Deutsch | Griechisch |
---|---|
Und ich möchte hinzufügen, dass wir dabei transparent sein werden, vor allem gegenüber dem Parlament, was unsere Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten betrifft, doch müssen auch die Mitgliedstaaten und ich will hier niemanden, keinen Mitgliedstaat beschuldigen -, also alle Mitgliedstaaten, die bilaterale Gespräche führen, ebenfalls dieser Pflicht zur Transparenz nachkommen. | Θα ήθελα να προσθέσω ότι θα είμαστε διαφανείς, συγκεκριμένα με το Κοινοβούλιο, όσον αφορά τις διαπραγματεύσεις μας με τις "νωμένες Πολιτείες, αλλά τα κράτη μέλη -δεν κατηγορώ κανέναν, κανένα κράτος μέλοςαλλά όλα τα κράτη μέλη τα οποία διεξάγουν διμερείς συνομιλίες πρέπει επίσης να τηρήσουν την υποχρέωση διαφάνειας. Übersetzung bestätigt |
Ich möchte niemanden beschuldigen, aber lassen Sie uns Klarheit in die Sache bringen und orientieren Sie sich an diesem Bildschirm. | Δεν κατηγορώ κανέναν, ας είμαστε όμως σαφείς και ας παρακολουθούμε την οθόνη. Übersetzung bestätigt |
Mich selbst beschuldigen? | Να κατηγορώ τον εαυτό μου; Übersetzung nicht bestätigt |
Deutsche Synonyme |
---|
Noch keine deutschen Synonyme. |
Ähnliche Wörter |
---|
Noch keine ähnlichen Wörter. |
Person | Wortform | |||
---|---|---|---|---|
Präsens | ich | beschuldige | ||
du | beschuldigst | |||
er, sie, es | beschuldigt | |||
Präteritum | ich | beschuldigte | ||
Konjunktiv II | ich | beschuldigte | ||
Imperativ | Singular | beschuldig! beschuldige! | ||
Plural | beschuldigt! | |||
Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
beschuldigt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:beschuldigen |
Aktiv | Passiv | ||||
---|---|---|---|---|---|
Singular | Plural | Singular | Plural | ||
I N D I K A T I V | Präs enz | κατηγορώ | κατηγορούμε | κατηγορούμαι | κατηγορούμαστε |
κατηγορείς | κατηγορείτε | κατηγορείσαι | κατηγορείστε | ||
κατηγορεί | κατηγορούν(ε) | κατηγορείται | κατηγορούνται | ||
Imper fekt | κατηγορούσα | κατηγορούσαμε | κατηγορούμουν | κατηγορούμαστε | |
κατηγορούσες | κατηγορούσατε | ||||
κατηγορούσε | κατηγορούσαν(ε) | κατηγορούνταν, κατηγορείτο | κατηγορούνταν, κατηγορούντο | ||
Aorist | κατηγόρησα | κατηγορήσαμε | κατηγορήθηκα | κατηγορηθήκαμε | |
κατηγόρησες | κατηγορήσατε | κατηγορήθηκες | κατηγορηθήκατε | ||
κατηγόρησε | κατηγόρησαν, κατηγορήσαν(ε) | κατηγορήθηκε | κατηγορήθηκαν, κατηγορηθήκαν(ε) | ||
Perf ekt | |||||
Plu perf ekt | |||||
Fut ur Verlaufs- form | θα κατηγορώ | θα κατηγορούμε | θα κατηγορούμαι | θα κατηγορούμαστε | |
θα κατηγορείς | θα κατηγορείτε | θα κατηγορείσαι | θα κατηγορείστε | ||
θα κατηγορεί | θα κατηγορούν(ε) | θα κατηγορείται | θα κατηγορούνται | ||
Fut ur | θα κατηγορήσω | θα κατηγορήσουμε | θα κατηγορηθώ | θα κατηγορηθούμε | |
θα κατηγορήσεις | θα κατηγορήσετε | θα κατηγορηθείς | θα κατηγορηθείτε | ||
θα κατηγορήσει | θα κατηγορήσουν(ε) | θα κατηγορηθεί | θα κατηγορηθούν(ε) | ||
Fut ur II | |||||
K O N J U N K T I V | Präs enz | να κατηγορώ | να κατηγορούμε | να κατηγορούμαι | να κατηγορούμαστε |
να κατηγορείς | να κατηγορείτε | να κατηγορείσαι | να κατηγορείστε | ||
να κατηγορεί | να κατηγορούν(ε) | να κατηγορείται | να κατηγορούνται | ||
Aorist | να κατηγορήσω | να κατηγορηθώ | να κατηγορηθούμε | ||
να κατηγορήσεις | να κατηγορήσετε | να κατηγορηθείς | να κατηγορηθείτε | ||
να κατηγορήσει | να κατηγορήσουν(ε) | να κατηγορηθεί | να κατηγορηθούν(ε) | ||
Perf | |||||
Imper ativ | Pres | κατηγορείτε | κατηγορείστε | ||
Aorist | κατηγόρησε | κατηγορήστε, κατηγορήσετε | κατηγορήσου | κατηγορηθείτε | |
Part izip | Pres | κατηγορώντας | |||
Perf | έχοντας κατηγορήσει, έχοντας κατηγορημένο | κατηγορημένος, -η, -ο | κατηγορημένοι, -ες, -α | ||
Infin | Aorist | κατηγορήσει | κατηγορηθεί |
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.