχεις κατηγορημένο		θα έχετε κατηγορήσει
θα έχετε κατηγορημένο		θα έχεις κατηγορηθεί
θα είσαι κατηγορημένος, -η		θα έχετε κατηγορηθεί
θα είστε κατηγορημένοι, -η
θα έχει κατηγορήσει
θα έχει κατηγορημένο		θα έχουν κατηγορήσει
θα έχουν κατηγορημένο		θα έχει κατηγορηθεί
θα είναι κατηγορημένος, -η, -ο		θα έχουν κατηγορηθεί
θα είναι κατηγορημένοι, -ες, -α
K
O
N
J
U
N
K
T
I
V		Präs
enz		να κατηγορώνα κατηγορούμενα κατηγορούμαινα κατηγορούμαστε
να κατηγορείςνα κατηγορείτενα κατηγορείσαινα κατηγορείστε
να κατηγορείνα κατηγορούν(ε)να κατηγορείταινα κατηγορούνται
Aoristνα κατηγορήσωνα κατηγορήσουμε, να κατηγορήσομενα κατηγορηθώνα κατηγορηθούμε
να κατηγορήσειςνα κατηγορήσετενα κατηγορηθείςνα κατηγορηθείτε
να κατηγορήσεινα κατηγορήσουν(ε)να κατηγορηθείνα κατηγορηθούν(ε)
Perfνα έχω κατηγορήσει
να έχω κατηγορημένο		να έχουμε κατηγορήσει
να έχουμε κατηγορημένο		να έχω κατηγορηθεί
να είμαι κατηγορημένος, -η		να έχουμε κατηγορηθεί
να είμαστε κατηγορημένοι, -ες
να έχεις κατηγορήσει
να έχεις κατηγορημένο		να έχετε κατηγορήσει
να έχετε κατηγορημένο		να έχεις κατηγορηθεί
να είσαι κατηγορημένος, -η		να έχετε κατηγορηθεί
να είστε κατηγορημένοι, -ες
να έχει κατηγορήσει
να έχει κατηγορημένο		να έχουν κατηγορήσει
να έχουν κατηγορημένο		να έχει κατηγορηθεί
να είναι κατηγορημένος, -η, -ο		να έχουν κατηγορηθεί
να είναι κατηγορημένοι, -ες, -α
Imper
ativ		Presκατηγορείτεκατηγορείστε
Aoristκατηγόρησεκατηγορήστε, κατηγορήσετεκατηγορήσουκατηγορηθείτε
Part
izip		Presκατηγορώντας
Perfέχοντας κατηγορήσει, έχοντας κατηγορημένοκατηγορημένος, -η, -οκατηγορημένοι, -ες, -α
InfinAoristκατηγορήσεικατηγορηθεί










Griechische Definition zu κατηγορώ

κατηγορώ [katiγoró] -ούμαι μπε. κατηγορούμενος* : 1α. αποδίδω σε κπ. την ευθύνη για μια αξιόμεμπτη πράξη, για μια λανθασμένη ενέργεια ή για μια παράλειψη με δυσάρεστες συνέπειες: Tον κατηγορούν ότι αδιαφορεί για την οικογένειά του / ότι πρόδωσε τα ιδανικά του. H κυβέρνηση κατηγορείται ότι δεν ακολουθεί σωστή εξωτερική πολιτική / ότι αδιαφόρησε για τα προβλήματα της παιδείας. κατηγορώ τον εαυτό μου για την υποχωρητικότητα που έδειξα, μέμφομαι. || κακολογώ: Tου αρέσει να κατηγορεί όλο τον κόσμο. || (ως ουσ.) το κατηγορώ, κατηγορία, καταγγελία που γίνεται δημόσια ή με συγκλονιστικό τρόπο: H ομιλία του ήταν ένα κατηγορώ εναντίον των αντιπάλων μας. Tο κλάμα αυτών των παιδιών είναι το κατηγορώ εναντίον της κοινωνίας. β. (συνήθ. παθ., για δικαστική, αστυνομική ή άλλη αρχή) αποδίδω σε κπ. μια αξιόποινη πράξη: Kατηγορείται για απά τη / για κλοπή / για φόνο / για λιποταξία. Kατηγορήθηκε για συμμετοχή σε λαθρεμπόριο. [...]

http://www.greek-language.gr

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.



Greeklex.net ist ein Griechisch Deutsch und Deutsch Griechisch Wörterbuch, dass dir dabei hilft Übersetzungen schnell und einfach zu finden. Zu jeder Übersetzungen werden dir deutsche und griechische Synonyme, Beispielsätze, Bilder und grammatikalische Hinweise angezeigt. Du kannst Greeklex.net mit eigenen Einträgen erweitern. Bitte sende uns nur dann einen Eintrag zu wenn du dir sicher bist, dass dieser korrekt ist. Wir prüfen jeden Eintrag und schalten ihn dann ggf. frei. Falls du weitere Ideen und Verbesserungsvorschläge hast, schreib uns gerne eine Nachricht.

Denk an deine Freunde, ob sie da sind oder fort.

Thales von Milet (624 - 546 v. Chr.)

© Greeklex.net - Alle Rechte vorbehalten

Feedback