{ο} κατάλογος Subst. [katalogos, kataloros]
 {die} Subst. (6613) |
| {der} Subst. (150) |
| {das} Subst. (8) |
| {die} Subst. (4) |
Etymologie zu κατάλογος
κατάλογος (λόγιο) altgriechisch κατάλογος (εγγραφή) κατά + λέγω, κατά- + -λογος, (Lehnbedeutung) französisch liste[1]
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ο κατάλογος TSP διαρθρώνεται όπως παρουσιάζεται στο παραπάνω διάγραμμα. | Die Liste der TSPs ist strukturiert, wie in der Abbildung oben dargestellt. Übersetzung bestätigt |
| πληροφορίες σχετικά με το υπάρχον/υπάρχοντα σχήμα/σχήματα εποπτείας/διαπίστευσης με τα οποία σχετίζεται ο κατάλογος εμπίστευσης, μεταξύ άλλων: | Angaben zu dem oder zu den Aufsichtsbzw. Akkreditierungssystem(en), denen die vertrauenswürdigen Liste unterliegt; dazu zählen u. a.: Übersetzung bestätigt |
| ένας τύπος πληροφοριών καταλόγου εμπίστευσης (π.χ. για αναγνώριση του ότι ο εν λόγω έμπιστος κατάλογος παρέχει πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση εποπτείας/διαπίστευσης των υπηρεσιών πιστοποίησης από CSP που εποπτεύονται/διαπιστεύονται από το εκάστοτε κράτος μέλος ως προς τη συμμόρφωση με τις διατάξεις που ορίζονται στην οδηγία 1999/93/ΕΚ), | Angaben zum Typ der vertrauenswürdigen Liste (z. B. Angabe der Tatsache, dass diese vertrauenswürdigen Liste Informationen über den Aufsichtsbzw. Akkreditierungsstatus der Zertifizierungsdienste von CSPs enthält, die von dem entsprechenden Mitgliedstaat unter Einhaltung der Bestimmungen gemäß Richtlinie 1999/93/EG beaufsichtigt werden bzw. akkreditiert sind); Übersetzung bestätigt |
| μια αλληλουχία πεδίων που διαθέτουν αδιαμφισβήτητες πληροφορίες ταυτότητας σχετικά με κάθε εποπτευόμενο/διαπιστευμένο CSP σύμφωνα με το σχήμα (η εν λόγω αλληλουχία είναι προαιρετική, δηλαδή όταν δεν χρησιμοποιείται, ο κατάλογος θα θεωρείται ότι είναι κενός, πράγμα που σημαίνει ότι κανένας CSP ούτε εποπτεύεται ούτε διαπιστεύεται στο σχετικό κράτος μέλος στο πλαίσιο του καταλόγου εμπίστευσης· | Eine Abfolge von Feldern, die eindeutige Informationen zur Identifizierung jedes beaufsichtigten bzw. akkreditierten CSP enthalten (die Abfolge ist optional; d. h. wenn sie nicht verwendet wird, wird die Liste als leer betrachtet; das bedeutet, dass in Bezug auf die vertrauenswürdige Liste in dem entsprechenden Mitgliedstaat kein CSP beaufsichtigt wird oder akkreditiert ist); Übersetzung bestätigt |
| Ο κατάλογος εμπίστευσης πρέπει να περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με το υπάρχον σχήμα/τα υπάρχοντα σχήματα εποπτείας/διαπίστευσης και ειδικά: | Die vertrauenswürdige Liste muss Angaben zu den Aufsichtsbzw. Akkreditierungssystemen enthalten, die ihr zugrunde liegen, insbesondere: Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| λίστα |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu κατάλογοςGrammatik zu Liste
Grammatik zu Katalog
Grammatik zu Menü
Grammatik zu Speisekarte
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Speisekarte | die Speisekarten |
| Genitiv | der Speisekarte | der Speisekarten |
| Dativ | der Speisekarte | den Speisekarten |
| Akkusativ | die Speisekarte | die Speisekarten |
Griechische Definition zu κατάλογος
κατάλογος ο [katáloγos] : εγγραφή ονομάτων, αριθμών ή πραγμάτων που ανήκουν σε μια ομάδα, σύμφωνα με ορισμένη σειρά, καθώς και το βιβλίο ή το φύλλο όπου καταγράφονται αυτά τα στοιχεία: Ονομαστικός κατάλογος, κατάλογος ονομάτων. Aλφαβητικός κατάλογος, με αλφαβητική σειρά. Xρονολογικός κατάλογος, με χρονολογική σειρά. Tηλεφωνικός κατάλογος, με τα ονόματα και τους αριθμούς τηλεφώνου των συνδρομητών. Εκλογικός κατάλογος, πίνακας με τα ονόματα εκλογέων μιας ορισμένης εκλογικής περιφέρειας. Ο καθηγητής φώναξε τα ονόματα των μαθητών από τον κατάλογο. Kαταρτίστηκε ο κατάλογος των τιμών των φρούτων και λαχανικών. κατάλογος εστιατορίου / ταβέρνας / ζαχαροπλαστείου, με τα φαγητά ή τα γλυκά. κατάλογος βιβλιοθήκης / βιβλιοπωλείου. Φωνάζω (τον) κατάλογο, εκφωνώ τα ονόματα του καταλόγου. || Mακρύς είναι ο κατάλογος των ευεργεσιών / των αδικημάτων κτλ., για να δηλώσουμε τη μεγάλη συχνότητά τους.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
